下面是一些使您入门的基本助手函数。
Below are some basic helper functions that will get you started.
我已经确定了一些能帮助您入门的示例。
这也有助于降低新开发人员入门的门槛。
It also helped minimise the barrier to entry for new developers.
Silex可以作为多媒体入门的教育工具。
以下各部分介绍可帮助您入门的一些产品改进。
The following sections look at some of the product improvements that can help you get started.
以下是刚入门的顾问常会犯的十大错误。
Here are 10 mistakes that consultants often make when they're starting out.
下面是我喜欢Prasar瑜珈入门的5个原因。
用于项目组合管理入门的工作类型或环境及其实践有许多要素。
The type or context for the work for getting started with portfolio management and its practices has multiple elements.
别忘了检查Prasar瑜珈入门的教程(点击这里)。
Don't forget to check out all the features of Prasara Yoga Primer (click here).
测试驱动开发入门的关键就是从零入手，尽量少地使用假设条件。
The key to starting with test-driven development is to start at the top, and make as few assumptions as possible.
显然，这样做不会产生完全优化的结果，但它很有用—而且是入门的好方法。
Obviously, doing so will not produce totally optimum results, but it will serve quite well — and it's a good way to start.
本期的J2EE探索者是上个月的正确处理会话作用域入门的续篇。
This installment of J2EE pathfinder is a follow-up to last month's introduction to the proper handling of session scopes.
提携新人。协助并且培养初级/入门的开发人员学习优秀的编程方法和技巧。
Support Junior - Assist and train the junior/entry-level developers on good programming guidelines and techniques.
如果您是刚入门的Web开发人员，可能不熟悉这里讨论的一些领域。
If you're a novice Web developer, the discussions here introduced you to several new areas.
现在您已做好准备，可以开始实战了！下面是一些帮助入门的更高级示例。
You're now ready to go! Below are some more advanced examples to get you started.
这会给新入门的开发人员带来更高的学习曲线，并且会增加测试与调试时间。
This could result in a higher learning curve for new developers and additional testing or debugging time.
以下列举了一些你可以从学徒入门的职业，这份清单显示了这样的职业选择颇多
The following list of careers you can get into through apprenticeship displays the great variety of choices available
有关soa入门的更多信息，请访问developerworks的soa新手入门页面。
For more information about getting started with SOA, visit the New to SOA page on developerworks.
为入门的测试人员提供了自动化功能，以便进行各种测试活动，如数据驱动的测试。
Novice testers with automated capabilities for activities such as data-driven testing.
“Newto SOA andWebservices”页面是一个入门的极佳地方。
The " New to SOA and Web services" page is an excellent place to get started.
RB：开发人员获得Ninject 1.0的最佳方式是什么？有无入门的终南捷径？
RB: What the best way for developers to grab Ninject 1.0 and get started with it right away or with little effort?
如今，她负责为所在的临时营地几十名儿童洗澡，并向孩子们的父母传授入门的保健知识。
Today she is in charge of bathing dozens of children in the temporary housing camp where she lives, and teaching the children's parents the rudiments of healthcare.
不但有无数视觉效果丰富、引人入胜的专业工具，更有快速入门的说明、详细教程及演示。
The numerous professional and visually appealing tools come with quick-start instructions, detailed tutorials, and demos.
对于新入门的汇编语言程序员来说，不太明显的一个问题是指令的顺序会影响程序执行速度。
What is not usually apparent to new assembly language programmers is that the order of instructions affects the speed of the program.
该专栏的读者对于这一页来说可能太高级了，但是这里是让您的同事对xml入门的好地方。
Readers of this column might be too advanced for this page, but it's a great place to get your colleagues started.
这里提供的内容可谓是Ninject入门的终南捷径，同时，示例程序则演示了更多高级特性。
There is a good walk-through on how to get started with Ninject there, as well as an example application that demonstrates some of the more advanced features.
这并不是这个表设计的最终版本（记住，SimpleDB非常灵活），但是足够作为入门的基础。
This is not the final version of the table design (remember, SimpleDB is very flexible), but this is enough to get started.
尽管书籍是大多数主题(包括Python)入门的一个极好方法，Python本身也带有一些非常好的文档。
While books are a wonderful way to get started with most topics (including Python), there is also very good documentation that accompanies Python itself.
本文介绍这些选项和其他新的pureXML功能，解释它们对哪些场景最有帮助，提供帮助您入门的提示。
This article introduces you to these and other new pureXML capabilities, explaining when they can be most useful and providing tips to help you get started. This article discusses the following
我曾与一个刚入门的开发人员一起工作，他当时试图通过一个配置错误的测试服务器购买几百万美元的债券。
One apprentice developer I worked with tried to purchase several million dollars in bonds via a misconfigured test server.
应用推荐