无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
曼彻斯特和伯明翰正在进行更大规模的全天垃圾巡逻试验。
Trials of more extensive, all-day litter patrols were underway in Manchester and Birmingham.
不能指望父母全天24小时都照看自己的孩子。
Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day.
电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
A boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但是，电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
我们有半日游、全天游和夜游。
We have a half-day tour, a full-day tour and an evening tour.
报告称，他们还面临着全天回复短信的压力。
The report said they also faced pressure to respond to messages at all hours of the day.
这不是一份朝九晚五的工作，而是一份全天候的工作。
同时，他必须在周末进行全天训练，在周二、周三和周四进行半天训练。
At the same time, he has to train full day on weekends and half day on Tuesday, Wednesday and Thursday.
那些拥护通用人工智能的人说，它可以全天候为我们工作，利用所有可用的数据，为许多问题提出解决方案。
AGI could, its advocates say, work for us around the clock, and drawing on all available data, could suggest solutions to many problems.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
中也两国已成为相互信赖的全天候朋友。
Both countries have become all-weather friends that rely on each other.
选择全天然花生酱，远离添加糖和氢化油。
Opt for all-natural peanut butter to steer clear of added sugar and hydrogenated oils.
现在她大脑受损，需要全天24小时的护理。
带上零食，特别是长时间的训练、竞赛，或全天的比赛。
Bring a snack, especially for long practices, competitions, or all-day events.
金融股在收盘前反弹，全天仅下跌2.5%左右。
Financial stocks rallied into the close and ended the day down only about 2.5%.
这些新的航班服务将为乘客的出行带来全天候的便利。
The additional services will offer passengers the convenience of morning, noon and evening departures.
二十四小时的全天候时间表在改变着我们的生活方式。
于是他发明了一种可以适应极端天气的全天候控温夹克。
So he created a climate-controlled, all-weather jacket capable of adjusting to extreme temperatures.
而现在则有一百万个网站可以让你全天免费获得资源。
Now there are a million websites where you can get it for free around the clock.
活跃用户(15%)：全天定期地发送电子邮件，偶尔带有附件。
Active: (15%) : Sends E-mail regularly throughout the day occasionally with attachments.
然后，在补妆时，轻轻地用半透明的矿物粉来增加全天的额外保护。
Then, for touch-ups, use a light, translucent mineral powder to add extra protection throughout the day.
巍格中心为妈妈们坐月子提供豪华环境和全天候护理服务。
The center provides luxury accommodation and 24-hour nursing staff to new mothers who participate in the Chinese tradition of "sitting the month, " where they don't go outside or bathe for 30 days.
如今穿行在超市的货架中，随处可见声称“全天然”的食品。
These days it's hard to walk down a supermarket aisle without bumping into a food product that claims to be "all-natural."
双方同意共同努力，巩固两国全天候友谊，深化战略伙伴关系。
Both sides agreed to make joint efforts to consolidate the all-weather friendship and deepen the bilateral strategic partnership.
你会发现少食多餐能保证全天能量充沛，还可以防止老是觉得饿。
You'll find that eating mini meals will help maintain your energy levels throughout the day and keep you from feeling hungry all the time.
欧康奈尔甚至认为社会服务应当考虑实施全天候在线帮助服务。
O 'connell even believes social services should consider round-the-clock online help.
欧康奈尔甚至认为社会服务应当考虑实施全天候在线帮助服务。
O 'connell even believes social services should consider round-the-clock online help.
应用推荐