他已经激发了全民的同情。
全民的终身教育似乎越来越成为教育的发展趋势。
There seems to be a growing tendency of life-long education for all.
齐贝吉要实行全民的免费职业技术教育，可资金也许不够。
There may not be enough money to keep Mr Kibaki's promise of free secondary education for all.
科学投入巨大，太空竞赛正在全速进行，全民的教育水平急剧增长。
Science spending was huge, the space race was going at full speed, the education level of the population increased dramatically.
环境教育是全民的、终身的教育，环境解说是环境教育的重要方式。
Environmental education is universal, life long education, and environmental interpretation is an important part of it.
为此我们必须全面加强全民的信息技术教育，以提高我国的整体素质。
So we need to strengthen our comprehensive information technology education to improve the overall quality.
另外，全民的和协和社会的稳定也逐渐融入到这些东亚经济成功的故事当中。
In addition, communal harmony and social stability are frequently combined with these East Asian economic success stories.
加强降水管理，节约用水，有效利用水资源；重视环保教育，提高全民的环保意识。
In addition, the government pays more attention on environmental education, which helps to improve the environmental awareness of all the people.
人类对环境的认识和了解程度，全民的环境意识被认为是解决环境的基础前提，开展环境教育，尤其是中小学环境教育势在必行。
And people's environmental consciousness is the basis to solve environmental problems. Developing environmental education, especially to the students in elementary and high schools is necessary.
全民的储蓄总额就等于生产性资产加国债总和，如果这个等式两部分之间出现了不平衡，并不是意味着我们有太多或是太少的生产性资产。
Total savings by everyone is equal to the sum of productive assets and government debt, and if there is an imbalance in this equation it does not mean we have too little or too many productive assets.
理解科学素养和如何在物理教学中培养学生的科学素养，加强这两方面的教育和研究，为提高全民的科学素质和道德素质打下坚实的基础。
How to understand science literacy and how to cultivate students' science literacy in the physics teaching are stable basis to enhance people's science and moral diathesis.
同时可以发挥媒介宣传作用，对普遍提高全民的防灾减灾意识、增强防灾减灾的能力、最大限度地减少突发灾害带来的危害具有现实意义。
Mass media's functions will be made full use of to increase people's awareness and abilities of disaster prevention, and to minimize the possible damage of sudden disasters.
他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
联合国核查员宣布这次全民投票是公正的。
“古驰抗议者”收集了足够多的签名，让这项改革付诸全民公投。
Gucci protesters collected more than enough signatures to get the reform put to a referendum.
1938年，在政府召开的全国卫生会议上，有组织的劳工成为立法的主要支持者，以保证美国的全民医疗保健。
In 1938, at the government-convened National Health Conference, organized labor emerged as a major proponent of legislation to guarantee universal health care in the United States.
从长远来看，全民保险的方案应当会降低成本的。
Over the long haul, universal coverage schemes are supposed to reduce costs (see article).
报告显示，任何国家只要实行正确的政策，就能向全民覆盖的方向迈进，健康状况往往就会获得显著改善。
As documented in the report, any country that gets the policies right can move towards universal coverage, often with remarkable improvements in health outcomes.
去年的《世界卫生报告》中提出了资助卫生服务的政策和实际行动，并着重强调了向全民覆盖的推进。
Last year's World health Report set out policies and practical actions for financing health services, with a strong emphasis on moving towards universal coverage.
对于抚养孩子所带来愉悦的全民幻想深深扎根在我们的文化之中。
Our national fantasy about the joys of parenting permeates the culture.
“最大的挑战是把这个无控制和无组织的系统放到提供全民普及的单一框架内”，Duggal说。
"The biggest challenge is getting this unregulated and unorganized system under a single umbrella for providing universal access," says Duggal.
如果以注册率为根据，以前仅有32个国家被认为面临着无法实现全民教育的风险。
Only 32 countries were formerly believed to be at risk of not achieving education for all on the basis of enrollment rates.
然而今天，他们提供了一个在传统的全民族都参与和喜爱的体育活动方面的优势。
Today, however, they provide a showcase of traditional sporting events that are participated in and enjoyed by people of all nationalities.
这些指数可以忽视对大部分人来说很重要的因素，比如良好的全民医疗、公共交通的质量，原因是超级富人很少使用这类服务。
These indexes could ignore things that are important to most people -- like good universal health care and quality of public transport links -- given how little the very wealthy use these services.
像本次会议一样，今年世界卫生报告的宗旨是，促进更多国家走上实现全民覆盖的道路，并协助其它国家维护已取得的成果。
Like this conference, the World Health Report aims to put more countries on the path to universal coverage and help others maintain their gains.
即使是希腊全民公投的消息传来之前，这也给市场带来了许多问题。
Even before the shock news of the Greek referendum, this seemed to be causing problems in the markets.
即使是希腊全民公投的消息传来之前，这也给市场带来了许多问题。
Even before the shock news of the Greek referendum, this seemed to be causing problems in the markets.
应用推荐