美国白宫预算办公室在网站上说,此次宇航员登月计划进度落后于原定计划,耗资超出预算开支,并且从全局的角度来看,没有其他的空间计划重要。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
在先前的示例中,变量是静态的,全局的。
In the preceding example the variables were static and global.
承担综合性调研,并协调全局的调研工作;
to undertake and coordinate comprehensive investigations and researches of the SAIC;
main必须被声明为全局的,因为它是程序的入口点。
Main must be declared global, because it is used as the entry point to the program.
当浏览器调用它们时,this变量指向全局的window对象。
When the browser calls them, the this variable points at the global window object.
新的研究表明,局部性的交通指示灯的调整可以改善全局的交通状况。
Traffic lights that act locally can improve traffic globally, new research suggests.
G标志可以为主机中的内存使用情况提供全局的视图(请参见清单5)。
The -g flag gives you a global view for memory utilization on your host (see Listing 5).
但是自从j2ee 1.3开始,应用程序资源名是组件范围的,不是全局的了。
But starting in J2EE 1.3, application resource names are component-scoped, not global.
db2resync:resync代理,可以扫描全局的resync列表。
Db2resync: the resync agent that scans the global resync list.
您几乎总是需要这样做,并且浏览器将把全局的皮肤与更为具体的样式表结合起来。
You almost always want to do the same, and the browser will combine the global skin with your more specific stylesheet.
对于主机和服务,都有全局的高、低限值以及您能配置的特定于主机和服务的限值。
For both hosts and services, there are global high and low thresholds and host - or service-specific thresholds that you can configure.
当你连续在报告、书籍和项目上花费10个小时后,你会失去俯瞰全局的能力。
After ten hours spent working on a report, book chapter, or project, you lose your ability to see the big picture.
这需要使用全局的用户数据对象($user)和 user_access函数。
The global user data object ($user) and the user_access function are used to accomplish this.
于此同时,一项建立一个类似美国国家公路交通安全局的议案在八月份夭折了。
Meanwhile, a bill to create an agency similar to the U.S. National Highway Traffic Safety Administration died in August.
按照管道安全局的说法,监管机构通常每3- 5年对管道运营商检查一次。
Regulators typically inspect pipeline operators once every three to five years, according to the agency.
转发可以是局部的(附属于一个具体的操作),也可以是全局的(对任何操作都可用)。
A forward can be local (pertaining to a specific action) or global (available to any action).
在这样的语句中,术语“global ”仅仅是指索引对于多个TP数据分区来说是全局的。
In statements such as this, the term "global" merely means that indexes are global across TP data partitions.
当然,您还可以创建一个全局的脚本,并使用条件和环境变量HOSTNAME以选择合适的设置。
Of course, you can also create a global script and use conditionals and the environment variable HOSTNAME to choose the appropriate settings.
因此他的结论是不应该将内存释放回一个全局的内存池,而是将内存保持为针对特定目而初始化的状态。
His conclusion was that instead of freeing the memory back to a global pool, he would have the memory remain initialized for its intended purpose.
默认的访客用户是nobody,但是您可以通过全局的guestaccount参数修改这个用户。
The default guest user is nobody, but you can change this user with the global guest account parameter.
CSS文件的使用能帮助您维护所有UI外观的一致性并允许您在一个单一位置进行全局的样式更改。
The use of CSS files helps you to maintain consistency in the overall appearance of all of your UIs and allows you to make global style changes in one place.
过程就像是地图:将其作为理解全局的参考,但是当实际情况与地图并不一致时,就要相信实际情况。
A process is like a map: Use it to understand the big picture and as a reference, but when reality and the map don't match, trust reality.
在GardenofEden设计范式中,您让元素声明和类型声明都是全局的,将全局化发挥到了极致。
In the Garden of Eden design pattern, you make both element declarations and type declarations global, taking globalization to the extreme. Listing 12 shows a Garden of Eden style schema.
由于引用名称局限于应用程序客户端、Web应用程序和单独的EJB,名称不再是全局的,因此高速缓存不太安全。
Because reference names are scoped to application clients, Web applications, and individual EJBs, the names are no longer global and are therefore not safe for caching.
在你想要在一个市场项目中宣传什么之前,先问问你自己:“纵观全局的消费者们会怎样理解这个信息呢?”
Before you say anything in a marketing program, ask yourself, "How are consumers who look at things holistically going to interpret this message?"
另一方面,Expandos本质上是全局的:一旦expando代码执行,这些改变将会出现在应用程序的其余部分中。
Expandos, on the other hand, are global in nature: Once the expando code has executed, those changes appear for the rest of the application.
所以你可以在全局的列表或者字典里面添加、删除或者替换元素,但如果你要重新给这个全局变量赋值,就必须要声明了。
So you can add, remove and replace elements of a global list or dictionary, but if you want to reassign the variable, you have to declare it.
如果您希望强制实施邮件配额,那么您可以将这个阶段的信息输出与全局的、或者每个用户的配额进行比较,并向用户提供某种类型的警告。
If you want to enforce mail quotas, you could compare the information output at this stage with a global or per-user quota, and provide the user with some kind of warning.
正如清单5中的“mandatoryinitialization”代码行所示,在使用前,必须初始化这个全局的google对象。
As indicated by the "mandatory initialization" line in Listing 5, you have to initialize the global Google object before using it.
在复杂的IT环境中(许多团队服务于该环境中不同的部分),要维护一个精确的、最新的和全局的更改日志,这项任务可能是相当困难的。
In a complex IT environment that has many teams contributing to different parts of the environment, the task of maintaining an accurate, up-to-date and global change log can be surprisingly difficult.
应用推荐