金饰曙光，情暖我心，镶嵌饰品，全球旅行。
The dawn of gold ornaments warms my heart, and inlaid ornaments travel all over the world.
我仍然会乘坐飞机，进行全球旅行。但是如果是去中东，我会取消航班。
I will still fly and do our cruise so... yeah but if I was going to the Middle East, yeah I would cancel my flight.
所以，你可以控制生活方式的设计，全球旅行，砍断你个人成长，但是这并不会让你自由。
So yeah, you can master lifestyle design, travel the world, and hack your personal growth, but that won't make you free.
他的新书“人们的道路”是一部旅行游记，记录了作者全球旅行的六个不同路线。
His new book, "the routes of Man", is presented as a travelogue, a record of the author's journeys along six different routes around the globe.
全球商业意味着全球旅行——不仅是令人衰竭的跨时区的商业旅行，也有对工作的重新定位。
A global business means global travel — not just exhausting business trips across time zones, but having to relocate for work.
托马斯·库克降为曼联一线队和官员的全球旅行提供服务，这也是双方4年合作的一部分。
Thomas Cook Sport will provide Manchester United's worldwide travel for the first team and officials as part of a four-year deal.
分派他为主流杂志做全球旅行报道，穿越了美洲和欧洲，并且去到了印度，俄罗斯以及中国。
Assignments for major magazines would take him on global travels, across Europe and the United States, to India, Russia and China.
至今它们大肆传播的确切原因不得而知，但专家表示，可能的因素包括全球旅行的增加和某些杀虫剂的禁用。
It is not known what caused their sudden spread, but experts have theorized that an increase in global travel and the banning of certain pesticides may be partly responsible.
最后，全球旅行和旅游主管Caroline Bremner讨论了在北美用健康的旅游来忘记经济困难的新趋势。
Lastly, Caroline Bremner, Head of Global Travel and Tourism discusses the North American trend of using health and wellness to forget about economic hardships.
Amadeus全球旅行社用户所进行的机票预订中，其中超过80%是通过签署了全面内容协议的航空公司所进行。
More than 80% of all airline bookings made by Amadeus travel agencies worldwide are made on airlines with full content agreements.
当我们在1997年退休时，我们60岁，卖了在康涅狄格州郊区的房子，处理了几乎所有的财产，自那之后，我们就在全球旅行。
When we retired in 1997, at age 60, we sold our house in suburban Connecticut, disposed of nearly all our belongings, and we have been traveling the globe ever since.
全球经济衰退导致乘客数量减少；与此同时，那些经常旅行的人也没有那么多钱可以花了。
The global economic downturn has caused a reduction in passenger numbers while those that are traveling generally have less money to spend.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
虽然商务人士都趋向于认为境外旅行是很重要的，但据预期此次火山爆发几乎对全球经济不会产生任何影响。
Although business people tend to think of their foreign trips as vital, the eruption is expected to have very little impact on the global economy.
整个中东地区的酒店业都受到了全球旅游业衰退的冲击，旅行者的出行预算减少了，酒店收入和入住率也遭遇了大滑坡。
The global travel downturn has hit the hospitality industry across the Middle East, with hotel revenues and occupancy witnessing steep declines as holidaymakers cut back.
远景目标是创造一个在旅行方面使全球道路使用者都感到安全的世界。
The vision is a world in which mobility is safe for all those who use the world's roads.
网站针对全球的目的地生成许多条推荐线路，并允许用户根据自己的旅行天数以及希望参观的景点，对自己的行程表进行定制。
The site generates suggested itineraries for destinations around the world, and allows users to customise their schedules according to how many days they are visiting, and what they want to see.
这是同类中首个、而且仍是最棒的一站式网站，提供全球适合带孩子旅行的中档至高档度假地信息、提示、方位报告、旅游专题以及预订。
One of the first, and still one of the best, one-stop-shop sites offering information about mid to top range child friendly holidays worldwide, tips, location reports, travel features and shopping.
航空旅行、过度捕捞和全球持续变暖，这些都被看做是导致鲨鱼袭人事件不断增多的人为因素。
Air travel, overfishing and global warming are all seen as contributing to the uptick in shark attacks.
限制旅行，规定旅行限制，对制止病毒蔓延效果甚微，只会给全球共同体带来极大混乱。
Limiting travel and imposing travel restrictions would have very little effect on stopping the virus from spreading, but would be highly disruptive to the global community.
美国的一个旅行网日前评出全球5个最不卫生的景点，爱尔兰的布兰妮石高居榜首。
A US travel advice Website recently named the world's 5 "germiest" tourist locations.
航空业应用gds——全球分销系统——有数十年了，因为全球的旅行社，机场和航空公司都用计算机开展工作。
The aviation industry used GDS - the Global Distribution System - for decades, because there were computers in travel agents, airports and airlines across the globe.
2009年，几乎每一个行业或领域的商务旅行支出预计都会比去年有所下降，“反映出全球化的低迷，”NBTA在声明中称。
Nearly every industry or sector is expected to show decreased levels of business travel spending in 2009 versus last year, "reflecting the global recession," according to an NBTA statement.
而大批大批的乘客坐船旅行遍布于全球四大洋而且花费不多，更是为数百万人的生活造福了。
By shipping hordes of ordinary people around the globe for not very much money, they have improved the lives of millions.
而大批大批的乘客坐船旅行遍布于全球四大洋而且花费不多，更是为数百万人的生活造福了。
By shipping hordes of ordinary people around the globe for not very much money, they have improved the lives of millions.
应用推荐