古典音乐在美国处于全盛时期，深深植根于整个文化之中。
Classical music was in its American heyday, centrally embedded in the culture at large.
在全盛时期，这里是除了最底层人民外，所有村民的聚会、休闲、放松和祭祀的地方。
During their heyday, they were places of gathering, of leisure, of relaxation and of worship for villagers of all but the lowest classes.
自战后全盛时期以来，铁路网络已经缩减了约三分之一，但现在全国上下行驶的列车比以往任何时候都多。
The network has shrunk by roughly a third since its postwar heyday, but more trains now trundle up and down the country than ever before.
2003年对电影业来说不是全盛之年。
英国在都铎王朝时代处于全盛期。
50年代末60年代初是柯蒂斯的全盛期。
阿比尚在全盛时期，一度被称为非洲的巴黎。
多亏网络时代的到来，市井新闻似乎到了全盛时期。
CITIZEN journalism is supposedly having a heyday, thanks to the arrival of the Internet.
新闻业务在其全盛时期的盈利是相当可观的。
The newspaper business was fantastically profitable in its heyday.
在他看来，法语是一种早已过了其实用性全盛期的传统。
He sees French as a tradition that has outlasted its peak usefulness.
这是华尔街在互联网泡沫最全盛时期所作估值的遗留问题。
That is a legacy of the stratospheric valuations attained by Wall Street at the height of the dotcom bubble.
在英国文学的全盛时期有德莱顿，斯威夫特和蒲柏等文豪。
The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope.
1946年至1969年，英国的比较法进入了全盛时期。
The period from 1946 to 1969 was the efflorescence of English comparative law.
主机计算全盛时期(19世纪50年代到19世纪70年代末)。
个人计算全盛时期（19世纪70年代末到19世纪90年代中）
在星巴克的全盛期，店面销售额的增长率达到10%或11%。
In Starbucks' expansion heyday, comps grew by 10 or 11 percent.
在英国文学的全盛时期里有德莱顿顿、斯威夫特和蒲柏等文豪。
The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope.
在未来的时代中，现在的时代很可能被人们当作超级大国的全盛期而留在记忆中。
In ages to come, the present age may well be remembered as the heyday of the superpower.
只有那些真正愿意花时间理解品乐潜力的人，才能引导它进入全盛阶段。
Only somebody who really takes the time to understand pinot's potential can then coax it into its fullest expression.
在其全盛时期，版图一度北括满洲中部(今中国东北)，南越今日之首尔。
At its height, Koguryo territory stretched all the way from central Manchuria (North-East China) to south of present-day Seoul.
在其全盛时期，该制片公司夸口说，他们旗下的明星比天上的星星还要多。
In its heyday, the studio 's boast was that it had more stars than there are in heaven.
切尔西一带至少驻有318家艺术画廊，比早些年火热的SoHo在全盛时期多出许多。
The Chelsea neighbourhood has at least 318 art galleries, many more than SoHo, a previous hotspot, had in its heyday.
格温先生重点着笔于卡曼契人，他将全盛时期的卡曼契族形容为“地球最伟大的轻骑兵”。
Mr Gwynne’s focus is the Comanches, a tribe that he describes as “the greatest light cavalry on earth” during their heyday.
在这项技术进入全盛期前，芯片制造商必须提出一种生产过程中去除杂质的方法。
Before the technology is ready for prime time, chipmakers will have to come up with a way to keep out impurities during manufacturing.
沃霍尔大概是战后最有影响力的艺术家，全盛时期他的作品占了最高价格和最大成交量。
Warhol is probably the most influential postwar artist. During the boom his work accounted for some of the highest prices and largest turnovers.
苏联的航母从来都不是美国的对手，即便在他们的全盛时期，航母技术也落后了美国30年。
The USSR were never able to compete with US aircraft carriers, and at their peak were 30 years behind in carrier technology.
苏联的航母从来都不是美国的对手，即便在他们的全盛时期，航母技术也落后了美国30年。
The USSR were never able to compete with US aircraft carriers, and at their peak were 30 years behind in carrier technology.
应用推荐