其结果就是，美元作为全球储备货币的地位得到了加强。
The result, they say, is that the dollar's position as the global reserve currency is reinforced.
全球储备货币中它约占三分之二，而欧元只有四分之一。
The greenback accounts for around two-thirds of global currency reserves, compared with a quarter for the euro.
上帝告诉他，在他的有生之年，印度卢比也不会成为全球储备货币。
God told him that the Rupee won't become a reserve currency in his lifetime.
因为美元仍是全球储备货币，所以美联储所作的决定会影响全球的投资者。
Since the dollar is still the global reserve currency, Fed decisions affect investors all round the world.
一直以来，质疑者都想知道借助全球储备货币的控制权，美国到底能够维持其庞大债务到什么时候。
SCEPTICS have wondered how long America could use its control of the world's reserve currency as an excuse to rack up huge debts.
上月中国表示，希望最终看到美元的主要全球储备货币地位，被一篮子重要的货币和大宗商品取代。
Last month, China said it hoped eventually to see the US dollar replaced as the main global reserve currency by a basket of significant currencies and commodities.
尽管埃森格林没有预言某种货币将很快取代美元、成为全球储备货币，但他的确认为，欧元尽管存在种种问题，但还是能够削弱美元的霸主地位。
While Eichengreen does not predict that any rival will soon oust the dollar as a reserve currency, he does think the euro, for all its problems, could dent its predominance.
这一点正说明了美元作为全球主要储备货币的重要性。
That explains US dollar's importance as a major global reserve currency.
这一点正说明了美元作为全球主要储备货币的重要性。
This is a good demonstration of the importance of the US dollar as a major global reserve currency.
该顾问表示,由于缺乏明显的替代选择,美元将保持其作为全球主要储备货币的地位。
The adviser said the U.S. currency would retain its role as the major global reserve currency because there is no obvious candidate to displace it.
欧洲央行、英国央行、瑞典央行都与美国联邦储备委员会(Fed)一起参与了10月8日全球联合减息的行动，均将基准利率下调了50个基点。
The ECB, the U.K. central bank and Sweden's Riksbank took part in a coordinated global rate cut on Oct. 8 with the U.S. Federal Reserve, lowering their key rates by a half percentage point.
这一点正说明了美元作为全球主要储备货币的重要性。
This also shows the importance of the American dollars as the main reserve currency in the global.
这一点正说明了美元作为全球主要储备货币的重要性。
Such point of view manifests in the significance of US dollar as a major global reserve currency.
比如，现在欧元占据全球外汇储备的25%。
For example, it now accounts for 25% of global foreign-currency reserves.
由于英镑贬值已使他们损失良多，尤其在全球外汇储备增速放缓时，他们是否会增加购买量便成了个疑问。
Given the losses they have already suffered through the pound's fall, will they step up their purchases, especially as the growth rate of global foreign-exchange reserves is slowing?
最后，美国提供了全球最值得信赖的储备资产。
And, finally, the US offers the world's most credible reserve asset.
近年来，我们都接触到有关全球煤炭和石油储备即将枯竭的可怕媒体报道。
In recent years, we have all been exposed to dire media reports concerning the impending demise of global coal and oil reserves.
美国拥有巨额储备来维护其全球的角色，而且，Krepinevich先生认为，潜在的敌人也有软肋。
America has ample reserves to defend its global role and, Mr Krepinevich argues, potential rivals also have weaknesses.
大量的外币汇兑交易和储备都是基于美元的，即使美国在全球GDP中只占24%（见右图）。
The bulk of foreign-exchange transactions and reserves are in dollars, even though the United States accounts for only 24% of global GDP (see chart 1).
在资本备受欢迎之际，中国拥有全球最庞大的外汇储备，大批企业渴望在国际上扬名。
At a time when capital is sorely sought-after, China has the largest pool of foreign currency reserves in the world and a procession of companies eager to make their mark in the world.
在资本备受欢迎之际，中国拥有全球最庞大的外汇储备，大批企业渴望在国际上扬名。
At a time when capital is sorely sought-after, China has the largest pool of foreign currency reserves in the world and a procession of companies eager to make their mark in the world.
应用推荐