承载分区的AIXOS部分称为全局环境。
The part of the AIX OS that hosts the partitions are referred to as the global environment.
全局环境(实际的LPAR)拥有逻辑分区的所有物理资源。
The global environment — the actual LPAR — owns all the physical resources of the logical partition.
还要务必注意，全局环境可以看到在特定WPAR中运行的所有进程。
It is important to also note that the global environment can see all the processes running inside the specific WPARs.
下图显示了全局环境和远程的系统WPAR 之间的文件系统映射。
The following figure shows file system mapping of Global and Remote System WPARs.
在本地窗体上或全局环境中调用具有给定参数的给定命令。
Invokes the given command with the given parameter on the local form or in the global environment.
请注意，也不能从WPAR增加文件系统的大小，只能从全局环境更改。
Note that you also cannot increase the size of a filesystem from the WPAR, only from the global environment.
测试套件将使用在全局环境中安装的产品来运行产品的测试的不同测试区域。
The test suites will use the product installed in the global environment to run different test areas of product testing.
您不能从WPAR创建文件系统或卷组，只能从全局环境 (LPAR) 创建。
You cannot create a f/s or volume group from the WPAR, only from the global environment (LPAR).
在Debug窗口中可以查看所有全局环境变量、php全局变量和每个Web请求的参数。
All the global environment variables, PHP globals, and the parameters of each Web server request are available in the Debug window.
您的系统管理员可以使用SRC或命令行从WPAR启动和停止进程，和使用全局环境时一样。
Your systems administrator can start and stop processes from the WPAR using the SRC or from the command line, just as they would from the global environment.
在全局环境中，您可以查看和控制在WPAR中运行的所有进程，包括它的文件系统。
From the global environment, you can see and control all of the processes that are running within the WPARs, including its file systems.
在这个阶段中，我们在全局环境中安装了DB2，以及具有应用程序WPAR引用的DB 2实例。
At this stage we have DB2 on Global and a DB2 instance with application WPAR references.
您应该知道，此环境的root用户对全局环境没有访问权，只能访问WPAR(请参见清单9)。
You should understand that the root user for this environment does not have access to the global environment, only to the WPAR (see LIsting 9).
尽管可以使用某种方式导出设备，但要求不可导出设备的应用程序仍然受到限制，只能在全局环境中运行。
While there is a way to export devices, applications that require non-exportable devices are restricted to only running in the global environment.
系统WPAR是标准AIX计算机(我将称之为“全局环境”)中拥有自己的执行环境的一个进程。
A system WPAR is a process inside standard AIX machines (which I will call "Global") with its own execution environment.
在清单10中，您可以清楚地看到，用户并不是在全局环境中创建的，而是仅在这个特定的wpar内创建的。
You can clearly see in Listing 10 that the user was not created in the global environment, only within that specific WPAR.
应用程序WPAR同样是全局环境计算机中拥有自己的执行环境的一个进程，并且使用全局环境中的所有文件系统。
An application WPAR is also a process inside the global machine with its own execution environment and USES all file systems from the global environment.
本文借鉴预测控制滚动优化原理，研究了全局环境未知且存在动态障碍物情况下的机器人路径规划问题。
Using the rolling optimization concept adopted in predictive control, robot path planning in global unknown environment with moving obstacles is studied.
与Solaris类似，您可以在不由wpar承载的全局环境(在具有WPAR的lpar中)中运行应用程序。
Similar to Solaris, you can have applications running in the global environment (in an LPAR that has WPARs) that are not hosted by WPARs.
对ifconfig、hostname、netstat和ps进行了优化，以便在全局环境和WPAR中运行。
Ifconfig, hostname, netstat, and ps have been optimized to run in the global environment and within WPARs.
从移动机器人运动能量损耗的角度对移动机器人全局环境未知时的路径规划问题进行了探索，提出了一种新的基于局部最小能量的路径规划算法。
The robot path planning under unknown plane environments is reviewed from an energy-consuming viewpoint, and a novel path planning algorithm based on the local minimum energy is proposed.
有四个方法可以实现此结果，具体取决于应用服务器环境，以及是否存在参与全局事务的任何其他具有XA能力的资源管理器。
There are four ways to achieve this outcome, depending on the application server environment and if there are any other XA capable resource managers participating in the global transaction.
有四个方法可以实现此结果，具体取决于应用服务器环境，以及是否存在参与全局事务的任何其他具有 XA能力的资源管理器。
There are four ways to achieve this outcome, depending on the application server environment and if there are any other XA capable resource managers participating in the global transaction.
这些运行时环境应该配置为使用全局安全性，而且应该配置为通过相同LTPA密钥进行LTPA身份验证。
These runtime environments should be configured to use global security, and they should be configured to use LTPA authentication with the same LTPA key.
当然，您还可以创建一个全局的脚本，并使用条件和环境变量HOSTNAME以选择合适的设置。
Of course, you can also create a global script and use conditionals and the environment variable HOSTNAME to choose the appropriate settings.
另外还讨论了WPAR的安装、配置和管理以及其如何与全局(LPAR)环境相关。
It also discussed the installation, configuration, and administration of WPARs and how they relate to the global (LPAR) environment.
ISD提供一个集成的基于浏览器的用户界面，用于执行常见的系统管理任务；还提供整个IT环境的单一全局视图，包括物理组件和虚拟组件。
ISD provides an integrated, browser-based user interface to common systems management tasks, and a single global view of your total IT environment, including both physical and virtual components.
如果您没有使用某种超全局变量（比如环境变量），您可以安全地删除它们来获得一点加速，从而避免在每一个请求上解析它们。
If you aren't using certain superglobals (such as environment variables), you can safely remove them to gain a small speedup from not having to parse them on every request.
在复杂的IT环境中(许多团队服务于该环境中不同的部分)，要维护一个精确的、最新的和全局的更改日志，这项任务可能是相当困难的。
In a complex IT environment that has many teams contributing to different parts of the environment, the task of maintaining an accurate, up-to-date and global change log can be surprisingly difficult.
需要对其他的环境变量进行导出、或使得它们全局可用，并将它们复制到从命令行中启动的每个命令的进程空间(即环境)。
Other environment variables are exported, or made globally available, and are copied into the process space (the environment) of every command you launch from the command line.
应用推荐