在应对严重急性呼吸道综合征、流感和其它生物安全威胁的过程中,全球社区在合作与集体行动方面显示了空前的水平。
The global community has demonstrated unprecedented levels of co-operation and collective action in dealing with SARS, influenza and other threats to bio-security.
我们需要努力创建这样一个世界:在这个世界中,网络和信息使人民之间的关系更加密切,也使我们的全球社区概念得到扩展。
We need to work toward a world in which access to networks and information brings people closer together and expands the definition of the global community.
在Web浏览器中为WebSphere.org创建书签,这是WebSphere用户全球社区的主页,包括博客、重要事件和新产品信息等内容。
Create a bookmark in your Web browser for WebSphere.org, the home page for a global community of WebSphere users, with blogs, events, and new product information.
我们知道Kent并不是我们全球Mozilla社区中仅有的以“速度”闻名的人,而我们需要你们的帮助来传播Firefox 3.5的相关信息。
We know that Kent isn't the only person in the global Mozilla community with a talent for speed, and we want your help in telling the world about Firefox 3.5.
您的应用程序有一个全球用户社区或者位于不同时区的用户吗?
Does your application have a global user community or users located in different time zones?
一般来说,在估计MMOG的规模时,首先要估计游戏的全球目标用户社区会有多大。
In general, sizing an MMOG starts with figuring out how large the global target user community will be.
问:一般来讲,从全球政策转变到将其渗透到社区层面的行动中需要多长时间?
Q: How long does it usually take for global policy changes to permeate to action at community level?
来自社区的许多工具证实了大数据分析作为一个全球业务活动的可行性。
The many tools that have sprung out of that community demonstrate the viability of big data analysis as a global business activity.
现在是开展全球行动,让农村社区迎来ict提供的机遇的时候了。
It is time for global action to connect rural communities to the opportunities offered by ICTs.
一个新的全球项目将产生和分享帮助全世界最贫困和最脆弱的社区适应气候变化影响的策略的技术诀窍。
A new global initiative will generate and share knowhow on strategies to help the world's poorest and most vulnerable communities adapt to the impacts of climate change.
我们可以帮助我们的社区大学用全球经济中需要的技能武装我们的工人—所有这些都不会增加一毛钱的赤字。
And we can help our community colleges arm our workers with the skills they need in a global economy - all without adding a dime to the deficit.
Scribd自称是全球最大文档分享社区,每个月有1700万人在上面浏览文档。
Scribd describes itself as the world's largest document sharing community. Well if 17 million people are viewing documents on Scribd per month, I guess they can say that.
全球活动将由世界各地区、国家和社区举行的其它活动支持。
The global event will be supported by other activities and events in regions, countries and communities around the world.
如何通过鼓励和支持国家与社区努力加强这些有效的预防策略并使之成为全球普遍的行动,则是我们所要解决的问题。
The challenge is to scale up and globalize these effective prevention strategies by encouraging and supporting countries and communities.
Editra有一个正在成长的全球开发者社区。
全球指数再保险基金的受益人包括农民和农业社区。
The Global Index Reinsurance Facility targets farmers and agrarian communities among other beneficiaries.
这关系到在爱奥华州或者阿拉巴马州农村社区的农民能观察整个州的天气情况,也能看到全球市场的变动。
It is about a rural community in Iowa or Alabama where farmers can monitor weather across the state and markets across the globe.
根据Forrester调研公司的统计,当前的全球网民为15亿,在2013年底将增加至22亿,随着这一趋势,许多网络社区也会不断壮大。
With the number of people online worldwide expected to go from 1.5 billion today to 2.2 billion by 2013, according to Forrester Research, many of these networks will grow like Topsy.
今天,我们聚集在一起,作为一个全球性社区,来自各个大洲,不分信仰和文化,重申我们一劳永逸地终结艾滋病的承诺。
Today, we come together as a global community, across continents, across faiths and cultures, to renew our commitment to ending the AIDS pandemic once and for all.
MMOG出现了一个新的子类别,大型社会性游戏(massively social game),这种游戏利用游戏的功能建立全球性的社区。
A relatively new subcategory of MMOGs, termed massively social games, has arisen to leverage the ability of games comprising global communities.
网络社区和内容的全球性:社交媒体的用户很少受国界影响,他们在全球范围内联系、消费并分享内容。
Communities and content are global: Users of social media connect, consume, and share content globally with little care for international borders.
网络社区和内容的全球性:社交媒体的用户很少受国界影响,他们在全球范围内联系、消费并分享内容。
Communities and content are global: Users of social media connect, consume, and share content globally with little care for international borders.
应用推荐