欧盟欢迎中国近期启动了全球基金中国艾滋病项目。
The EU welcomed that the HIV/AIDS programme of the Global Fund recently started in China.
该项目获得抗艾滋病、结核和疟疾全球基金的支持。
The project receives support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
一些国家将利用抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金的赠款购买药物。
Some will use grants from the Global Fund against AIDS, Tuberculosis and Malaria to purchase the drugs.
本次会议的目的是起草提交给全球基金的艾滋病项目书。
The objective of the meeting was to develop an AIDS proposal submitted to the Global Fund.
我们还向抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金作出了史无前例的数年认捐。
We have also made an unprecedented multi-year pledge to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
我们甚至还是全球基金的捐助者，但我们不能接受治疗，甚至没办法预防。
We're even donors to the Global Fund, but we don't have treatment; we don't even have prevention.
像贝莱德这样的全球基金已经成为了许多企业的最大外部投资者。
Already, global funds such as BlackRock are many firms' biggest outside investors.
全球基金于此周终止了最新一轮的拨款申请，然而大部分资金都没有被动用。
The Global Fund closed its latest round of funding applications this week but much of the money committed remains unused (see chart).
美林最近一期全球基金经理调查显示，目前的风险偏好正处于十多年来的最低点。
The latest poll of global fund managers by Merrill Lynch found that risk appetite is at its lowest level in over a decade.
在世界银行、全球基金和其他援助机构的支持下，现在，该院也可以治疗艾滋病。
And with backing from the World Bank, the Global Fund, and other donors, the facility now also offers AIDS treatment.
在项目活动和地域方面与全球基金第5轮重叠问题没有进行很好的阐述。
Potential programmatic and geographical overlap with the Global Fund Round 5 grant is not well addressed.
自从我上任以来，我们加强了对防治艾滋病、结核病和疟疾全球基金的支持。
Since I took office, we've increased support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
但从2003年起，抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金注入资金，大大扩大了治疗范围。
But an infusion of funding from the Global fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, starting in 2003, helped substantially expand treatment coverage.
自从我上任以来，我们加强了对防治艾滋病、结核病和疟疾全球基金的支持。
Since eI took office, we've increased support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
它还和抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金，以及国际社会密切合作，提高治疗的可获得性。
It is also working closely with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the international community on increasing access to treatment.
布朗希望在下周的峰会上赢得同意，建立一个1000亿美元的全球基金，以增加信贷流。
Brown wants to win agreement at next week's summit for a new $100bn global fund to increase credit flows.
中国是世界第四大全球基金接受国，排在埃塞尔·比亚、印度和坦桑尼亚之后。
China has been the Global Fund's fourth largest recipient, following Ethiopia, India and Tanzania.
我们的倡导活动代表着世界上数百万病人，以及我们强有力的合作伙伴，比如世卫组织和全球基金。
We advocate on behalf of millions of patients worldwide and our strong partners such as WHO and the Global Fund.
增加的资金主要来自巴西、中国、俄罗斯联邦和南非的国内来源以及全球基金在其它国家中的资助金。
Increased funding is mainly from domestic sources in Brazil, China, the Russian Federation and South Africa and from Global fund grants in other countries.
用于治疗艾滋病、肺结核、疟疾的全球基金，其大部分资金来自世界上主要的工业化国家。
Most of the money for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria comes from the world's leading industrial nations.
对抗艾滋病，肺结核以及疟疾的全球基金能够恢复其援助行业最好，最清廉的基金的名声么。
Can the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria restore its reputation as the best and cleanest in the aid business?
我的目标之一就是密切与世界最大的结核病干预措施捐助方(抗艾滋病、结核和疟疾)全球基金的合作。
One of my objectives is to work more closely with the Global fund (to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria), as the world's biggest funder of TB interventions.
预算把全球基金提供的资金和其他合作伙伴的资金整合在一起，这样就无法明确费用的来源。
The budget combines Global Fund contributions and other counterpart financing, which makes it impossible to attribute costs to a concrete source.
许多年来，在撒哈拉沙漠以南的非洲地区，一直由全球基金和其他组织出资提供那些长效杀虫剂处理过的蚊帐。
For several years in sub-Saharan Africa, the Global Fund and other groups have been paying for bed nets treated with long-lasting insect poison.
2002年以来多数新增资金来自巴西、中国和俄罗斯联邦的国内资金以及由全球基金提供的外部资金。
Most of the increased funding since 2002 has come from domestic funding in Brazil, China and the Russian Federation, and external financing from the Global fund.
在全球基金要求下，将征集分计划书或建议，并将其整合入全球基金中国国家协调委员会的大计划书。
As required by the Global Fund, a call for sub-proposals or suggestion would be made, with an expectation to integrate the sub-proposals into the main CCM proposal.
他说，全球基金不是基于理论上的需要而成立，而是直接在回应指明他们将如何花这笔钱的国家的要求。
He said the Global Fund is not based on theoretical needs but rather responds directly to requests by countries who have to specify how they will spend the money.
其中就包含富有的慈善家（最大的捐赠人之一—比尔和米兰达盖茨基金会称，他们会继续全力支持全球基金）。
One is wealthy philanthropists (the Bill & Melinda Gates Foundation, one of the largest donors, says it will continue to give the Global Fund its full support).
抗艾滋病、结核和疟疾全球基金已向世卫组织捐赠5万顶经杀虫剂处理的蚊帐以便在尼日尔分发给有患疟疾危险的儿童。
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has donated 50 000 insecticide-treated mosquito nets to WHO for distribution in Niger to children at risk of malaria.
抗艾滋病、结核和疟疾全球基金已向世卫组织捐赠5万顶经杀虫剂处理的蚊帐以便在尼日尔分发给有患疟疾危险的儿童。
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has donated 50 000 insecticide-treated mosquito nets to WHO for distribution in Niger to children at risk of malaria.
应用推荐