古巴民族英雄何塞。马蒂说：“团结是全世界的语言。”
Cuban national hero Jose Marti said, "To be united: this is the word of the world. ""
至于网络——印刷出版物最近的后代——是否会把加利福尼亚语变成流通全世界的语言，我们拭目以待。
Whether the web, the printing-press's latest descendant, will make Californian the language of the world, remains to be seen.
卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
统一建模语言(uml)在全世界范围内，成为软件开发项目方面广泛采用的交流标准。
The Unified Modeling Language (UML) has become a very widely adopted communication standard for software development projects around the world.
然而，这种分化不大可能导致作为全世界都理解的语言——英语的消失。
It is unlikely, however, that this fragmentation will lead to the disappearance of English as a language understood around the world.
根据MozillaFoundation统计，全世界使用Firefox的用户有2亿左右。其中部分原因是因为它支持45种语言。
According to the Mozilla Foundation, there are almost 200 million Firefox users worldwide, due in part to its availability in 45 languages.
卡通创作者不二雄1996年逝世，但是他的遗孀藤本正子称，多拉a梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio passed away in 1996, but his widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
他见多识广，足迹遍及全世界，以往的任何美国主要作家都无法望其项背。他的作品已被翻译成70多种语言。
He had seen more of the world than any major American writer had before him, and his books would be translated into over 70 languages.
韦尔奇说，语言学家担心，在不远的将来，全世界有一半的语言将会消失。她认为，至少有200种语言拥有足够的受众，值得我们为之专门开发手机文本系统。
Ms. Welcher, who says linguists fear half the world's languages will disappear in the near future, thinks at least 200 languages have enough speakers to justify development of cellphone text systems.
协作分类和标签都有用，但是我们缺乏一种让这些数字化“宝藏”为全世界所用的共同语言。
Folksonomies and tagging are useful, but we lack the common language needed to make our digital treasures universally useful.
部分语言学家和计算机科学家认为，技术终将打破全世界语言障碍的壁垒。
Ultimately, some linguists and computer scientists argue, technology will collapse the world's language barriers.
全世界都能看到弱势的语言族群——从艾玛拉人到萨巴特克人，从阿卡人到莫瓦克人，无一不在抵抗着这种思潮。
Around the globe, we see minority speech communities, from Aymara to Zapotec, Aka to Mowhawk, pushing back against this ideology.
因为澳大利亚土著居民查理•穆尼古尔答是世界上唯一会说这种语言的人。 包括Amurdag语在内的全世界几千种语言正濒临消失。
Native Australian Charlie Mungulda is the only person alive known to speak that language, one of thousands around the world on the brink of extinction.
一个搜集了全世界数据的权威性刊物《世界语言数据库》列出的数目为6809。
One authoritative source that has collected data from all over the world, the Ethnologue, listed the total number of languages as 6809 [15].
在全世界六千中语言中，只有几百种被全面研究过，因此，语言学家门还会找到更多的研究材料。他们将发现新的难学的语言。
More may be found, as only a few hundred of the world's 6,000 languages have been extensively mapped, and new ways will appear for them to be difficult.
“Manga”这个源自日语发音的对“漫画”的称呼的单词非常流行，而漫画书籍则被翻译为很多种语言的版本，在全世界都拥有读者。
Manga, the Japanese word for comics, is hugely popular and manga books are translated into many languages, boasting a wide international readership.
如果他没有被人逼得要向全世界传达“讯息”，以表示雷盖是他最理想的语言，他这一生本可以唱一些祖鲁都市摇摆乐。
He might have sung Zulu township jive all his life, if he had not felt compelled to give "a message" to the world for which reggae was his ideal language.
对于全世界1200多种语言种群的详细人种描述是他们基本的信息来源。
Their primary source of information was a detailed ethnographic description of over 1,200 language groups across the world.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]除了使用这种故意含糊（obscurantist[font=宋体]）的语言，全世界的贿赂文化常常还包括避免某人向他人亲手（physically[font=宋体]）付钱。
[color=#000000]Along with the obscurantist language, bribe-taking culture around the world often involves the avoidance of physically handing the money from one person to another.
莎翁的作品被翻译成100多种语言，被全世界一半的学生诵读，其传播之广，前所未有。
Shakespeare's legacy is without parallel: his works translated into over 100 languages and studied by half the world's schoolchildren.
我们坚信，世界的语言，应该由全世界的人来诠释。
We are firmly convinced that language for the world should be interpreted by people of the world.
《穷人理查德历书》获得了全世界的赞誉，出版了多种语言的版本。
Poor Richard Almanac received worldwide fame, and was published in many languages.
我们一直研究婴儿使用的技巧，也是全世界使用的语言技巧和所有语言的声音技巧。
So we've been studying the babies using a technique that we're using all over the world and the sounds of all languages.
这部小说被译著成很多种语言，故事讲的是一个患厌食症的女孩儿努力适应社会，感动了全世界。
This novel has been translated into many languages as the story of an anorexic girl struggling to fit into society has touched people all over the world.
全世界的婴儿都在玩躲猫猫，这种游戏已经跨越了语言和文化的边界。为什么这种游戏如此风靡全球？或许是因为它是一种强大的学习工具。
Peekaboo is a game played over the world, crossing language and cultural barriers. Why is it so universal? Perhaps because it's such a powerful learning tool.
全世界的婴儿都在玩躲猫猫，这种游戏已经跨越了语言和文化的边界。为什么这种游戏如此风靡全球？或许是因为它是一种强大的学习工具。
Peekaboo is a game played over the world, crossing language and cultural barriers. Why is it so universal? Perhaps because it's such a powerful learning tool.
应用推荐