但从2002年春天开始，以色列的安全形势逐渐改善。
But security in Israel improved progressively from the spring of 2002.
但是，日益恶化的安全形势继续阻碍在受影响地区实施控制措施。
However, the deteriorating security situation continues to hamper control measures in the affected area.
正当伊拉克的安全形势稍有起色时，阿富汗的安全形势持续恶化。
WHILE security in Iraq is getting a little better, in Afghanistan it continues to worsen.
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和一体化进程稳步推进。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
安全形势动荡是阿富汗重建面临的突出挑战。
The volatile security situation is a prominent challenge to Afghan reconstruction.
当前，国际安全形势正在发生冷战结束以来最为深刻的变化。
The international security situation is undergoing the most profound changes since the end of the Cold War.
国际安全形势复杂多变，核安全问题日益引起国际社会关注。
The complex and fluid global security situation has highlighted nuclear security as a growing concern to the international community.
研究人员曾认为，这两种形式的同理心都完全形成于儿童时期。
Researchers used to believe that both forms of empathy were fully formed during childhood.
如果本体感受系统没有完全形成或者仍未一体化，则孩子难以专注。
A child will have difficulty focusing his or her attention, if the proprioceptive system is not fully formed or integrated yet.
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和和一体化进程稳步推进。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
从表1可以看出使用ReaderNames字段比其他安全形式更具优势。
You can see from table 1 that using Reader Names fields has some powerful advantages over other forms of security.
逐步恶化的索马里和亚丁湾战乱地区附近海域的安全形势是目前海盗问题的核心。
Today, the deteriorating security situation in the seas off war-torn Somalia and the Gulf of Aden (and in the increasingly volatile Gulf of Guinea) are at the heart of the problem.
凯尔特人三人组的雷阿伦、皮尔斯和加内特能完全形成互补，位置上没有重叠。
The Celtics' trio of Allen, Pierce and Garnett complement each other seamlessly without overlap.
传统的被动防护已不能适应当前的安全形势，纵深防御和主动防御应势而生。
Traditional passive protection can't adapt to this new situation, then enhanced defense and proactive defense are proposed.
台风所带来的大风、强降水、巨浪和风暴潮会对船舶航行安全形成重大威胁。
Due to the devastating winds, heavy rainfall, billow and storm tide, typhoon is a major threat to ocean ships.
在达尔富尔，安全形势和需要照顾的民众大量涌入已对获得卫生保健产生负面影响。
The security situation and the large influx of people in need of care have had a negative impact on access to health care in Darfur.
坎特威尔说，安全形势可能会阻挠1,700万登记选民中的近200万人前去投票。
The security situation could prevent nearly two million of 17 million registered voters from going to the polls, Gen. Cantwell said.
这种思想初步形成于战国时期，经过秦代这一过渡性阶段，在西汉前期完全形成。
It originated from the Warring states, developed in Qin Dynasty and matured in the early part of west Han Dynasty.
为了控制日益恶化的安全形势，马利基当天晚些时候视察了爆炸地点，发誓要找到真凶。
In a bid to take control of the deteriorating security situation, Maliki inspected the devastation late today and vowed to find the conspirators.
PayPal从来没有成为完全形式的货币：美元还是货币，PayPal是交易方式。
PayPal never became a fully-formed currency: the dollar remains the currency, and PayPal the transaction method.
“有关生物燃料的决定应当考虑粮食安全形势，但也应考虑土地和水的供应量，”迪乌夫说。
"Decisions about biofuels should take into consideration the food security situation but also the availability of land and water," Diouf said.
除了认证问题外，能够对数据库服务器的安全形成威胁的还包括对敏感信息未经授权的访问。
In addition to authentication issues, threats to the security of a database server involve unauthorized access to sensitive information.
铁道部没有详述，只形容安全形势“很严峻”，及表示正对整个铁道系统进行安全检查。
Without elaborating, the ministry called the safety situation "severe" and said it was launching safety checks along the entire network of tracks.
象棋完全可以用一个完全形式化的规则列表去描述，而这个份列表是程序员预先提供好的。
Chess can be completely described by a very brief list of completely formal rules, easily provided ahead of time by the programmer.
如果在胚胎发育后期，大脑几乎完全形成时感染，可能会造成没那么明显但仍然很严重的损害。
An infection later in the fetus's development, when the brain is nearly fully formed, can do damage that is less obvious but still significant.
在2009年年中的全球安全形式报告中，思科称网络犯罪活动呈现的新的运作方式让人忧心忡忡。
In its midyear global security report for 2009, Cisco says there's plenty to be worried about when it comes to the way that online crime operations are operating.
在日益严峻的信息安全形势下，军队院校已将信息安全保密教育作为提升人员军事素养的重要途径。
In the increasingly serious situation of information security, military universities have put information security education as the important way to promote personnel military literacy.
现在，一个物理学家团队认为这样的情况是不会发生的，因为实际上，黑洞在完全形成之前就会消失殆尽。
A team of physicists now proposes that such a scenario may never occur because the black hole actually disappears before it forms.
现在，一个物理学家团队认为这样的情况是不会发生的，因为实际上，黑洞在完全形成之前就会消失殆尽。
A team of physicists now proposes that such a scenario may never occur because the black hole actually disappears before it forms.
应用推荐