在过去的十年里，我们见证了英国攻读科学、技术、工程和数学（Stem学科）全日制本科学位的女性人数的大幅增长。
In the past decade, we have seen a considerable increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraduate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects).
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
该课程全日制学习一年，非全日制学习两年。
你已经完成了全日制大学学业。
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
全体职工分为非全日工制和全日制工作人员。
The personnel are separated into part-timer and full-time staff.
全日制：12 - 17个月。
第七十条非全日制用工双方当事人不得约定试用期。
Article 70 no probation period may be stipulated for non-full-time labor by both parties.
那将有利于缓解全日制大学日益严峻的名额紧张问题。
That would help ease the squeeze on full-time university places, which is expected to get ever tighter.
非全日制用工劳动报酬结算支付周期最长不得超过十五日。
The period of remuneration settlement and payment for non-full-time labor shall not be more than 15 days.
你会得到一个和全日制大学一样一流的网上教育。
You can get a first class education from an online campus as you would a regular campus.
很多牙齿护理不是全日制工作，而且享有灵活机动的时间。
Many dental hygienists work part-time and enjoy flexible hours.
日本的调查显示全日制工作的女性回家后每周还要另花30小时做家务。
Surveys in Japan have suggested that women who work full-time then go home and spend another 30 hours a week doing the housework.
当前的趋势是依靠非全日制护理学教员，并同时减少全日制教员职位。
The current trend is to rely on part-time nurse trainers, while reducing full-time faculty positions,” she observes.
在1950年，没有哪个欧洲国家的全日制中学能够招收到适龄青少年的30%。
In 1950, no European country enrolled 30 percent of its older teens in full-time secondary school.
他们的课程是被认可的，而且和你在全日制高校所接受的课程是一样的。
These courses are accredited and are as equal as the courses that you would take in a regular college.
因为它没有强制出席，但是并不意味着你可以不把它当全日制高校看待。
Just because there is no mandatory attendance, it doesn't mean that you shouldn't treat it like a regular school.
课程的种类也多种多样，从全日制大学学位课程到3小时速成班任你挑选。
Options range from full degree college programs to three-hour screenwriting intensives.
然而，在越来越多的国家，虚拟学校也提供12义务教育课程的全日制课程。
However, in a growing number of States, Virtual Schools also offer full-time programs across the entire K-12 curriculum.
他们要寻求全日制的工作而非兼职，要增加薪水，并且享有多雇主养老金计划。
They were looking for the creation of full-time jobs rather than part-time, increased wages, and the retention of their multi-employer pension plan.
项目管理是一项全日制的工作，一旦不去关注项目整体情况(即便是一小会儿)，就会产生问题。
Managing projects is a full-time job and taking your eye off the ball (even for a short period) can lead to problems.
在这里，你继续着在家没有完成的美国全日制高中的日程安排，唯一的差别是这里没有教学。
You continue the US high-school curriculum where you left off at home, but there is no teaching.
据证实，这位奥斯卡影后妮可·基德曼的新婿已于上周四晚上进入了一家全日制的酗酒戒疗所。
The singer, who is married to Oscar winner Nicole Kidman, was admitted Thursday night into an undisclosed treatment center for alcohol abuse.
他比较了在日本有90分钟午休要求的全日制幼儿园的儿童和其他只在需要时打盹的同龄儿童。
He compared children who attended all-day pre-schools in Japan, where 90-minute naps are compulsory, with children of the same age who napped only when they needed to.
橡树岭实验室计算机助理主管托马斯·查利亚希望获得反馈意见，并启用这台计算机使其接近全日制运转。
Thomas Zacharia, Oak Ridge's associate director for computing, anticipates a waiting list of proposals and near full-time operation when the computer begins work.
他并非摔跤科班出身，为了参加奥运会，他参加了全日制的培训。在去年的世锦赛中，他仅仅只排名第31。
He had no college wrestling experience, having decided to train for the Olympics full-time instead, and finished 31st at last year's World Championships.
他并非摔跤科班出身，为了参加奥运会，他参加了全日制的培训。在去年的世锦赛中，他仅仅只排名第31。
He had no college wrestling experience, having decided to train for the Olympics full-time instead, and finished 31st at last year's World Championships.
应用推荐