我的地方政府和全体工作人员与种族歧视水火不容。
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.
我谨代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司从纽约飞往伦敦的602号航班。
On behalf of my crew, I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London.
这使得我们全体工作人员都不情愿和精疲力竭。
切尔西看到全体工作人员聚在一起向她表示祝贺时非常感动。
Chelsea was touched to see the entire residence staff gathered to congratulate her.
食品检测中心一名员工说：“我们全体工作人员周末都不得不工作。”
A member of staff of Food Testing Center said, "Our staff have to work even at weekend."
在颁奖典礼上，英国电影的演员和全体工作人员将再也不会被称为失败者。
The cast and crew of British movies will no longer be hailed as the underdogs at awards ceremonies.
我们便把其中的一些照片集中在一起，并向他和空间站全体工作人员表示敬意。
We thought that we should put some of them together as a tribute to him and the whole ISS crew.
他和他的全体工作人员花了13个月才拍摄到了企鹅生命周期的故事。
Il took him and his crew 13 months to capture this story of the penguin's life cycle.
在这些证人中也将包括越洋有限公司和韦瑟·福德国际有限公司的全体工作人员。
Witnesses also will include staff from Transocean Ltd. and Weatherford International Ltd.
第二条本办法适用于银监会及其派出机构全体工作人员(含聘用人员)。
Article 2 These Measures shall apply to all functionaries (including those recruited by contract) of the CBRC and its local offices.
随后全体工作人员结队走过悬旗结采的院子，走到那改建的医院前面的广场。
Then the staff trooped through the gaily decorated court onto the level ground before the remodeled hospital .
欢迎您加入黄龙泰拳俱乐部，我谨代表俱乐部全体工作人员对您的加入表示感谢。
Welcome to join Huanglong Muay Thai Club. On behalf of the staff of the club, I extend our gratitude for your participation.
新的一年来临，问候我们全体工作人员，感谢大家的努力取得2009年的成功。
As another year comes to an end we would like to thank all our dedicated team for making 2009 a successful year.
一些2500人出席他的葬礼，包括他的全体工作人员和著名的客户由公爵夫人的温莎。
Some 2,500 people attended his funeral including all his staff and famous clients led by the Duchess of Windsor.
尽管工作条件如此糟糕，全体工作人员仍能够开展他们非凡的工作 —但是，以生命计算的代价很高。
In spite of these working conditions, the staff still manages to carry out their remarkable work – but the human costs are high.
我认为公司是一个工作场所，在全体工作人员之间建立一种友好、坦率的关系是很重要的。
I think a company is a place to get work done. Certainly friendly, open relationships among all company employees is important.
祝贺他很棒的表现，表扬维修站的全体工作人员，因为我们在很短的时间做了正确的轮胎选择。
Congratulations on a great performance and compliments to the pit stop crew, because we made the tyre choice decisions at very short notice.
国际医疗部的全体工作人员将本着“严谨、求精、勤奋、奉献”的协和精神，为您的健康提供最优质的服务。
International medical service department crews in line with "rigorous, refinement, diligent, offer" the harmony spirit, provides the highest quality service for yours health.
在南宁CDC的支持下，阳光组织才起步不久，但是我相信，在全体工作人员的努力下，我们会取得更大进步。
In the Nanning CDC's support, started shortly before the sun organizations, but I believe that the efforts of all staff, we will make even greater progress.
俞给了全体工作人员新年的祝福并号召他们在2009年更加努力工作来更好的服务于上海的社会以及经济增长。
Yu gave new year's greetings to all the group's employees and called on them to work harder in 2009 to better serve their readers as well as the social and economic growth of the city.
2001年9月25日中午过后，国际空间站“远征者3号”的全体工作人员看到了罕见的一幕：巴塔哥尼亚巨大的冰原和冰川地带。
The Expedition 3 crew of the International Space Station caught a rare glimpse of the massive ice fields and glaciers of Patagonia early in the afternoon on September 25, 2001
这个程序的全体工作人员使戒烟烟运动简单顺利进行，一周两次，每八周一个循环，这个教育一直重复进行，超过了一年。
The program staff facilitated tobacco cessation groups that were held twice a week for eight-week cycles that repeated continuously for more than a year.
同时，提出了在实施RBI风险技术评估时，应注意基础数据的收集、经验数据库的建立和全体工作人员对该技术的认识等问题。
While applying RBI, the user must pay attention to the collection of basic data, the construction of knowledge database and its staff's understanding of RBI.
时代中心，让您领略风尚购物体验，用个性的购物理念触动您跳动的心弦。在此，携时代中心的全体工作人员衷心的祝愿您：购物愉快！
Times center making you have an extraordinary shopping experience that can be touch your heart with special shopping idea. Have a nice shopping time in our center. Thank you.
我并不感到吃惊，因为我训练很刻苦，阿尔塞纳是一个非常聪明的人，他很懂足球，我认为他完全看到了我的决心，全体工作人员都看到了。
I wasn't shocked because I was training hard. Arsene is a very clever man when it comes to football and I think he just saw my determination and the staff as well.
该消防车的全体工作人员试图用灭火器扑灭火焰，但最后他们不得不叫来另一辆消防车帮助灭火。周二消防队没有就可能的事故原因做出解释。
The engine's crew tried to fight the flames with fire extinguishers, but in the end they had to summon another truck to put out the fire.
该消防车的全体工作人员试图用灭火器扑灭火焰，但最后他们不得不叫来另一辆消防车帮助灭火。周二消防队没有就可能的事故原因做出解释。
The engine's crew tried to fight the flames with fire extinguishers, but in the end they had to summon another truck to put out the fire.
应用推荐