如果是我夺取了完全开放的西部，我就会高兴得眉飞色舞。
If it is me that captures the wide-open West, it'll enrapture me.
他们希望其委托人能完全开脱罪嫌。
一个完全开发的机器人要花费16000美元。
当这个系统被完全开发出来后，他就可以为教练们建立一个生物力学的档案，用来帮助崭露头角的游泳运动员。
When fully developed, this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers.
需要的一些属性还没有完全开发完成。
Some of the desired attributes have yet to be fully developed and demonstrated.
这个项目完全开源，其源代码将在几个月内公开。
The project is fully open source, and its code will be released in the coming months.
分子生物学的潜力还没有完全开发出来。
和完全开发的，在这个小规模冲突我们的。
由于该系统完全开源，你可以按自己的意愿进行修改。
Because the OS is fully open source, you can do anything you'd like to the phone.
进球成魔的曼联周六将火力全开对阵斯托克城
Goal-crazy United are set to be firing on full power at Stoke City on Saturday.
即便它之前是完全开源的，世界各地的人们都在为它做贡献。
Even before it was made fully open source, people were contributing code to it from all over the world.
禁卒一醒，看见监门全开，以为囚犯已经逃走，就拔刀要自杀。
And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
这种机制用来与阻塞进行通信，目前还没有完全开发完毕。
The mechanism used to communicate with blocking code is not completely developed yet.
撰写本文时得知GWTV1.3版是完全开源的，这着实让人激动。
As of this writing, the exciting GWT news is the V1.3 release of a fully open source GWT.
石油部还在计划为已经勘探但没有完全开发的油田进行第二轮招标。
The oil Ministry is also planning a second round of bidding, slated to cover oil fields that have been explored but not fully developed.
虽然我没听过太多的猪放屁，但我敢说，当时那只母猪绝对是屁力全开。
I haven't heard too many pigs fart but I would describe it as very full-on.
你将拥有四驱全开，408的马力，再加上4.4秒的百公里加速时间。
You get all-wheel drive, 408 horsepower and a 4.4-second 0-to-60 time.
问题是尽管微软火力全开，但是其优异的表现并没有反映在股票价值上。
The problem isn't that Microsoft isn't firing on all cylinders, it's that this performance isn't reflected in the stock's price.
为了工人们好，为了国家好，为了地球好，得把他们全开除，接管汽车业。
Fire all of them, and take over the industry for the good of the workers, the country, and the planet.
在运行状态下，按“停止”键或拿下安全开关，系统将会减速直到停止。
When pressing STOP or take down the safety key in the operating conditionthe system will slow down to stop.
我们对真理的渴望必须高于对空气的需求。如此才能更快走向完全开悟。
We should want the Truth more than we want air. Then we would get full realization very quickly.
根据天生的能力，对脉轮的完全开发以及学习如何控制它们可以花上数年时间。
Fully developing the chakras and learning how to control them can take many years, depending on natural ability.
在正常操作中，远程客户机用一个ACK数据包进行响应，这会使半开的连接转换为全开的。
In normal operation, the remote client responds with an ack packet that moves the half-open connection to fully open.
然而，麦卢卡蜂蜜的抗菌性还没有被现代医学完全开发因为它的作用机理还不清楚。
However, the antimicrobial properties of honey have not been fully exploited by modern medicine as its mechanisms of action are not yet known.
因为它们是源驱动的，所以源数据模型可以用于协助仓库数据存储库模型的完全开发过程。
Because they are source-driven, the source data models can be used as AIDS in the process of fully developing the warehouse data repository models.
更重要的是，Perf4J在Apache2协议下完全开源，代码都充分文档化，你可以随意扩展。
Better yet, as Perf4J is fully open source under the Apache 2 license, and the code is fully documented, you can extend it as desired.
《国土安全开源信息增强法案》，要求国土安全部建立收集、分析与分发开源信息和情报的计划。
The Homeland Security open source information Enhancement Act, which would require DHS to establish a program for collecting, analyzing and disseminating open-source information and intelligence.
看似不同的癌症诱因有一个共同点，那就是都会引起基因损伤，锁定这些开关使其处于“全开”的状态。
The common aspect of the apparently disparate causes of cancer is that they induced genetic damage, locking these switches full on.
看似不同的癌症诱因有一个共同点，那就是都会引起基因损伤，锁定这些开关使其处于“全开”的状态。
The common aspect of the apparently disparate causes of cancer is that they induced genetic damage, locking these switches full on.
应用推荐