SAIC表示，空军的分布式通用地面系统是服务一流的全球性网络情报，监视和侦察武器系统。
The Air Force Distributed Common Ground system is the service's premier globally networked intelligence, surveillance and reconnaissance weapon system, SAIC said.
最初的成功并不意味着电子收费计划将席卷全球，一个最大的障碍是通用标准。
These initial successes, however, do not mean that electronic-tolling schemes will take the world by storm. One barrier is common standards.
同时，它的日本对手丰田汽车实力日渐强大，计划在2008年取代通用全球最大汽车制造商的位置。
Meanwhile, its increasingly rampant Japanese rival, Toyota, was making plans to overtake GM as the world's biggest carmaker by 2008.
在这些地方英语都不是官方语言，但它是全球通用的语言，这是一个不争的事实。
But English is the universal language nowadays - like it or not, but it is a fact.
无疑你是幸运的，因为你恰好拥有了当今国际商业竞争中的语言竞争力并成为全球通用语言的顶级竞争者。
Well lucky you, you just so happen to have linguistic competency in the current language of international business and the top contender for global language.
但是也有好的一面：通用在美国的业务看上去正逐渐好转——而且它在中国这个全球最有前景的市场正一路领先。
But the good news is that GM's American business seems to be on the mend-and it is on top in China, the world's most promising car market.
但奥斯特勒的观点是：到2050年前后，世界将不再需要全球性的通用语言。
Yet Ostler takes the view that by around 2050 no global lingua franca will be needed.
2004年，许多人在马尔代夫因为海啸而失去了积蓄。全球通用的移动银行有希望在明年引进。
In the Maldives many people lost their savings in the tsunami of 2004; it hopes to introduce universal mobile banking next year.
以前，通用公司、卡特·皮勒、通用电气和伊士曼柯达象征着美国在全球的商业领导地位。
American global business leadership used to be personified by the likes of General Motors, Caterpillar, General Electric and Eastman Kodak.
伴随着通用可预期的持续增长，行业分析认为通用在今年将有可能再次取代丰田成为全球汽车销售冠军。
GM expects its sales growth to continue, and industry analysts say it may once again dethrone Toyota as the global sales leader this year.
通用公司还表示，通用依旧会想全球的悍马顾客提供零部件和相应的服务。
GM says it will continue to provide Hummer parts and service to customers around the globe.
“我们必须做的是拓宽资源并优化这些材料在制造过程的使用，”负责通用电气公司全球研究部门的史蒂夫·杜克洛说。
"What we are going to absolutely have to do is diversify our sources and optimise the use of these materials in manufacturing," said Steve Duclos, who heads GE's global research division.
假若丰田汽车果真击败其美国竞争对手，那无疑是该公司取得的一个重大成就。12年前，丰田汽车的销量还只有通用汽车全球销量的一半。
Toyota's likely victory over its American rival would be a major achievement for a company that had just half of GM's global sales just 12 years ago.
不过，他承认丰田汽车今年有可能取代通用成为全球最大的汽车厂家，但他也表示现在还很难分出胜负。
Still, he acknowledged that Toyota might overtake GM this year as the world's largest auto maker, though he said that the race remains too close to call.
去年丰田汽车又超过了通用汽车，成为全球销量最大的汽车厂商。
Last year it unseated rival GM as the world's biggest auto maker in terms of unit sales.
不管你是要在今夏找一份新工作，还是要力保现在的饭碗，千万别忘了全球通用的夏日办公室着装密语。
Whether you're searching for a new job this summer or just trying to hold on to your current one, don't forget that there is an unspoken, universal summer office dress code.
这款手机又称为黑莓9630，是一款全球通用的手机，可以在全球220个国家里进行语音通话，而邮件推送功能则可通用于175个国家的用户。
Also known as the 9630, the BlackBerry Tour is a world phone with voice support in over 220 countries and push E-mail support in 175.
美国是通用汽车的生产中心，并仍被视为全球所有市场中最具盈利潜力的。
The U.S. serves as the hub of GM production, and is still seen as offering the most profit potential of any market in the world.
这个全球家族中包含了多个越来越通用的系列应用程序集，并且这些应用程序集的数目还在不断增加，关系也更加紧密。
Within this global family are multiple, progressively tighter-knit families -- sets of applications that have more and more in common.
虽然有关交通标志的问题都是全球通用的，但是其他的问题则带有独一无二的中国特征。
While the questions dealing with traffic signs are universally understood, others have singularly Chinese characteristics.
它们就是web网络的一种全球通用的语法。
2004年底，超高频标签的全球标准“Gen2”得到了批准，标准定义了工业所急需的通用语言，但却比希望的晚了不少。
The ratification at the end of 2004 of a global “Gen2” standard for UHF RFID tags defined a much-needed common language for the industry, but much later than expected.
全球通用的移动银行有希望在明年引进。
他们不仅有菲律宾本国承认的教师资格证书，还有全球通用的教师资格证书。
Not only do they have a nationally recognized teacher qualification certificate in Philippines, but also a global teacher qualification certificate.
然而由于所有信息都是通过互相方式关联着的，因而我们需要的是一个全球通用的规则。
And since all the information is interconnected, it needs global rules.
然而由于所有信息都是通过互相方式关联着的，因而我们需要的是一个全球通用的规则。
And since all the information is interconnected, it needs global rules.
应用推荐