有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
工作请求进入队列，等待工作线程。
Work requests queued and waited for a worker thread to become available.
将 WWEC添加到池的输入队列。
如果需要，则通知等待线程选取刚刚进入队列的对象。
If necessary, a waiting thread is signaled to pick up the newly enqueued object.
工作线程现在等待更多工作出现在输入队列上。
The worker thread now waits for more work to appear on the input queue.
接口层通过此IP输入队列将数据输入到协议层。
The interface layer inputs data to the protocol layer through this IP input queue.
您可以进入队列检查有多少事件正在交付过程中。
You can enter the queue and check how many events are under the way of delivery.
工作线程从输入队列提取一个WWEC，并运行它。
A worker thread pulls the next WWEC from the input queue and runs it.
在恢复队列管理器时，所有这些消息都会进入队列。
If the queue manager is restored, so are all of the messages that were on the queues.
J2EE工作线程现在等待更多工作出现在输入队列上。
The J2EE worker thread now waits for more work to appear on the input queue.
它不断将消息放置到输入队列上，并通知您放置操作的状态。
It keeps putting messages on the input queue and informs you about the status of the put.
身份上下文信息标识首次将消息放入队列的应用程序的用户。
Identity context information identifies the user of the application that first put the message on a queue.
PODS队列管理器控制输入队列、异常队列和复制队列。
The PODS queue manager operates with an input queue, exception queue, and replication queue.
线程池工作线程从输入队列提取下一个WWEC，并运行它。
A thread pool worker thread pulls the next WWEC from the input queue and runs it.
对于MQ服务，当这个事务回滚时，这条消息就不会写入队列中。
For the MQ service, when the transaction was rolled back, the message was not committed to the queue.
不过，对于整个协议层，只有一个称为IP输入队列的协议队列。
However, there is only one protocol queue, which is called the IP input queue, for the entire protocol layer.
事实上，XSLT 2.0处理程序允许在输入队列中给出多个节点。
In fact, XSLT 2.0 processors can have multiple nodes supplied as an input sequence.
为执行线程入池逻辑选择适当的优先级有助于防止线程入队和出队中遇到的问题。
Appropriate priority selection for execution of thread-pooling logic can help prevent problems encountered in thread enqueueing and dequeueing.
该信息流将从WebSphereMQ集群输入队列读取消息并处理消息。
This flow will read messages from WebSphere MQ cluster input queues and process messages. The flow consists of a JMSInput node followed by a Compute node and a JMSOutput node.
那个胶布眼镜苏格兰先生加入队列中站到我后面，他的眼光似乎扫过我的后颈。
Mr. Scotch-Tape-Glasses fell into line somewhere behind me. His gaze seemed to brush the back of my neck.
问题是：如何对模型进行设置，以便能够看到排入队列中正在等待资源的工作？
The question is: how can you set up your model, so that you can see the work queuing up when waiting for a resource?
换句话说，消息队列可以按照消息各自的优先级对已加入队列的消息进行排序。
In other words, message queues can sort queued messages according to their individual priority.
确保输入工作负载未使BusinessEvents输入队列或主题超载。
Ensure that the input workload is not overloading the Business Events input queues or topics.
类似地，响应队列用作应用程序b的输出队列和应用程序a的返回值的输入队列。
Similarly, the response queue is used as an output queue for application B and as an input queue for the return value for application a.
但是从短期来看，要想支持落在经济收入队尾的人们的生活水平，信贷是一条捷径。
But in the short run, credit was an easy way to prop up the living standards of those at the bottom of the economic pile.
与此事务关联的消息是正在放入队列或从队列删除的消息以及事务正在处理的消息。
The messages with this transaction association are those messages that are in the process of being placed on the queue or being removed from the queue and for which the transaction is in flight.
这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。
You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.
这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。
You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.
应用推荐