穿着全套制服的将军们带领着由纸板士兵组成的军团走过。
Generals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.
刀剑失去军事功能已有一百年了，但它仍然是军官全套制服的一部分，因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
我们项目提供全套服务，学生们全程都会受到很好的照顾。
Our programme offers the full package—students are taken good care of from the start through to the very end.
我们为曾经无家可归的人的新家提供全套家具，如捐赠的厨房设备和家具用品。
We provide full furnishings, like donated kitchen equipment and furniture items, for the new homes of people who were once homeless.
作为离别礼物，她给他买了一张地铁地图和一个安全套，塞在了他的夹克口袋里。
As a parting gift, she bought him a subway map and a condom, tucked into his jacket pocket.
行头就是你的全套装备、你的绘画裤、或者你的写作拖鞋、或者你能给你灵感的滑稽帽子。
The costume is your outfit, your painting pants, or your writing slippers, or your funny hat that gives you ideas.
某所有者出售：大英百科全书全套，共45卷。
FOR SALE BY OWNER: Complete set of Encyclopedia Britannica. 45 volumes.
而是明确定位于设计者和内容创建者的全套工具。
This is a full set of tools targeted specifically at designers and content creators.
这家公司为他提供了琥珀，以及全套的消毒和提取方法。
The company provided him with amber and all of Cano's sterilization and extraction protocols.
玛利亚·莎拉波娃的全套网球装备：180，000日元
在没有全套的命令行实用工具时，可以凑合使用嵌入式lamp堆栈。
Embedded LAMP stacks can make do without a full set of command-line utilities.
OpenDNS 会拦截并阻止你中此类假冒网站的全套。
OpenDNS intercepts and blocks your efforts to visit the fake sites.
坐飞机仍旧是一件大事，旅客为了渡假会带着全套装备出行。
It was still an event to board a plane, and passengers came outfitted for the occasion.
邮票全套面值9.3元，带有檀香味，并且在不同角度有不同的幻彩效果。
Images in the background also vary from different angles. The set of 6 stamps has a face value of RMB9.3.
Raskar说该系统能帮助那些支付不起或无法获得全套视力检查的人士。
The system, Raskar said, could help people who can't afford or get access to full-service optometry.
Quartz也将进一步集成进terracotta解决方案的全套产品中。
There will also be further integration of Quartz into the full suite of Terracotta solutions.
大致一个钟头过后，冉阿让出去了，穿上了国民自卫军的全套制服，并带了武器。
About an hour later, jean Valjean went out in the complete costume of a National Guard, and with his arms.
这个文件包里包含全套尺寸图形，即256,128和64像素大小的图标文件。
This pack includes full size graphics, as well as 256, 128 and 64 pixel icon sizes.
柯尔公司的网站上有着对客户的全套建议，还有一条节假日不休的免费客服热线。
Kohl's has a thorough website full of advice for customers, as well as a toll-free customer service hotline with representatives available every day of the week.
在Cygwin中可以使用全套UNIX开发工具，包括最流行的脚本编程语言。
The full suite of UNIX development tools, including the most popular scripting languages, are available within Cygwin.
“甘”号列车一二等票价包括所有用餐，精美的白色桌布上摆放着全套的中式餐具。
The Ghan’s two top service levels include all meals, served on heavy china service set down on rich white tablecloths.
ProcessBrowser窗口显示了来自安装过程配置的全套过程内容。
The Process Browser window displays the full set of process content from the installed process configuration.
如果你想通过练习来增高，全套训练加上个人坚持将会帮你达到预定目标。
If you are aspiring to grow taller through exercise, thorough training in addition to personal discipline is going to help in achieving the desired goal.
要获取全套W3CRDFSchema数据模型和规范，请参阅参考资料。
For the complete set of W3C RDF Schema data models and specifications, refer to Resources.
基于您的参考体系结构和一组跨全套项目计划的实际要求来设计esb并选择esb产品。
Architect the ESB and make your ESB product selection based on your reference architecture and a realistic set of requirements across the complete set of project plans.
我想我在以前已经拥有全套，尽管现在我不知道他们葬身在我的阁楼上还是地下室里。
I think I have owned all of them in the past, though in which attics and basements they now languish I do not know.
IBM提供了企业对其关键业务应用程序进行建模、开发和管理所需的全套基础设施。
IBM supplies the total infrastructure that companies need to model, develop, deploy, and manage their critical business applications.
IBM提供了企业对其关键业务应用程序进行建模、开发和管理所需的全套基础设施。
IBM supplies the total infrastructure that companies need to model, develop, deploy, and manage their critical business applications.
应用推荐