摩西，亚伦就俯伏在以色列全会众面前。
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
以色列全会众从摩西面前退去。
Then the whole Israelite community withdrew from Moses' presence
使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，嘱咐他。
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
安全会话的上下文在安全文档内受到很有效的保护。
The context of a secure session is effectively preserved within the secure document.
全会众都说可以如此行。这事在众民眼中都看为好。
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
他说，缺乏安全会加大投票违规行为的机率。
He says a lack of security will increase the chances of voting irregularities.
以色列全会众从加低斯起行,到了何珥山.
The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.
大卫对全会众说，你们应当称颂耶和华你们的神。
Then David said to the whole assembly, 'Praise the Lord your God.'
今天召开的是裁谈会第1000次全会，具有特殊意义。
The meeting today is of special significance because it marks CD's 1000th plenary meeting.
吹这号的时候，全会众要到你那里，聚集在会幕门口。
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
很多问题需要先通过双边磋商进行探讨，再拿到全会上讨论。
Many issues need to be discussed first at bilateral consultations and then at the plenary sessions.
全会众一听见，就聚集在示罗，要上去攻打他们。
the whole assembly of Israel gathered at Shiloh to go to war against them.
全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里，向他们说和睦的话。
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
吹这号的时候，全会众要到你那里，聚集在会幕门口。
When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.
对以色列全会众说：“我们所窥探经过之地是极美之地。”
And said to the entire Israelite assembly, "the land we passed through and explored is exceedingly good."
另几个共和党人也表示将在参院全会就此投票时予其支持。
A few other Republicans have said they will vote for her when the full Senate deliberates.
秘密召开的联邦安全会议所做出的这个决定被泄露给了新闻界。
The decision by the federal security council, which meets in secret, was leaked to the press.
确保登录页面在安全会话期间只出现一次，这也是Acegi的职责。
It is also Acegi's responsibility to make sure that the login page is served only once during a secure session.
全会众，就是以色列全家，见亚伦已经死了，便都为亚伦哀哭了三十天。
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
国际奥委会在南非东海岸城市德班召开的年度全会上做出这项宣布。
The announcement was made at the International Olympic Committee's annual general meeting, under way in South Africa's eastern seaboard city, Durban.
要留到本月十四日，在黄昏的时候，以色列全会众把羊羔宰了。
Take care of them until the fourteenth day of the month, when all the people of the community of Israel must slaughter them at twilight.
因为王和众首领，并耶路撒冷全会众已经商议，要在二月内守逾越节。
The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.
14：7对以色列全会众说，我们所窥探，经过之地是极美之地。
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, the land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
在这个文献中，我们没有找到任何关于将这个标识作为安全会话标识符的警告。
In the documentation, we did not find any warning against using the token as a secure session identifier.
于是摩西照耶和华所吩咐的将约书亚领来，使他站在祭司以利亚撒和全会众面前。
And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation.
不过萨科奇还说巴勒斯坦方面寻求从安理会获得完全会员国身份是个错误。
But Sarkozy also said the Palestinians were mistaken to seek full recognition as a state at the security council.
你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.
你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.
应用推荐