凤凰社相信我们的人已经打入魔法部。
我现在就可以把你的一项物品灌入魔法的力量。
此帐户已经永远不能进入魔兽世界系统开发、使用。
Access to this account has been permanently disabled for exploitation of the World of Warcraft economy.
他已经变得——他不喜欢我说这些——但我认为他真得有些走火入魔了！
He had become-he doesn't like for me to say it, but I think he had become truly obsessed.
比方说——如果你能时不时地出入魔法部，那就会给人一个有利的印象。
If you were to be seen popping in and out of the Ministry from time to time, for instance, that would give the right impression.
跟荷尔泽先生关系相当密切的好莱坞立即拍了续集《鬼哭神嚎ii：入魔》。
Hollywood, with whom Mr Holzer had rather tense relations, promptly made a sequel, "Amityville II: the Possession".
我们有一套核心理念，接下来我将讲到我们是如何将这套理念融入魔兽世界的。
We have a set of core philosophies, and I will talk about how we apply them to WoW.
后来，川剧把变脸用在表演中，并且加入魔术的技巧，用来表现人物的性格和情感。
Later, Sichuan Opera used face-changing in performances, added magic techniques, and expressions of the characters personality and feeling.
由于我不能容忍这种容易让人走火入魔的魔法，很多人以为我在哲学层面上对魔法练习持否定态度。
Owing to my lack of tolerance for those who would use magic towards their own nefarious ends many have assumed that I am averse to the practice of the magical arts on a philosophical level.
“可如果我出入魔法部，”哈利说，仍然努力保持友好的语气，“不会让人觉得我赞成部里的做法吗？”
"But if I keep running in and out of the Ministry," said Harry, still endeavoring to keep his voice friendly, "won't that seem as though I approve of what the Ministry's up to?"
爷爷告诉我们，有些人相信，如果你想过一个多雪的冬天，你就得在冬天以前先存一点雪，放入魔法雪堆中。
He would tell us how some folks believed that if you wanted a good snowy winter, you always had to save a little snow from the winter before and put it into the magic snowbank.
在寻找帮忙的过程中，他甚至有点走火入魔地在LWN上购买了一幅广告，上面写道：「想要以自由软体来赚钱吗？
In his search for help he even went as far as buying an ad on LWN, which said: "Want to make money with free software?"
但如果你走火入魔，那你就跳进另外一个称之为恶性压力的地方。这里，焦虑和恐慌变成障碍使你的生产力开始下降。
If you overdo it though, you break through into another type of stress, called "distress" and here the anxiety and panic effects become a hindrance so that your productivity starts to drop.
的确，“我感觉我们已经不在堪萨斯了”，多萝西被龙卷风抛入魔幻世界时说的这句话完全可以用来描述当时电影业的状况。
Indeed, "I've a feeling we're not in Kansas anymore" was as much a commentary on the state of the film industry at the time as it was about being dropped into a magical world by a tornado.
而这似乎正是小羚羊幸免于难的秘密，因为很可能当小羚羊误入魔爪时，这些食肉动物早已眼馋肚饱，而且因为前一次奔袭而精疲力竭。
And that seems to be the secret to the antelope's survival, as it's likely it fell into the cheetahs 'clutches when they were already full - and tired out - from an earlier hunt.
来访者要进入魔法部，需要走进一部废弃的电话亭，拨号62442，而这几个数字在电话键盘上对应的是字母M-A-G-I-C（魔法）。
When using the visitors'entrance to the Ministry of Magic, you step into a disused telephone box and dial 62442. These numbers, on a telephone keypad, correspond to the letters M-A-G-I-C.
来访者要进入魔法部，需要走进一部废弃的电话亭，拨号62442，而这几个数字在电话键盘上对应的是字母M-A-G-I-C（魔法）。
When using the visitors'entrance to the Ministry of Magic, you step into a disused telephone box and dial 62442. These numbers, on a telephone keypad, correspond to the letters M-A-G-I-C.
应用推荐