在没有全套的命令行实用工具时，可以凑合使用嵌入式lamp堆栈。
Embedded LAMP stacks can make do without a full set of command-line utilities.
诺尔登斯坦说“我读过全套的书，看过全部的电影，也听了语音书，今天它起了很大的作用。”
"I have read them all, I have seen all the movies and I have listened to the audio books as well. It worked really well today," Nordenstam said.
WISE小组通常一次只发布不多的几张照片，但从2011年4月开始全套的相关数据将会陆续公布，并一直持续到2012年3月。
The WISE team has been releasing images in a trickle, but the full data set will begin flowing to the public April 2011, with a final data release slated for March 2012.
图书馆馆长詹妮弗·托拜厄斯(JenniferTobias)每年都会收到许多个人藏书者的赠书。这些收藏很少有集齐全套的。
Every year, Jennifer Tobias, a librarian, receives many offers of personal libraries; rarely are these acquired in full.
我们将为客户提供全套的活动方案。
We will provide customers with a full programme of activities.
越来越多的客户来找我们寻求全套的解决方案和服务。
Customers increasingly come to us for turnkey solutions and services.
公司现拥有自己的产品质量检测中心和全套的检测设备，检测能力位居行业前沿。
We have our own product quality testing center and a full range of testing equipment; testing capabilities are among the forefront of the industry.
丰富的软件生态系统囊括了从简单的文件比较工具到全套的集成开发环境，这些程序让开发人员的生活如此惬意。
KDE's rich software ecosystem includes applications to make programmer's lives a lot easier, from simple file comparison tools to a full-blown Integrated Development Environment.
重量训练可以像在家里用一对哑铃健身那么简单，也可以像固定地到健身俱乐部使用全套的健身器材健身那般地正式。
Weight training can be as simple as working out with a pair of dumbbells at home or as formal as a full routine on health club equipment.
这个文件包里包含全套尺寸图形，即256,128和64像素大小的图标文件。
This pack includes full size graphics, as well as 256, 128 and 64 pixel icon sizes.
公司直接雇佣和管理清洁员，同时，为其提供全套培训并建立完善的监督机制。
We directly employ and manage the cleaners, and meanwhile, provide them full training and establish complete supervision mechanism.
大致一个钟头过后，冉阿让出去了，穿上了国民自卫军的全套制服，并带了武器。
About an hour later, jean Valjean went out in the complete costume of a National Guard, and with his arms.
法国的竞标团队也能提供全套服务：Areva提供燃料，处理生产废料并负责反应堆设计；而EDF则负责核电站的运作。
It too could offer full service, in that Areva supplies fuel and manages waste in addition to designing reactors, while EDF runs more nuclear plants than any other firm.
而是明确定位于设计者和内容创建者的全套工具。
This is a full set of tools targeted specifically at designers and content creators.
ProcessBrowser窗口显示了来自安装过程配置的全套过程内容。
The Process Browser window displays the full set of process content from the installed process configuration.
JSON库提供用来解析、选择和更新 JSON 资源的全套方法，很容易把它们合并到通用应用程序中。
The JSON libraries provide a full set of methods for parsing, selecting, and updating JSON resources, which can easily be incorporated into a general purpose application.
Quartz也将进一步集成进terracotta解决方案的全套产品中。
There will also be further integration of Quartz into the full suite of Terracotta solutions.
穿着全套制服的将军们带领着由纸板士兵组成的军团走过。
Generals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.
全套例子应用——SpringBatch 1.0提供了一个例程模块，其中包含了几个例子应用，展示了Spring Batch在操作上的全部主要特征。
Comprehensive set of sample applications - Spring Batch 1.0 provides a samples module which contains several example applications which show all of the main features of Spring Batch in operation.
这个研究团队由来自10个国家38个组织的人员组成，他们确定了野生草莓基因组的全套序列，并分离出了负责制造滋味、香味和营养价值的基因，以及负责抵抗疾病的基因。
A team from 38 organisations across ten countries sequenced the full genome of the fruit and identified genes that might be responsible for flavour, aroma, nutritional value and response to disease.
如果你付现金购买全套百科全书，可免费获得一个极好的书柜。
A splendid bookcase goes along with the complete encyclopaedia if you pay cash.
LV式切割钻石以及谨慎加入的品牌标志花朵被整合到六个全套首饰和35件单品之中。
The LV-cut diamonds and discreet inserts of the brand's signature monogram flower were integrated into the six parures and 35 other pieces.
刀剑失去军事功能已有一百年了，但它仍然是军官全套制服的一部分，因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
在Cygwin中可以使用全套UNIX开发工具，包括最流行的脚本编程语言。
The full suite of UNIX development tools, including the most popular scripting languages, are available within Cygwin.
系仅有的一份正本提单，或者，如果出具了多份正本，应是提单中显示的全套正本份数。
Iv. be the sole original bill of lading or, if issued in more than one original, be the full set as indicated on the bill of lading.
玛利亚·莎拉波娃的全套网球装备：180，000日元
白羊：炽热的红色很衬白羊座热情似火的个性，用它作为你全套行头的主色调是再好不过了。头发也可以配以红色来提亮。
Red is the color that matches your fiery personality, so use it as your main shade in all your outfits, and spice up your hairstyle with some red hair extensions.
白羊：炽热的红色很衬白羊座热情似火的个性，用它作为你全套行头的主色调是再好不过了。头发也可以配以红色来提亮。
Red is the color that matches your fiery personality, so use it as your main shade in all your outfits, and spice up your hairstyle with some red hair extensions.
应用推荐