1938年，在政府召开的全国卫生会议上，有组织的劳工成为立法的主要支持者，以保证美国的全民医疗保健。
In 1938, at the government-convened National Health Conference, organized labor emerged as a major proponent of legislation to guarantee universal health care in the United States.
他们在全民公决投票中赞成独立。
爱尔兰决定就离婚问题进行全民投票。
全民投票赞同这些变革。
爱沙尼亚今天称它也计划要就独立进行全民公决。
Estonia said today it too plans to hold a referendum on independence.
“古驰抗议者”收集了足够多的签名，让这项改革付诸全民公投。
Gucci protesters collected more than enough signatures to get the reform put to a referendum.
联合国核查员宣布这次全民投票是公正的。
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
只有全民保险制度不包括肾脏替代疗法。
Only the Universal Coverage Scheme did not include renal-replacement therapy.
爱尔兰将于十月举行全民公决。
The Irish are expected to hold a second referendum in October.
马耳他就是否允许离婚举行全民公决。
苏丹正在准备举行全民公投。
全民公决，棘轮条款和部分退出
报告将重点坚定地放在努力实现全民覆盖上。
The emphasis is firmly placed on moving towards universal coverage.
所以我会大力要求全民公投。
So I am going to be campaigning like hell for there to be a referendum.
从长远来看，全民保险的方案应当会降低成本的。
Over the long haul, universal coverage schemes are supposed to reduce costs (see article).
这一改变得益于他信的全民保健、小额贷款等政策。
Mr Thaksin's policies of universal health care, microcredit and so on, contributed to the change.
即便是填充社保基金或提供全民医保也不能解决问题。
Even filling up the social security fund or providing universal health care wouldn't solve the problem.
广泛开展全民健身运动，提高竞技体育水平。
We will launch extensive fitness programs for the general public and raise the level of competitive sports.
全民体育活动广泛开展，竞技体育水平不断提高。
Sports activities for the general public were extensively developed, and the level of competitive sports continued to improve.
节能减排全民行动等宣传活动收到了良好社会效果。
Publicity activities to get the people to save energy and reduce pollution produced positive social effects.
德国人会跟你说，德国全民热衷于储蓄，这要追溯到很久以前。
Germans will tell you saving is a national obsession that reaches far back into their history.
对比之下，此次全民公投中有41个选区投票支持条约。
By contrast in this referendum 41 constituencies have voted to endorse Lisbon.
里德行程的下一站是德国，正是德国创造了全民医疗制度的概念。
Reid's journey then takes him to Germany, the country that invented the concept of a national health care system.
对于抚养孩子所带来愉悦的全民幻想深深扎根在我们的文化之中。
Our national fantasy about the joys of parenting permeates the culture.
据普遍估计，在民调中领先20%的保守党会举行全民公投。
There is a widespread expectation that a Conservative party that is 20% ahead in the polls will give us a referendum.
1938年，还在中国的时候，他建议在加拿大建立全民保健制度。
In 1938, while in China, he recommended a universal health system for Canada.
1938年，还在中国的时候，他建议在加拿大建立全民保健制度。
In 1938, while in China, he recommended a universal health system for Canada.
应用推荐