通过收购实现全球扩张通常代价高昂，而通过内部增长实现扩张则非常耗时；在那些没有积极增长的市场上，实现扩张有时甚至是不可能的。
Global expansion through acquisition is usually expensive, and expansion through internal growth is time-consuming and sometimes impossible in markets that are not actively growing.
他们盛赞Zipcar公司的技术悟性和全球扩张计划。
They praise Zipcar's technological savvy and its plans for overseas expansion.
这项调查还发现，私营安全防务业已在全球扩张，私人保镖的人数现在大大超过警察。
The survey also finds the private security industry has expanded throughout the world and private guards now vastly outnumber police officers.
雀巢已经将美国减肥中心JennyCraig收归旗下，该公司目前正在全球扩张。
It already owns Jenny Craig, a chain of American weight-loss centres, which it is now expanding globally.
在当前的经济衰退中，麦当劳从其全球扩张中获益匪浅。它在数十年前已经开始进军全球市场。
While McDonald's has benefited from its global presence during the current recession, its worldwide advance began decades ago.
事实上，经济衰退会抑制全球扩张的论调，对商学院似乎并不适用——它们正精神百倍地进行国际扩张。
Indeed, the argument that recession inhibits global expansion is one that seems lost on business schools, which are pursuing international growth with vigour.
这些银色的线围着夜色里黑暗的地球伸展，创造出一个引人注目的蜘蛛网，显示出我们全球扩张的模式。
These silvery threads stretching around the dark globe create a dramatic spider's web showing the patterns of our global sprawl.
不过，他透露，用户不久将在新浪微博看到内建的翻译工具以及可能还会出现英语的界面，这些都是向全球扩张的必要前奏。
Still, he suggests it will not be long before users see built-in translation tools and possibly an English-language interface, the necessary precursors to global expansion.
它的全球扩张取得了一些成绩，尽管有的很好笑。在墨西哥，麦当劳推出了McMollettes，就是英式松饼表面加上豆子、奶酪和萨尔萨辣酱。
And it's had some successful — if amusing — results: in Mexico, there are McMollettes, or English muffins topped with bean, cheese, and salsa.
本周一，全球最大汽车厂商丰田汽车的三位高管宣布退休。他们曾在过去四年领导丰田汽车，其中包括该公司全球扩张的主要规划者之一木下光男(Mitsuo Kinoshita)。
On Monday, three top executives who helped lead Toyota the past four years -- including Mitsuo Kinoshita, one of the primary architects of the company's global expansion -- announced their retirement.
全球畜牧产品的生产和消费一直持续快速扩张并有望继续保持发展势头。
There has been rapid global expansion of production and consumption of animal products which is expected to continue to grow.
现在，海洋科学家们至少已开始研究这种可能性。全球人口不断扩张，海洋资源作为食品的重要性日益突出。
Now Marine scientists have at last begun to study this possibility, especially as the sea's resources loom even more important as a means of feeding an expanding world population.
该图显示出20世纪以来由于全球商业捕鱼业的大规模扩张而导致海洋生态系统的巨大变化。
The picture unveils a drastic change of ocean ecology during the past century due to the expanding scale of world commercial fishing.
在经历了为期数年的急速海外扩张后，这些银行在一夜之间轰然倒塌，猛然揭示了令人不安的事实：银行可以作为全球企业存在，但只能作为民族企业消亡。
Their implosion, after years of rapid expansion abroad, rammed home the unpleasant truth that banks may be global in life but are national in death.
在全球经济低迷时期，有一个产业正在迅速扩张：这就是中国的国有能源公司。
In the midst of the global economic downturn, there's one industry that's expanding rapidly: China's state-owned energy companies.
我们的方法就是加强和扩张林肯在美国的市场，接下来也可能考虑在全球市场寻找机会。
Our approach is to enhance and expand Lincoln here in the U.S. and then we can think about maybe looking at global opportunities.
我们的方法就是加强和扩张林肯在美国的市场，接下来也可能考虑在全球市场寻找机会。
Our approach is to enhance and expand Lincoln here in the U. s. and then we can think about maybe looking at global opportunities.
当公司进行海外扩张时，他们需要大银行帮助他们在全球范围内管理公司财务。
As companies expand abroad, they want big Banks to help them manage their finances across the world.
为了应对全球经济下行，很多印度公司放慢了扩张计划。
Many Indian companies are slowing expansion plans as they cope with the global economic downturn.
为了应对全球经济下行，很多印度公司放慢了扩张计划。
Many Indian companies are slowing expansion plans as they cope with the global economic downturn.
应用推荐