它们都是周六和全天的活动。
随着快餐公司从“超大规模”转变为“更多买家”的经营模式，他们需要保持全天的高客流量。
As fast-food companies shift from "super size" to "more buys", they need to keep customer traffic high throughout the day.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
带上零食，特别是长时间的训练、竞赛，或全天的比赛。
Bring a snack, especially for long practices, competitions, or all-day events.
如果你在中午十二点以后离店，你就要付全天的房租。
If you leave after twelve o 'clock midday, you will have to pay for a full day.
今天，我就分享一下自己更好地度过早晨和全天的7个习惯。
Today I'd like to simply share 7 habits that I have used to make my mornings and whole days better.
收入审计主管主要负责通过审计核对并总结饭店全天的收入。
The Income Audit Supervisor is responsible to reconcile viaauditing and summarize all income in the hotel each day.
但是超级碗星期天不仅是一个比赛日，它也是一项全天的盛事。
But Super Bowl Sunday is not just a game day. It is also an all-day event.
然后，在补妆时，轻轻地用半透明的矿物粉来增加全天的额外保护。
Then, for touch-ups, use a light, translucent mineral powder to add extra protection throughout the day.
当你到达你可以花30港元买全天的汽车票并且可以在不同的地方停例如一路的海滩。
Once you arrive you can buy an all-day bus ticket for HKD30 and stop at different places such as the beaches along the way.
您将接受哪个，将影响您全天的心情。但是您仍然得到处理全天的所有工作。
Which one will you accept will affects your mood for the day. But you still got to handle all the work for the day.
如果我们计算一下所有与会人员的开销及管理费用，一个全天的团队会议要花费数千美元。
An all-day team meeting costs thousands of dollars, if we calculate the cost of all the people involved along with overheads.
在一天结束的时候，那些即使只是工作了几个小时的人，也都得到了全天的工价。
At the end of the day even those who had worked a short time each received a full wage.
然而，经过昨天晚餐席间乃至今天全天的讨论，我们对这一威胁达成了共同的理解。
But at our dinner last night, and throughout the day, we developed a Shared understanding of the risk.
一睡醒就测血糖不会对你的生活方式改变太大，但对你全天的血糖管理非常重要。
Monitoring your glucose immediately on awakening does not take a major change in lifestyle, but it is very effective in improving your blood glucose management.
24小时客户支持热线：从下周开始，Airbnb将有专人提供全天的支持服务。
24-hour customer support hotline: Starting next week, Airbnb will have operators and staff working at all times to provide support.
斯盖尔预计，在星期一下午较早的时候，网购总额就会超过黑色星期五全天的销售额。
And Squire predicted that Cyber Monday's online sales will exceed the total reached on Black Friday by early afternoon.
屋顶的大型钢框架有助于建筑全天的遮阳。遍布住宅的绿色植物更是增添了热带之感。
A large steel trellis at roof level helps shade the building during the day. Verdant planting throughout the property give the site a tropical feel.
鞋帮处的泡沫群、不对称背线和阿基里斯凹槽用于增强缓冲、支撑，提供全天的舒适感。
Anatomically-placed foam pods, an asymmetrical topline and a pronounced Achilles notch for enhanced cushioning, support and all-day comfort.
1月份我辞去工作后，就把全天的精力都放在了博客上，我很高兴我的生活中发生了许多变化。
When I quit my job in January to focus on blogging full time, there were many changes I was excited about implementing in my lifestyle.
有时，你的演讲会作为一个长期会议的一部分，如果那个会议是每月一次的、全天的高层会议。
Sometimes your presentation will be put on an agenda as part of a longer meeting, such as a monthly, all-day executive meeting.
女士们，先生们，我很高兴能代表国际展览局，与在座各位一起参加今天全天的活动，原因有几点。
Ladies and Gentlemen, on behalf of the Bureau International des Expositions, it is my great pleasure to be here amongst you all today on this occasion for several reasons.
同样在图书馆的电影部门，陈列有泽罗·眸斯特写给妻子凯特的信，信里记录着他全天的活动和饮食。
Also at the library's Theater Division are letters the actor Zero Mostel wrote to his wife, Kate, that catalog his every "gaseous" meal and bodily function.
一开始是人力资源部门不涉及技术问题的电话面试，然后是限时编程测试，接下来是全天的在线编程考试。
Initial phone interview by human resources with no technical questions followed by a timed programming test followed by and all day on site programming exam.
此地就是具有维京猪的岛屿之一，他们的栖地位于约海拔2 ~ 20公尺的低地，接受全天的日光直射。
Here is one of the Viking Islands. The plain lowland at sea level is their habitat. They grow in altitude of 2-20 meters from sea level, all day full direct sunlight.
他们上上下下的，一直要工作到太阳西下，危险的狂风会迫使工作队不能全天的进行工作，并推迟施工进度。
They are up at dawn and work until sunset. Strong winds are dangerous and can force a crew not to work for an entire day, putting them behind schedule.
当志愿者们记录下全天的感觉时发现，所有人在行动和忙碌时感觉更快乐，无论他们天生性格是内向的或外向的。
When volunteers recorded their feelings throughout the day, all felt happier when active and engaged, regardless of whether they were naturally introverted or extroverted.
如果你是参加一个全天的比赛项目如田径比赛或其他锦标赛，就必须做计划——就比赛时间、食物量和所需要的能量进行规划。
Planning is essential if you are competing in an all-day event, such as track meets or other tournaments. Consider the time of your event, the amount of your meal and the energy required.
如果你是参加一个全天的比赛项目如田径比赛或其他锦标赛，就必须做计划——就比赛时间、食物量和所需要的能量进行规划。
Planning is essential if you are competing in an all-day event, such as track meets or other tournaments. Consider the time of your event, the amount of your meal and the energy required.
应用推荐