作为合作伙伴，我们可以解决哪种全球问题？
因为它在193个国家运作，可以把当地的问题转为全球问题。
Because it operates in 193 countries, it can turn local issues into global ones.
公司越来越多的将其核心竞争力与全球问题战略性的连结起来。
Increasingly, companies are strategically aligning their core strengths with global issues.
首先是对新闻事件要形成统一的分类标准，将之分为局部事件和全球问题。
First of all, forming a unitary classification of events, dividing the events to local incidents and manifestations of global problems.
不容否认的事实是气候变化是一个全球问题，需要在全球范围内加以解决。
The undeniable fact is that climate change is a global problem that requires a global solution.
人工翻译可以让我们群策群力，共同解决全球问题，并看到人类抉择的优缺点。
Human translation lets us address collective global issues while also seeing the negative and positive impact of our choices.
能源的国有化堵死了国外投资者协助开发新供应源的途径，业已成为另一个全球问题。
The nationalisation of energy resources is also proving to be a global problem, given that it has dissuaded foreign investors from helping to develop new sources of supply.
猪流感不仅是医疗领域的突发事件，也是考验我们妥善处理21世纪全球问题的试金石。
Swine flu isn’t only a health emergency. It’s a test for how we’re going to organize the 21st century.
视频的开始是Rosling在嘲笑你，挑战你的忍耐好让你参加他的测试，看看你是否在全球问题上比黑猩猩知道的多。
It starts out with a taunting video from Rosling challenging you to take his quiz and see if you know as much as about global issues as a chimpanzee.
同时更要考虑的另一个事实是，洁净饮用水的短缺，是当前迫切需要解决的全球问题之一：每年有200万人由于得不到适于饮用的水而死去，另有5亿人患病。
Also consider the fact that access to clean drinking water is one of the world's most pressing problems, every year 2 million people die and half a billion become sick from a lack of drinkable water.
准备就绪后，他们可以填写表格，描述自己的合作关系提案，表格将记录他们在全球问题、地域、行业、核心竞争力、企业社会责任活动及合作关系优先选项等方面的想法。
When ready, they can describe their partnership proposal by filling out a form that records their idea in terms of global issues, geography, industry sector, core competencies.
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
这并不意味着转基因作物是完美无瑕的，或者它是全球农业问题一刀切的解决方案。
That doesn't mean GM crops are perfect, or a one-size-fits-all solution to global agriculture problems.
全球变暖和环境退化不是技术问题。
Global heating and environmental degradation are not technological problems.
毫无疑问，全球变暖已经成为我们今天面临的最大问题之一。
There is no doubt that global warming has become one of the biggest problems we face today.
其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
当与海外客户合作时，对于全球经理人来说，了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
当然，就像今天的其他环境问题一样，这是在全球变暖和人类干涉自然生态系统的背景下发生的。
Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.
这不仅是发展中国家的问题，全球约一半的怀孕都是意外怀孕。
This is not only a problem in developing countries. About half of all pregnancies globally are unintended.
这不仅是发展中国家的问题，全球约一半的怀孕是意外怀孕。
This is not only a problem in developing countries, about half of all pregnancies globally are unintended.
这不仅是发展中国家的问题，全球约一半的怀孕是意外怀孕。
This is not only a problem in developing countries, about half of all pregnancies globally are unintended.
应用推荐