我们需要用新的眼光来看待科学发现的利用，以最大限度地提高它们对促进全人类的积极影响，并最大限度地减少它们的负面影响。
We need a new look at the harnessing of scientific discoveries, to maximize their positive effects for the promotion of humanity as a whole and to minimize their negative effects.
毫无疑问，这样的机器人在健全人的家里也会非常有用。
No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bodied, too.
同样地，金钱、衰老、疾病、死亡、自然灾害和意外事故，是几乎全人类都要面对的问题。
Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings.
我们应不遗余力地美化我们的环境，因为它是全人类共有的。
We should spare no effort to beautify our environment, because it is shared by all the human beings.
在获奖感言中，博洛格说：“社会正义的首要组成部分是为全人类提供足够的食物。”
In his acceptance speech, Borlaug said, "the first essential component of social justice is adequate food for all mankind."
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
为了全人类的解放，即使牺牲生命也在所不惜。
To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice. even that of our lives.
神必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人。
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers.
这在整体上极大的提高了全人类的生活水平。
That promises to improve the lot of humanity as a whole incalculably.
实现核能完全和平利用是全人类的共同愿望。
It is the Shared aspiration of mankind to see nuclear energy used solely for peaceful purposes.
这些真理中有对和平的追求以及全人类的尊严。
Among those truths are the pursuit of peace and the dignity of all human beings.
莎拉说：“气候变化是个影响全人类的大问题。
“Climate change is a very big problem that’s going to be affecting people,” says Sierra.
太空时代终将成到来，它将给全人类带来美好的未来。
The Spacefaring Age will thus come to fruition, with the promise of significant benefits for all humankind.
耶和华知道完全人的日子。他们的产业，要存到永远。
The days of the blameless are known to the Lord, and their inheritance will endure forever.
答：中方认为，外空应完全用于和平目的，造福全人类。
A: Chinese holds that the outer space should be completely used for peaceful purposes to benefit the whole mankind.
完全人的义必指引他的路，但恶人必因自己的恶跌倒。
The righteousness of the blameless makes a straight way for them, but the wicked are brought down by their own wickedness.
健全人是否想要用这些技术提高他们的能力还有待观察。
Whether those who are healthy will want their capabilities enhanced in these sorts of ways remains to be seen.
第五，应对气候变化涉及全人类的命运，包括中国的利益。
Fifth, climate change concerns the destiny of all mankind, China's interests included.
你要细察那完全人，观看那正直人。因为和平人有好结局。
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
自成立伊始，互联网让我们充满了把全人类联合起来的希望。
Since its earliest days, the Internet filled us with the hope of uniting all of humanity.
气候变化是全人类面临的重大挑战，需要国际社会合力应对。
Climate change is a grave challenge to mankind and calls for a concerted international response.
若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。
If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
或许我们可以说他是一种交流，而交流是全人类都乐于去做的。
Let's just say it's communication, and communication is something human beings like to do.
公司，尤其是那些网络零售商，也在增强他们的网络安全人员人数。
Corporations -- especially those with online retailing--are increasing their cyber security forces as well.
太阳只需要照耀沙漠六小时就可以产生全人类一年所用的能源数量。
It takes just six hours for the sun to shine down on deserts the same amount of energy all humanity USES in a year.
让全人类—包括男人和女人—充分发挥其潜力将促进我们的共同繁荣。
Our common prosperity will be advanced by allowing all humanity -- men and women -- to reach their full potential.
手机似乎已在帮助全人类接入移动宽带网络中扮演起了排头兵的角色。
Mobile phones, it seems, are the advance guard for mobile-broadband networks that will extend Internet access to the whole of mankind.
诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里，惟有完全人，必承受福分。
He who leads the upright along an evil path will fall into his own trap, but the blameless will receive a good inheritance.
诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里，惟有完全人，必承受福分。
He who leads the upright along an evil path will fall into his own trap, but the blameless will receive a good inheritance.
应用推荐