那些被难民潮席卷的国家想要立即建立安全区。
Countries overwhelmed by the human tide of refugees want safe havens set up at once.
正是这种人类特有的行为把人类与其他所有动物完全区别开。
It is the species-typical behavior that sets humans completely apart from all other animals.
然而，如果能给被捕食的动物提供一些它们在野外时那样的安全区域，它们的数量会降到很低但不灭绝。
However, if safe areas like those prey animals have in the wild are provided, the prey population drops to low level but not extinction.
领导全区工商行政管理业务工作。
To lead the administration of industry and commerce in autonomous region.
管理全区组织机构代码和商品条码工作。
To manage the Numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole region.
负责全区公路、水路通行环境和通行条件的管理；
To be responsible for regional highways, waterways access management of environment and prevailing conditions;
管理全区城乡道路交通安全，维护交通秩序。
To administer road and traffic safety, as well as traffic order of district and countryside of the whole district.
指导、推动全区对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the district communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全区对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the regional communication in fields of economics, science and culture.
负责全区建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of district's industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
提出全区国土资源整治、开发利用和保护政策。
To put forward policies of management, utilization and protection of state-owned land and resources.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate regional works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate district's works regarding foreign protocol.
协调指导全区外事活动和对外友好交往；承办区级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide district's foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved district leaders.
海军陆战队巡逻形成的安全区只能扩展到马里加的一小片地区。
The security bubble provided by the Marine patrols extends only to a small section of Marja.
拟定和执行全区国有资本金基础管理的有关法规、规章制度、管理办法；
To formulate and implement regulations, provisions and methods on the primary management of state-owned capital funds in the autonomous region;
协调指导全区外事活动和对外友好交往；承办自治区级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide regional foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved regional leaders.
指导全区财政系统精神文明建设；负责机关和直属单位人事教育、党群工作。
To guide spiritual civilization building in autonomous regional fiscal system; to take charge of the personnel education and Party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.
将Controller网站添加到可信区域，检查安全区域设置。
Add Controller website to trusted zone, and check zone security Settings.
综合协调和指导全区经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of district-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
指导、协调全区各地、各部门的科技管理工作；审核自然科学研究机构的组建和调整。
To guide and coordinate the technical administration of parts and departments of the region; to review the organizing and adjustment of natural science research institutions.
在这次会议期间，你们将讨论处理共同卫生问题或加强全区域能力的若干全区域框架和战略。
During this session, you will be discussing a number of region-wide frameworks and strategies for addressing shared health problems or improving region-wide capacities.
安全网关可能驻留在与esb的其他部分不同的安全区域，将向外部客户端提供连接。
Security gateways may reside in a different security zone to the rest of the ESB and would provide connectivity to external clients.
我们在去往密苏里州斯普林菲尔德的路上，去参加全区的音乐竞赛，莉斯将首次独奏长笛。
We were on our way to the Springfield, Missouri, districtwide music competition, where Liz would be playing a flute solo, her very first.
科索沃的塞族人有的居住在保卫森严的安全区内，有的住在一小块与塞尔维亚相连的地区。
Serbs in Kosovo live in heavily protected enclaves or in a compact patch abutting Serbia proper.
CSI也可能在犯罪现场外建立一个“安全区”供调查人员休息以及讨论案情而不用担心会毁坏证据。
A CSI might establish a "safe area" just beyond the crime scene where investigators can rest and discuss issues without worrying about destroying evidence.
今年4月，来自该大陆的卫生部长们在非洲联盟领导下举行会议，通过了第一项协调的非洲全区域卫生战略。
In April of this year, ministers of health from this continent, meeting under the leadership of the African Union, adopted the first harmonized region-wide health strategy for Africa.
还有些人提出，在叙南部与东北部沿叙与约旦和伊拉克边境建立另外一些安全区，以保护叙逃亡的士兵与平民。
Others air the idea of other havens, for defecting soldiers as well as civilian refugees, in the south and north-east of the country, along the borders with Jordan and Iraq.
还有些人提出，在叙南部与东北部沿叙与约旦和伊拉克边境建立另外一些安全区，以保护叙逃亡的士兵与平民。
Others air the idea of other havens, for defecting soldiers as well as civilian refugees, in the south and north-east of the country, along the borders with Jordan and Iraq.
应用推荐