由于抢劫一直持续到夜里，旧金山市市长弗兰克·乔丹宣布全市进入紧急状态。
San Francisco mayor Frank Jordan declared a state of emergency in the city as the looting continued into the night.
本厂的女篮是全市的一支劲旅。
The woman basketball team of our factory is one of the strongest (teams) in the city.
为了取代这一制度，该市计划对全市所有零售额征收3%的销售税。
In place of this system, the city plans to introduce a sales tax of three percent on all retail sales in the city.
这还包括最近一项在全市范围内禁止往餐馆食品中添加人造反式脂肪的禁令。
That also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
如果他们在今晚的决赛中获胜，球队将在全市巡游，接受热情的支持者的欢呼。
If they win the final tonight, the team are going to tour around the city to be cheered by their enthusiastic supporters.
来自全市各地的20多所学校将参与进来。
More than 20 schools from all over the city will take part in it.
这些公共的自行车被漆上鲜亮的黄色并放置在全市。
The public bikes are painted bright yellow and placed throughout the city.
为了庆祝100周年纪念日，全市人民举行了各种各样的活动。
People around the city have held all kinds of activities to celebrate the 100th anniversary.
负责全市古籍整理出版规划工作。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the city.
她说，全市犯罪率上升了2%。
She says that, overall, crime in the city appears to have increased by two percent.
阜阳全市都有病例报告。
负责规划、组织和实施全市电子政务工作；
To take charge of plan, organize and enforce the citywide E-Government Affairs;
但是失业在全市中分布不均匀。
But joblessness has not been evenly distributed throughout the city.
管理全市组织机构代码和商品条码工作。
To manage the Numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole city.
管理全市城乡道路交通安全，维护交通秩序。
To administer road and traffic safety, as well as traffic order of city and countryside of the whole city.
负责医疗急救体系的建设及组织全市重大抢救。
to be responsible for the construction of medical first aid system and the organization of municipal major emergency treatment.
2002年，仅有一半的全市四年级生达到了国家学习标准。
In 2002, only half of the city's fourth-graders met state learning standards.
指导、推动全市对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the municipal communication in fields of economics, science and culture.
负责全市建筑工程，市政工程质量和安全生产管理；
To administer the municipal construction projects, quality of projects and the production safety;
除了斗牛和全市番茄大战，西班牙还以许多奇怪群组活动闻名。
Between running with bulls and citywide tomato fights, Spain is known for a variety of eccentric group activities.
于是，全市交通系统就将成为我们模型的企业级、0层级和起点。
Thus the citywide traffic system would be our enterprise, our level 0 and the beginning of our model.
负责全市建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of municipal industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
随后，那里建立了若干工厂，犯罪率降低了，全市资产税收入增加。
Subsequently, several factories were constructed there, crime rates in the area declined, and property tax revenues for the entire city increased.
这些馒头在全市范围内销售，包括大型超市如华联，联华和迪亚天天。
These were then sold across the city, including large supermarkets such as Hualian, Lianhua and Dia.
就在那个时候，全市的公厕变成免费的了，其中也包括地铁里的公厕。
It was about this time that public toilets became free of charge throughout the city, including those in the metro stations.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全市涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate municipal works regarding foreign protocol.
新柏林是个时髦、现代的大都市，看上去全市生活优越的有钱人。
New Berlin is a chic, modern metropolis, seemingly full of well-paid people having a wonderful time.
克里德的观点也许有些过火——金融业毕竟创造了全市20%的工作机会。
Currid's argument is perhaps overstated-the finance industry, after all, still pays a remarkable twenty per cent of all the wages in the city.
克里德的观点也许有些过火——金融业毕竟创造了全市20%的工作机会。
Currid's argument is perhaps overstated-the finance industry, after all, still pays a remarkable twenty per cent of all the wages in the city.
应用推荐