在21世纪，所有国家都要对全球安全负责。
In the 21st century, all nations must take their share of responsibility for the global safety.
监督新出现的疾病有助于全球安全。
Surveillance for emerging diseases contributes to global security.
亚洲在应对全球安全和人性挑战方面也是必不可少的。
Asia is also indispensable to meeting global security and humanitarian challenges.
但是再没有比与英国更认真和更牢固的全球安全关系了。
But there is no more intense and deeply embedded global-security relationship than the one with Britain.
因为，如果没有这样的国际秩序，不稳定和混乱力量就会破坏全球安全。
Because without such an international order, the forces of instability and disorder will undermine global security.
Harris公司是全球安全无线通信和嵌入式加密解决方案的供应商。
Harris RF communications is the leading global supplier of secure radio communications and embedded high-grade encryption solutions for military, government and commercial organizations.
世界大国的政策将更加关注与加强全球安全，而非巩固某个特定国家的主导地位。
The policies of the leading world powers will be more and more focused on strengthening global security, rather than securing the dominance of any particular nation.
第三部分通过比较分析来归纳NGO在参与全球安全治理的过程中遇到的阻碍。
The third part induces the main obstructionsNGOs meet with when trying to participate in global security governance.
不过全球安全组织防务专家John Pike说他相信他已经解决这个谜底了。
But John Pike, a defense expert who is director of GlobalSecurity.org, said he believes he has solved the mystery.
在面对全球安全和环境挑战中，中国不是威胁，而是我们最重要和必不可少的伙伴。
In facing global security and environmental challenges, China is not a threat, but rather our most important and essential partner.
L - 3服务的全球安全和工程解决方案分部将承担系统设计、开发和综合任务。
L-3 Services' Global Security and Engineering Solutions division will do the work, which entails system design, development and integration.
全球环境污染和资源短缺等一系列的环境问题已经成为影响全球安全的重大问题。
A series of ecological issues such as global environmental pollution and resource crisis have become the crucial issues affecting global security.
在2009年年中的全球安全形式报告中，思科称网络犯罪活动呈现的新的运作方式让人忧心忡忡。
In its midyear global security report for 2009, Cisco says there's plenty to be worried about when it comes to the way that online crime operations are operating.
严重的人员伤亡和艾滋病/艾滋病毒的全球传播已经对全球安全构成了一个巨大的挑战。
The severe casualties and the worldwide spread of HIV/AIDS pandemic have posed a tremendous challenge for the global security.
美国欢迎一个加强国际规则和规范并增强地区和全球安全与和平的强大、繁荣和成功的中国。
The United States welcomes a strong, prosperous, and successful China that reinforces international rules and norms and enhances security and peace both regionally and globally.
论坛主要围绕一些关键主题进行讨论，比如：美国大选对全球安全与能源空间可能会带来的影响；
The forum will focus on three key themes including the implications of the US elections for the global security and energy space;
核武器扩散到更多的国家也对全球安全构成了不可接受的威胁——在从中东到东亚各地引起对军备竞赛的担忧。
And the spread of nuclear weapons to more states is also an unacceptable risk to global security — raising the specter of arms RACES from the Middle East to East Asia.
中国希望看到一个强大的巴基斯坦，一个充分实现自身潜力的巴基斯坦，一个担当地区和全球安全基石的巴基斯坦。
China wants to see a strong Pakistan, one that lives out its full potential and one that serves as a cornerstone for regional and global security.
能源、气候变化以及脆弱和后冲突国家的稳定等问题实际上属于经济问题，而且不仅仅是全球安全与环境对话的内容。
Energy, climate change, and stabilizing fragile and post-conflict states were economic issues and not just part of the global dialogue on security and the environment.
因此，我要再次感谢我的同事们把这次史无前例的聚会变成我们在应对全球安全最大威胁方面取得前所未有的进展的一天。
So again, I want to thank my colleagues for making this unprecedented gathering a day of unprecedented progress in confronting one of the greatest threats to our global security.
巴基斯坦的新闻周刊记者FasihAhmed最近与这位被巴基斯坦人民视为英雄，却被国际世界看作全球安全威胁的核科学家，进行了一次邮件访问。
NEWSWEEK PAKISTAN's Fasih Ahmed recently conducted an E-mail interview with the nuclear scientist hailed as a hero inside his own country and a threat to global security outside of it. Excerpts.
我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的根本基础。
We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide.
然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
应用推荐