弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。
柯医生，有些细节警方从未对外公布过，可这个杀手全知道。
Dr. Cordell, this killer knows details that were never released to the public.
啊，我说得不错吧；我全知道啦！我告诉过你这件事是不会错的，现在不是证实了？
'Oh yes; I know all about it! I told' ee it would be all right, and now 'tis proved!'
就像一只布谷鸟的一生似的，先生——除了他生在哪儿，他的父母是谁，还有他当初怎么发财的以外，别的我全知道。
It's a cuckoo's, Sir — I know all about it: except where he was born, and who were his parents, and how he got his money, at first.
从实质上讲，我们都知道天然的食物，比如水果、蔬菜和全谷类是最适合我们的。
Intrinsically, we all know that whole foods, such as fruit, vegetables, and whole grains are best for us.
有另外一种方法，即用全磁盘加密产品，像PG P磁盘(我在PGP顾问委员会)，加密软件，驱动器加密。用一个你不知道的密钥来加密数据。
There's another solution, one that works with whole-disk encryption products like PGP disk (I'm on PGP's advisory board), TrueCrypt, and BitLocker: encrypt the data to a key you don't know.
人人都知道你的程序要是全用机器语言写就是个错误。
Everyone knows it's a mistake to write your whole program by hand in machine language.
“诚如一个人没有必要将所有的衣服首饰一次性全穿戴在身上，人们也知道你有这些东西”，乔接着说，大家全笑了，安米的一课就在这笑声中结束了。
"Any more than it's proper to wear all your bonnets and gownsand ribbons at once, that folks may know you've got them," addedJo, and the lecture ended in a laugh.
所以，当格芬夫人想知道他是否会卖掉那只八哥时，他回答道他会把他们全寄回给吉姆。
So, when Mrs. Garfein wanted to know if he would sell the myna bird, he 'answered that he'd shipped them all back to Jim.
云彩如何浮于空中，那知识全备者奇妙的作为，你知道吗。
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
弄清楚大致有哪些菜肴和食物适合你吃(比如鱼、沙拉和全谷类面包等等)，这样你就能在餐馆的菜单上认出它们，知道自己要选什么。
Identify general dishes and food items that fit into your diet (such as fish, salads and whole grain bread) so you recognize them on restaurant menus and know what to look for.
没有人准确知道全英国共有多少有监视摄影机，但据估计其高达450万个，使不列颠人成了世界上最受“关注”的人！
No-one knows precisely how many cameras there are in the UK, but the estimates go as high as 4.5 million, making Britons among the world's most watched people.
换句话说，如果您知道所需的元素位于文档中的什么位置，那么以全限定路径的形式提供位置信息会比较有帮助。
In other words, if you know where in the document the desired element is located, it helps to provide that information in form of a fully specified path.
我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
对比之下，当大学几乎全招本地学生的时候，这些名校因为知道自己优势明显，无人能及，因而不思进取了。
By contrast, when iversities mostly recruit locally, well-known campuses can coast along, knowing they have a brand that can hardly be challenged.
他们试图发现：在一些从研究对象身上取出的DNA遗传物质标记和个性兴趣维度之间，是否可以知道全基因组显著的相关性。
They looked to see whether they could find genomewide significant associations between some of the snips of genetic material taken from subjects' DNA and the personality dimensions of interest.
或者是说孩子们已经知道“萝卜不就是萝卜嘛”，她继续说道，因此他们无法确定对于特定品牌的全麦薄饼或是果味零食尝起来到底是什么味道。
Or it might be that kids already know that "a carrot is a carrot is a carrot," she adds, whereas they're not sure how a specific brand of graham cracker or gummy snack will taste.
肥胖症专家兼全科医师伊恩•坎贝尔说：“知道自己吃什么、吃了多少对于体重管理很重要。
Obesity expert and GP(General Practitioner) Ian Campbell said: "Being aware of what and how much we eat is essential to weight management.
更新：正如你们所知道的，如今需要几千美元才有几地方扫描你个人的全基因组。未来可能真的只需要口袋中的零钱了。
Update: As many of you pointed out, there are multiple places to get your full genome scanned now for prices in the mere thousands of dollars. Pocket change, really.
即便你不知道游戏建筑的基本建造顺序，一个完完全全的游戏盲也知道诸如“不能让自己的建筑被打爆，必须比对手建造更多的单位”这样的原则。
Even if they don't know the most basic of build orders a complete 'noob' can understand that 'your units exploding all over the place bad... having more units than your opponent good'.
你知道那些日子，你身边发生着成千上万的事情，你想一次把它们全记着，可你却总是遗忘？
You know those days when you've got a million things going on and you're trying to remember them all at once and you keep forgetting things anyway?
在文章的开始写出全写是个好习惯，你的读者知道缩写是怎么回事之后，再用缩写。
A good rule is to start your article by writing out names in full, and then, later, when your readers have got their bearings, to shorten them.
如果你曾学过外语，那么你就会知道我们没有可能总是将文学作品或者话语完完全全翻译得和原文一致。
If you've ever studied a foreign language, you know that it's impossible to convert exactly and for all time the literature or speech of any given language into another.
成千上万的英国妇女可能正在按自己的全科医生\家庭医生开据的处方服用抗抑郁药，而不知道一旦服用该药便很难把它停下来，更不知道服用该药可能会导致新生儿先天缺陷。
Thousands of women in the UK may be taking antidepressants prescribed by their GPs without knowing that the pills, which are hard to stop taking, could cause birth defects in unborn children.
更新：正如你们所知道的，如今需要几千美元才有几地方扫描你个人的全基因组。
Update: As many of you pointed out, there are multiple places to get your full genome scanned now for prices in the mere thousands of dollars.
其中一个全地球人都知道的趋势就是贫富之间的差距在变大。
One trend that is all but universally accepted is the widening wealth disparity between those at the very top and bottom.
其中一个全地球人都知道的趋势就是贫富之间的差距在变大。
One trend that is all but universally accepted is the widening wealth disparity between those at the very top and bottom.
应用推荐