他走到罚球点，稳稳地把球踢入网内。
He walked up to the penalty spot and struck the ball firmly into the back of the net.
欧文勉力把球捅入网窝。
这个入球是球打在守门员身上反弹入网的。
开球后仅10.8秒，哈坎·苏克就踢球入网。
Hakan Sukur netted the goal just 10.8 seconds after the kick-off.
球员必须把球踢入网中。
为了加入网络，各个辐条必须隐式信任轮毂。
In order to participate in the network, the spokes must implicitly trust the hub.
B1用户在浏览器输入网站的地址。
他建议以相当谨慎的方式加入网上谈话。
He suggests joining the online conversation in ways that are appropriately circumspect.
然而，我们仍需要将少数几个文件导入网站。
Yet there are a small number of files that we need to import into the Web site.
一旦加入网络，你可以浏览成员列表，搜索你认识的人。
Once you join a network, you can browse through the list of members and search for people you know.
我们通过引入网络接口的“投机”轮询解决了这两个问题。
We solved both of these by introducing "opportunistic" polling of the network interfaces.
因此，这些新电脑中的大多数都不会被接入网络。
So many of these new computers may never be connected to the Web.
无线网络：这样其他部门的来访者也能接入网络。
Wireless Internet: so visitors from other departments can connect.
这允许您指定将XML文档写入网络的首选方式。
This allows you to specify preferences for the style in which XML documents should be written to the wire.
永远不要从邮件链接进入网站之后，输入个人资料。
Never go to a website from a link in an email and then enter personal details.
er域中可能有旧版服务器，但它们不能加入网格。
There can be old version servers within the er domain, but they cannot be part of the grid.
所有的这些意味着当用户键入网址时他们内心的感受。
It all adds up to the feeling users have when they enter a site or service.
尽管如此，关键是顺序：用户被迫加入网站处理过程。
However, the sequence is the key: Users are forced to interact to progress throughout the site.
惧怕人的，陷入网罗；惟有倚靠耶和华的，必得安稳。
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
在使用网上银行时，通过在浏览器中键入地址进入网站。
When using Internet banking, access the site by typing the address into your web browser.
那么，该由谁来指挥公司踏入网络2.0营销的尝试呢？
So who should direct a company's forays into Web 2.0 marketing?
客户进入网站来是为了看内容——寻找他们想要的信息。
Customers enter a site to have a look at what a brand is offering-to find information that sells them something.
另一个解决在网站中加入交互的方法是加入网站序列图。
Another way to approach the issue of building interaction into your site is to build a sequence map of your site.
另外在3.7版本中会以载入应用程序的方式载入网站。
We will be especially looking forward to a transition in the way websites are handled by Firefox - version 3.7 will run websites as an application.
把它们复制到CD上，这样就能在系统加入网络之前就能安装好它们。
Copy them to a CD so they can be installed before the system is plugged into the network.
许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。
Many of them will stumble; they will fall and be broken, they will be snared and captured.
团队所有的笔记本电脑都应有相应的扩展坞，而且都应该能够接入网络。
They need to work with all, not just some, of the team's laptops, and must have network connectivity.
没有跳过按钮的介绍动画会让访问者在进入网站前就放弃访问。
A long intro and no skip button means this site is likely to be abandoned by most of its visitors before they get in.
没有跳过按钮的介绍动画会让访问者在进入网站前就放弃访问。
A long intro and no skip button means this site is likely to be abandoned by most of its visitors before they get in.
应用推荐