由于就全球气候变化的谈判破裂，通过这种方式来为REDD集资前景堪忧。
With global climate-change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor.
中国的这一承诺在一定程度上是为了努力在全球气候变化谈判中占据上风。
China made that promise as part of efforts to gain the upper hand in global climate-change negotiations.
在世界贸易谈判和全球气候变化谈判中，巴西的声音举足轻重，而墨西哥的看法则很少被关注。
Brazil's voice matters a lot in world trade talks and in global climate change negotiations, while Mexico's views barely feature.
京都议定书将在2012年到期，而为达成一项防止全球变暖的新协议而展开的谈判却因各方在削减碳排放的配额问题上意见不同而遭受。
With the Kyoto protocol due to expire in 2012, negotiations for a new treaty to fight global warming have foundered amid disagreements over how to share reductions in carbon emissions.
由于全球气候变化大会谈判受挫，为REDD计划筹集资金的前景显得非常渺茫，但不管怎样，资金都必须筹集到位。
With global climate-change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor. But the money must be found from somewhere.
但是，仅仅宣称有限排意愿的美国却在一项计划里提议同包括中国在内的所有主要污染国就全球变暖问题展开谈判。
But America, which has also just declared itself willing to limit its emissions, is calling for negotiations on a scheme to tackle global warming involving all big polluters, including China.
今天，“最高会议筹备人员”返回波恩，为达成应对气候变化全球协议继续进行幕后谈判。
The "sherpas" return to Bonn today to continue the backroom negotiations on a global deal to tackle climate change.
万向创始人兼董事长鲁冠球表示，与福特的谈判是扩大该公司全球业务分布范围的一部分。
Lu Guanqiu, founder and chairman of Wanxiang, said the talks with Ford were part of a plan to expand the company's global presence.
就其权威性而言，裁谈会作为目前全球唯一的多边裁军谈判机构，是国际多边裁军机制的核心组成部分。
In terms of authority, as the world's sole negotiating body for multilateral disarmament, the CD constitutes an essential part of international and multilateral disarmament regime.
贸易谈判也是能否达成全球气候变化协定的“重要试金石”。
The trade talks are also a "critical test" for striking a global deal on climate change.
全球气候谈判提议让排放温室气体的国家支付给雨林国家一笔款项，以帮助他们保护雨林。
Proposals in the global climate negotiations would allow countries to offset some of their greenhouse-gas emissions by paying rain-forest nations to preserve their trees.
与会领导人赞成重新开启全球贸易谈判、并承诺未来12个月内将不会通过设置贸易壁垒保护本国产业。
The leaders embraced a renewed effort to unblock global trade talks and promised they will refrain from using commercial barriers to protect their own industries for the next 12 months.
佐利克表示，当前是打破全球贸易谈判僵局的最佳时机，否则僵局将永难打破。
Zoellick said the time was "now or never" to break the impasse in global trade talks.
多哈全球贸易谈判仍在僵持中。
“我们确信《京都议定书》应当被遵守，特别是全球2020年后应对气候变化进入下一个阶段的谈判中需要以此议定书为参考”，菲格雷多说。
"We believe Kyoto should be kept alive, especially when you need it in future negotiations on the next steps in the international fight against climate change post 2020," he said.
然而全球气候变化谈判正聚焦于一系列其他问题。
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.
在评论论文的调查结果时，全球林冠项目主任安德鲁·米切尔说，“这些调查结果对REDD谈判有重要意义。”
Commenting on the paper's findings, Andrew Mitchell, director of the Global Canopy Programme, said: "These results have important implications for REDD negotiations."
随着多哈回合贸易谈判的搁置，全球竞争加剧带来的生产率的提高也受到威胁。
With the Doha trade round suspended, productivity growth from rising global competition is also under threat.
长期以来，过于雄心勃勃的全球气候谈判的重点是最难解决的全球变暖的问题。
For too long, overly ambitious global climate talks have focused on the aspects of global warming that are hardest to solve.
Steer等人坚持认为，农业及粮食安安全应成为全球气候变化谈判的核心内容。
Steer and others argue that agriculture – and food security—should be a core element in global climate change talks.
Steer等人坚持认为，农业及粮食安安全应成为全球气候变化谈判的核心内容。
Steer and others argue that agriculture – and food security—should be a core element in global climate change talks.
应用推荐