人多力量大，所以他们需要全体地发挥，这就是我们必需要明白的。
You do it collectively. There's strength in Numbers, and that's what we have to understand.
社会全体成员，包括老老少少与体弱者，也许都不需习得娴熟的驾车技巧就能较为自由地奔驰了。
The entire population, including the young, the old, and the infirm, might enjoy a higher level of mobility without requiring advanced driving skills.
接着，谢天谢地，他们全体消失了。
我的丈夫和我深深地感谢那些为了守卫全体美国家庭而做出牺牲的这些家庭。
My husband and I are deeply grateful for the sacrifices that these families make to protect all American families.
更重要地是，在整个组织里培育讨论氛围，贝尼奥夫能够更好地使全体员工围绕共同的使命奋斗。
More important, by fostering a discussion across the entire organization, Benioff has been able to better align the whole workforce around its mission.
近一百年以前，这家老式度假地的全体旅客在庭院聚集。他们大多萍水相逢，互不相识，但心怀一片赤诚，向将他们凝聚在一起的美国欢呼致敬。
Nearly a hundred years ago everyone in this great old hotel came out into the yard, mostly strangers to each other, and cheered their devotion to an America that so closely bound them together.
他拿起话筒宣布协议(哥本哈根协定)完成了，秘书处全体人员则慌乱地分发着文本。
He took the microphone to announce that a deal (the Copenhagen accord) was done, and secretariat personnel frantically distributed the text.
只有当我们在接下来的几年里大刀阔斧地行动；只有当我们懂得面对的是人类共同的挑战、认识到无法满足这些需求就是损害是我们全体利益的时候，人民的需求才能得以满足。
These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.
我们颇感自责地提前回到了木屋，但是高兴地发现，我们钓到的鱼做成了鲜美的鱼汤，全体人员都喝到了。
Guiltily, we returned early to the lodge, but were glad to discover later that our catch had gone into a delicious soup that later fed not only us but the entire staff.
这时，国王庄重地宣称：“审讯暂停，直至全体陪审员返回原位。”他说得那么使劲儿，眼睛严厉地盯着爱丽丝。
'The trial cannot proceed, ' said the King in a very grave voice, 'until all the jurymen are back in their proper places-- ALL, ' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.
尽管如此，卡普奇克还是对四所公立高中的全体学生进行了细致的观察，在每所学校的学生特点迥异的条件下，观察结果有力地说明了什么叫“好心办坏事”。
Still, Kupchik's detailed observations of four public high schools with vastly different student bodies paint a convincing picture of good intentions gone awry.
自助经济学的谬误多半是概括所致：我们的阅历只是有限的局部，却会由此错误地推断关于全体的特征。
The fallacies of DIY economics are mostly the result of generalisation: we mistakenly infer the properties of the whole from our limited experience of a smaller part.
这些群体通常包括女人，他们都不成比例地集中在员工工作中，如全体员工的PS，公关和采购。
That group often includes women, who are disproportionately concentrated in staff jobs such as the Ps of personnel, public relations, and purchasing.
用高品质的幼儿教育，真诚地服务于家长，是我们全体希雅图员工的不懈追求！
We will serve all the parents sincerely with high quality. In order to reach our foal, we will seek without end!
具体应用到我国的城市化实践则意味着我国的城市化进程需要尽可能地从满足全体市民需要的角度出发。
Applying to Chinese urbanization it means that the process of urbanization should try best to consider the needs of all residents in the city.
本工程实行创优目标管理，全体施工人员牢固地树立起“质量第一”的意识，确保本工程达到上海市合格工程。
The project is target oriented, all the staff should focus on "quality is the first" to make the project become the Shanghai qualified project.
一位身份数百万的媒体大亨，坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班，令员工大为惊愕。
A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.
一位身份数百万的媒体大亨，坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班，令员工大为惊愕。
A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's put ting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.
上市公司及其控股股东应及时、准确地向全体股东披露有关信息。
The company and its controlling shareholders shall timely and accurately disclose relevant information to all shareholders.
你注意到了吗，即使我没有仔细地设计它们，且仅自由地勾画它们，这些线条都是流动的，且全体看起来是流畅的？
Did you notice that, even though I did not design them carefully, and just sketched them freely, the lines are all fluid, and the whole thing looks flowing?
就这样，他用一首《告别曲》的奇特氛围，成功地使公爵将全体乐队队员留了下来。
In this way, he used a "Farewell Song" a strange atmosphere, the Duke will be succeeded in bringing all the band members stayed on.
而目视管理作为一种管理手段，能使企业全体人员减少差错、轻松地进行各种管理工作。
And visual management as a management means, can make the enterprise crew error reduction, easily conduct various kinds of management work.
他看了看时间，快速地扫了一眼同学们，接着简洁地下达命令：全体集合！
He looked at the time, a quick sweep of the students, followed by succinct orders: the entire collection!
这组照片中，俊朗的乔治王子自豪地抱着小妹妹，对着镜头开心微笑。照片一经发布立刻暖化全体英国民众的心。
Warming the hearts of the nation, the series of pictures see a gorgeous Prince George proudly holding his tiny little sister, with beaming smiles for the camera.
发言的人心平气和地宣布他要为全体公民的公正待遇而竞选。
The speaker, calm and equable, claimed that he would campaign for equitable treatment of all citizens.
发言的人心平气和地宣布他要为全体公民的公正待遇而竞选。
The speaker, calm and equable, claimed that he would campaign for equitable treatment of all citizens.
应用推荐