聚乙醛可以以无规，间同和全同形式存在。
Polyacetaldehyde may exist in atactic, syndiotactic and isotactic forms.
考虑两个全同的处在非最大纠缠态的双能级原子，将其中一个与共振的真空腔场相互作用。
Considering two two-level atoms initially in the non-maximally entangled state, one of them is put into an initially empty cavity and resonant interaction occurs.
研究了两个全同的二能级原子与单模真空辐射场相互作用系统中原子的偶极振幅平方压缩效应。
The atomic dipole amplitude squared squeezing in the interaction system of the two identical two level atoms with single mode vacuum field is studied.
为证明水平复形的正合性而构造的高阶欧拉算子、全内积公式和全同伦算子是本文最重要的结果；
The higher Euler operators, the total inner product and the total homotopy operator constructed for proving the exactness of the horizontal complex are the most important results of this thesis.
本文推导了三个全同的谐振子系统与一个非马尔可夫库相互作用时满足的非马尔可夫主方程，并在此基础上讨论了系统的三模纠缠和压缩。
We do not make the rotating-wave and markovian approximations on the interaction Hamiltonian and treat the environment as a non-markovian reservoir to the oscillators.
拟对称性是具有某种相似性、对偶性，但仍有相当大的差别，是拟似的、非全同的对称性。
The mimic symmetry features some similarity and duality , but has greater contrast , it is mimic and non-sameness symmetry .
简要地讨论了推转壳模型，对力的BCS方法，转动谱自旋指定和转动惯量分析和全同带研究进展。
As special topic, we discussed cranking shell model, BCS method of pairing force, spin assignment of rotational spectra and inertia analysis and new development of identical bands.
我答应本周二同她去俱乐部，可我真的把这事全忘了。
I promised to go to a club with her last Tuesday, and I really forgot all about it.
他们与撒乌耳和全以色列人都在厄拉谷，同培肋舍特人作战。
But Saul, and they, and all the children of Israel were in the valley of Terebinth fighting against the Philistines.
烟草根、茎、叶各器官变化规律基本同全株一致。
The changing law of root, stem and leaf was consistent basically with the total plant.
除日常的全燔祭和同献的奠祭外，还应献给上主一只公山羊作赎罪祭。
A buck goat also shall be offered to the Lord for a sin offering over and above the perpetual holocaust with its libations.
他们的现场观众人数全欧洲第三，球场收入虽然无法同曼联抗衡，但仍发挥了很大作用。
They have the third-highest average attendance in Europe and while their stadium revenue cannot compete with Manchester United, it still packs a punch.
本文提出一种新的水平角观测法，该法把传统的复测法同全圆测回法结合起来。
This paper puts forward a new method of measuring horizontal angles, which combines the traditional method of reiteration with the method of round.
用途同a302，可全位置焊接。
用途同a402，可全位置焊接。
所得最优的全尺寸脉冲喷嘴的功率是同尺寸普通喷嘴的1.5倍。
The power of the optimum full-size pulsed jet nozzle is 1.5 times that of the ordinary ones of the same size.
对提高全粘雪尼尔纱芯绒的同色性、消除白芯现象进行分析，实验，制定了一套比较可行的染整工艺。
Through analysis and experiments, a set of feasible dyeing and finishing process of viscose chenille yarn with reactive dyes is prepared for eliminating the white core and achieving even dyeing.
目的探讨全直肠系膜切除术在预防直肠癌术后局部复发中的作用，以及同该操作相关的一些并发症。
Objective To investigate the preventive effect of total mesorectal excision (TME) on local recurrence of rectal cancer after operation, and the complications related to TME.
1LF系列翻转犁是同四轮拖拉机配套的全悬挂式液压翻转犁，适用砂土壤和旱田熟地耕翻作业，可进行梭式双向作业，耕后地表面平整，具有地头空转行程少，作业效率高等特点。
1LF hydraulic reversible plow is mounted with four-wheel tractor; it is used for the loam, sand loam , cultivated and dry land , it can finish the furrowing work in double way.
最初的PLX4032的试验证明它在延长患者生命方面同ipilimumab一样好，甚至比ipilimumab更好，全规模的双盲试验目前正在进行中。
Initial trials of PLX4032 suggest it may be as good as, or even better than, ipilimumab at improving sufferers' survival. A full-scale, double-blind trial is now under way.
目的：股骨假体间骨折，只出现在同侧全髋关节和全膝关节置换术后，逐渐常见并成为矫形外科医师的挑战性难题。
OBJECTIVE: Interprosthetic femoral fractures, ones occurring between ipsilateral total hip and total knee arthroplasties, are an increasingly common and challenging problem for orthopaedic surgeons.
目的：股骨假体间骨折，只出现在同侧全髋关节和全膝关节置换术后，逐渐常见并成为矫形外科医师的挑战性难题。
OBJECTIVE: Interprosthetic femoral fractures, ones occurring between ipsilateral total hip and total knee arthroplasties, are an increasingly common and challenging problem for orthopaedic surgeons.
应用推荐