全书分《哲学卷》、《史学卷》、《文学卷》、《民族卷》和《综合卷》。
Five volumes are entitled as follows: Philosophy, History, Literature, Nationality and Synthetic Study.
全书分为八大主题，将语言的元素逐一分解，并针对所有发音的细节作详细介绍，包括：母音、子音、子音群、重音与节奏、 连音、语调等。
Eight important topics are included, such as "vowel sounds", "consonant clusters", "stress and rhythm", "sounds in connected speech", "intonation" and so on.
这部百科全书现在正在紧急修订中，但是想到其中一部分精力将被投入到更重要的事件却令人愉快。
The encyclopaedia is now being hastily rewritten. But it would be nice to think that some of the energy on display could be directed toward bigger issues.
这些还只是全书的第一卷，用不了几年，等书的下一部分完成后，就会将故事展现到现在。
The next installment, not due for several years, will bring the story up to the present.
此时的读者只看到了全书三分之二的内容。在该书最新的英译本中，这部分内容共有1200页，所涉人物超过400位。
At this point the reader is only two-thirds of the way through the book, which runs to 1,200 pages in its most recent English translation and boasts a cast of more than 400.
我们四人同意分工干，每人翻译全书的四分之一。
The four of us agreed on a division of Labour, each to translate a quarter of the book.
我们四人赞同分工干，每人翻译全书的四分之一。
The four of us agreed on a division of Labour, each to translate a quarter of the book.
我们四人同意分工干，每人翻译全书的四分之一。
The four of us agreed on a division of Labour and each is to translate a quarter of the book.
全书共分5章，主要内容包括变压器、直流电机、三相异步电动机、单相异步电动机和特种电机。
Encyclopedia is divided into 5 chapters, the main contents include transformer, dc motors, three-phase asynchronous motor, single phase asynchronous motor and special motor.
我同样也会对从大英百科全书中引用扣除5分。
水域的生物的大英百科全书学习型图书馆系列之一部分的水生物，您将了解在世界各地的水域发现动物生命的巨大差异。
Part of the Britannica Learning Library series, in Creatures of the waters, you will learn about the great diversity of animal life found in the waters around the world.
《洛阳新获墓志》收录墓志183通，其中隋唐墓志115通，占全书总数近三分之二。
Epitaphs Newly Unearthed in Luoyang includes 183 epitaphs, and 115 of them, nearly two thirds of the total, are from Sui and Tang Dynasties.
《洛阳新获墓志》收录墓志183通，其中隋唐墓志115通，占全书总数近三分之二。
Epitaphs Newly Unearthed in Luoyang includes 183 epitaphs, and 115 of them, nearly two thirds of the total, are from Sui and Tang Dynasties.
应用推荐