因此，作为一个全球社会，处理粮食浪费问题将有助于解决一些关键资源问题。
As a global society, therefore, tackling food waste will help contribute towards addressing a number of key resource issues.
现在全球社会需要的是相互尊重，荣耀万物。
What is needed is a global society based on mutual respect and the honoring of all.
这会允许你们更好地理解在全球社会以及盖娅之间的神圣关系。
This is to allow you to better understand the sacred relationship between this global society and Gaia.
我们作为一个全球社会，有机会让2015年成为人类历史的转折点。
As a global community, we have the opportunity to make 2015 a turning point in human history.
我致力于确保我们两国之间的合作将加强双边关系，迎接目前全球社会正面临的挑战。
I'm committed to ensuring that the cooperation between our two countries will enhance the bilateral relationship and meet the challenges currently facing the global community.
因此，第一次接触是催化剂，回归你的全部潜力，进入一个健康的全球社会。
Hence, first contact is the catalyst that can permit you to regain your full potential and get your global society into a state of health.
这个必须通过我们来改变，需要我们去解决自己的问题，同时更加积极地参与到全球社会中。
And that must be changed by us, solving our problems and participating actively in the global society.
另外，我们每年都会主办两项全球竞赛：全球案例竞赛和全球社会创业家竞赛。
In addition, we host two global competitions each year, the global Case competition and global Social Entrepreneurship competition.
你们的全球社会为了存在的条件因素在变得更接合新的科技和新的丰饶来支持它。
Your global society is to become more coalescent as new technologies and new abundance provide it with additional reasons for existence.
新条例中的许多规定以过去30年期间世界卫生组织和全球社会取得的经验和吸取的教训为基础。
Many of the provisions in the new regulations are based on the experience gained and lessons learnt by the World Health Organization (WHO) and the global community over the past 30 years.
但和平不只关乎放下武器，而是要建立一个人人免受贫穷并分享繁荣成果的全球社会。
But peace is about much more than putting weapons aside. It is about building a global society in which people live free from poverty and share the benefits of prosperity.
世卫组织会员国和全球社会所有主要利益攸关者都对处理日益增长的公共卫生威胁的这一计划表示欢迎。
WHO Member States and all major stakeholders in the global community welcomed the plan to tackle the growing public health threat.
愿景：通过理解和认同高效、富有同情心的领导力，从而激发和增强个人对全球社会做出积极的改变。
Vision: to motivate and empower individuals to make a positive difference within our global society through understanding and action based on effective and compassionate leadership.
世界银行的报告指出，要想避免2050年出现粮食短缺，全球社会需要把粮食产量在今天的基础上至少提高50%。
The World Bank reports that to avoid food shortages by 2050, the global community needs to produce at least 50 percent more food than it does today.
有很多相关的坦率回答，正如对“我们如何消除饥饿”的回答一样，但是，置身于全球社会变体多端的背景之中，这些问题就变得异常复杂，似乎难以解决。
but placed within the context of a diverse global society, these questions become deeply complex and seemingly intractable.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
二氧化碳的增加会导致全球平均气温上升吗？这种上升会给人类社会带来严重的后果吗？
Could the increase in carbon dioxide cause a global rise in average temperature, and could such a rise have serious consequences for human society?
改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源，人类和智能机器的结合，生物起源以及利用基因技术来改善自我。
Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.
我们的社会依赖于他们能够做出关键的决定，比如说关于他们自己的医疗，或者我们必须对全球能源需求做些什么。
Our society depends on them being able to make critical decisions, about their own medical treatment, say, or what we must do about global energy needs and demands.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
然而，由于我们现在生活在一个全球化的社会，人们对美的看法总是在变化的。
However, since we now live in a worldwide society, people's views about beauty are always changing.
那些认为全球化是一种威胁的人认为，社会正在失去其文化中的特殊部分。
Those who see globalization as a threat argue that societies are losing special parts of their cultures.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
全球的社会企业家们已经用技术在解决许多的难题，从穷人可以负担的医疗保健服务到提供干净的水资源及电力资源。
Social entrepreneurs around the world have shown that technology can solve a lot of problems, from delivering affordable health care to providing access to clean water and electricity.
以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。
To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.
这是我们时代的一个最有趣的现象，是全球协作的社会。
It is one of the most interesting phenomena of our times, a kind of global mutual society.
现在我们介绍一下全球最大的社会网络网站的所使用的软件吧。
Let's present (some of) the software that Facebook USES to provide us all with the world's largest social network site.
事实上，全球范围的全社会参与正是我们需要为之努力的前景。
In fact, the mass participation in a global context is exactly the best scenario we should strive for.
它们的设计很好的满足了当今社会全球贸易往来对空运的巨大需求。
They are extremely well-designed to handle the large volume of air traffic needed to carry out global business these days.
应用推荐