“那将比全宇宙的粒子还要多，”梦露如是说。
"That's more than the number of particles in the universe," Monroe says.
纵观全宇宙，很少有问题有像我们想象的那么严重。
Seldom are our problems as serious as we think they are -in the grand scheme of the universe.
体验到阿尔法159阿尔法·罗密欧在这个全宇宙彩色屏幕的演练。
Experience the coloured universe of the Alfa 159 from Alfa Romeo in this full screen walkthrough.
我之所以被称为赫尔墨斯，是因为我承担了全宇宙智慧的三重角色。
Therefore I am called Hermes, because I have three parts of the wisdom of the whole world.
当一个人真的渴望某样东西时，全宇宙会协力帮助那人实现他的梦想。
When a person really desires something, all the universe conspires to help that person to realize his dream.
但是看到人们的爱时，就算找遍全宇宙，也找不到比爱更美好的东西。
But to see the way that mankind loves mean, you could search the furthest reaches the univise and never find anything more beautiful.
甚至科学家也是人，我们可以认为自己是独特的，因为全宇宙为了我们而存在。
Even scientists are human beings, and we'd like to think that we are so special that the whole universe is here for us.
如果说英国的牛肉是世界上最好的，那么苏格兰的牛肉应该是全宇宙最好的了。
If British beef is the best in the world, then Scottish beef is the best in the universe.
也将这个讨论深入到了一个，更加广大，形而上的，超越上下文的全宇宙秩序的范畴。
It vaults that discussion into a much larger, metaphysical, transcendent context, the whole order of the universe.
这对于你来说是完美的一天，把你的梦想放在许愿板上然后向全宇宙要求你想要的东西。
This is the best day to place your dreams on the wishing board and ask the universe what you want;
这或许就是人类能够成为地球上所有物种中最高等级，也许是全宇宙最高等级生物的原因。
Probably this might be the reason why we human are the most developed of all living species on the earth, and probably also in the universe.
可当我目睹人间的真爱时，我意思是说，即便你找遍全宇宙，你也找不到比之更美的东西了。
But to see the way that mankind loves. I mean, you could search the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful.
因此，我提议，任何禁止破坏大门的法令应屈从于维护全宇宙居民的安全与福祉这项更伟大的善举。
I therefore propose that any prohibition against destroying the gate is subservient to the greater good of the safety and wellbeing of the inhabitants of the universe.
古驰的阿朗索德拉·米歇尔是意大利人，这位全宇宙顶尖时尚设计师应该拖拉他到王位前好好讨教他一番。
It is an Italian man, Alessandro Michele of Gucci (the most extremely fashionable designer in the universe at this moment) who ought to be dragged before the throne and made to explain himself.
然而，真正的神圣之爱是对全宇宙所有存在的永恒之爱，彻底且如是。爱他们是因为他们就是他们自己。
Real, divine love, however, is a constant, persistent acceptance of all beings in the universe, fully, wholly, totally, - as the other beings are, and loving them because they are the way they are.
上帝设立救赎计划，要在全宇宙面前维护祂的公义与尊荣，从祂的律法无法遵守的虚谎控告中表明祂圣名的清白。
The plan of salvation was designed by God to vindicate His justice and honor before the universe, and to clear His name from the lying accusation that His law could not be obeyed.
只需要出门，开始全力跑步，直到看到多余的体重渐渐消失，心脏变得超级强壮，感觉自己好像全宇宙最猛的家伙。
Just get out and start running as well as you can until you see those extra pounds melt away, your heart becoming super strong and you just start feeling like the most awesome person in the universe.
还有“星际旅行”中进取号星舰的科学官：作为一个全宇宙闻名的伟大思想家，斯波克(Spock)勇敢地到达了别人不曾到达的地方。
The mythical men of the starship Enterprise were scientists: known throughout the universe as a great thinker, Spock boldly went where no man had gone before.
如果这种想法行得通，这些新细胞——丘奇称之为“镜像生命(mirror life)”——足以回答关于地球上乃至全宇宙生命起源的最深奥问题。
If it worked, those new cells-church called them "mirror life" -could answer one of the deepest questions about the origin of life, not just here on Earth but everywhere in the universe.
经过最近几个月铺天盖地的小道消息和兴奋预测之后，终于在周三的旧金山，乔布斯解开了苹果平板电脑的面纱，它曲线苗条优美，苹果公司称它为ipad（译者加：之前连名字猜测都令人扑朔迷离，相关域名还握在别人手中），苹果公司希望此款设备会成为全宇宙最酷的产品。
SAN FRANCISCO — After months of feverish speculation, Steven P. Jobs introduced Wednesday what Apple hopes will be the coolest device on the planet: a slender tablet computer called the iPad.
经过最近几个月铺天盖地的小道消息和兴奋预测之后，终于在周三的旧金山，乔布斯解开了苹果平板电脑的面纱，它曲线苗条优美，苹果公司称它为ipad（译者加：之前连名字猜测都令人扑朔迷离，相关域名还握在别人手中），苹果公司希望此款设备会成为全宇宙最酷的产品。
SAN FRANCISCO — After months of feverish speculation, Steven P. Jobs introduced Wednesday what Apple hopes will be the coolest device on the planet: a slender tablet computer called the iPad.
应用推荐