首先,全球制造供应链断裂会降低瓦尔拉斯均衡利率。
First, the disruption to the world's manufacturing supply chain could reduce the Walrasian equilibrium interest rate.
考虑到亚洲新近获得的全球制造者角色,该地区通胀疾升的爆发,可能给全球经济造成严重的风险。
Given Asia's new-found role as the world's producer, such an outbreak of surging inflation in this region is not without serious risks to the global economy.
一个好的理念或产品,比如更廉价X 光机或更优质的风力涡轮机,都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
A good idea or product, such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine, can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品,比如廉价X光机或更优质的风力涡轮机,都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
A good idea or product such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
有些公司希望将中国业务并入它们的制造和采购平台来提高其全球供应链的表现。
Some companies want to incorporate China into their manufacturing and sourcing platforms to improve the performance of their global supply chains.
而在全球经济低迷的背景下,这则广告更是显示了国家对于“中国制造”的信心。
And against the depressing backdrop of the global economy, this advertisement demonstrates even more the confidence our country has in Chinese manufacturing.
有了真正的全球供应链,也许是该把标签改成更准确的“世界各地制造”的时候了。
With truly global supply chains, perhaps it's time for a more accurate stamp: "Made Everywhere."
由于制造出口产品的企业纷纷裁员,亚洲各地女性承受全球经济危机的冲击尤其严重。
Across Asia women are bearing the brunt of the global economic downturn as export manufacturers shed workers.
赛迪顾问(CCID Consulting)驻北京手机业分析师黄静表示,中国已成为全球手机制造中心。
'China has become the world handset manufacturing center,' says Huang jing, cellphone analyst in Beijing with CCID Consulting.
中国利用其向美国消费者出售制造产品而累积的美元,成为全球最大的美国国债持有者。
China has used the dollars it accumulates selling manufactured goods to us consumers to accumulate the world's largest holding of Treasuries.
周四再次提醒人们,与通货紧缩或手机不同,全球市场的波动并非中国制造。
Thursday provided another reminder that global market movements - unlike, say, deflation or mobile handsets - are not made in China.
行业顾问预测,在连续三年的下降之后,今年全球芯片制造商在新机器上的开支将出现47%的大幅增长。
After three consecutive years of decline, the industry consultants forecast global spending on new machinery by the chipmakers to rise a vigorous 47 per cent this year.
国际医疗产品打假专题小组的目标是,到2007年底,促使世卫组织193个会员国正式开展合作,在全球和各国阻止制造假冒医疗产品。
By the end of 2007 IMPACT aims to have all 193 WHO Member States formally collaborating to stem global and national counterfeiting of medical products.
潘庆在汉诺威卡车博览会上表示:“中国重汽希望在10年之内成为全球三大卡车制造商之一——我认为需要5到10年时间。”
“Sinotruk would like to become one of the top three players in the world in less than a decade – I would say within five to 10 years,” he said at the Hanover truck fair.
世界最大豪华车制造商宝马公司的新款宝马5系在全球市场销售一空,用户不得不等待3到4个月拿到新车。
Bayerische Motoren Werke AG, the world's largest maker of luxury cars, has sold out of the revamped 5-series sedan in all markets, forcing customers to wait three to four months for deliveries.
如果这些新举措还不足以阻止全球变暖,我们希望能制造出直接作用于气候的新工具。
And if those advances aren't enough to stop global warming, we'll want new tools for directly engineering the climate.
英特尔是全球最大的芯片制造商,也是个人电脑和服务器市场的霸主,但它的处理器却一直未能打入移动设备市场。
The world's largest chipmaker owns the PC and server markets, but has failed to get its processors into smaller mobile devices.
但它不会制造地区或全球的不稳定。
对跨国公司而言,欧盟与美国反垄断官员的异议,会制造全球反垄断政策方向新的不确定性。
For multinational firms, this disagreement between European and American trustbusters could create renewed uncertainty about the direction of global antitrust policy.
对跨国公司而言,欧盟与美国反垄断官员的异议,会制造全球反垄断政策方向新的不确定性。
For multinational firms, this disagreement between European and American trustbusters could create renewed uncertainty about the direction of global antitrust policy.
应用推荐