他们宣誓忠诚于美国，随后收到了批准他们入籍的文件。
They swore their allegiance to the U.S. and received their naturalization papers.
他十七岁时移居美国，二十岁生日时就入籍了。
He emigrated to the United States when he was seventeen years old, and was naturalized on his twentieth birthday.
配偶的出生证明或入籍美国的证明
他们拒绝了他的入籍申请。
入籍申请的费用没有变化。
There are no changes to the fee structure for citizenship applications.
祖父入籍前和我的父亲分居两地已有多年。
When my grandfather was naturalized as a citizen, he had been separated from my father for many years.
在新法案生效前申请入籍的永久居民需要满足目前的居住要求。
Permanent residents who apply for Australian citizenship before the legislation commences will need to meet the current residence requirements。
我的父母也知道国籍的重要，他们于1965年入籍。
My parents also appreciated the importance of citizenship, and they became naturalized in 1965.
今年11月，美国入籍公民也将有机会首次参加投票。
Naturalized American citizens will also have a chance to cast their votes for the first time this November.
他三年前入籍成为美国公民，这次代表美国队参加比赛。
But he switched to the U. S. team after becoming a U. S. citizen three years ago.
此外还将举行一个入籍仪式，欢迎125人成为美国公民。
There will also be a naturalization ceremony welcoming 125 people as U. s. citizens.
如果入籍申请人的身份不能被核实，新条款禁止批准其入籍。
New provisions will prohibit the approval of a citizenship application for an applicant whose identity cannot be verified.
其中，在美国出生或新归化入籍的亚裔公民的亲属占绝大多数。
Family members of native-born or newly naturalized Asian Americans accounted for most of these.
他说，更好的政策应当是简化入籍流程，让这些人能够成为日本公民并参与投票。
Rather, he said, a better policy is to simplify the process of naturalization so these people can become Japanese citizens and vote.
如果入籍申请人申请该项豁免，即使其不在澳大利亚也可能获得批准。
Where this exemption is applied, approval may also be given to citizenship applicants who are outside Australia.
入籍要求的4年居住时间中最多可以有3年是以临时居民的身份在澳洲居住。
Up to three (3) years of temporary residence will count towards the four (4) year residence requirement for citizenship.
我已经根据《1948澳大利亚国籍法》提交了入籍申请。新法案对我有何影响？
I applied to become a citizen under the Australian Citizenship Act 1948. What happens to me?
正如法案变化之前的入籍一样，你将被要求参加入籍典礼并进行入籍宣誓以成为澳洲公民。
As was the case before the changes, you will be required to attend a citizenship ceremony and make the pledge of commitment in order to become an Australian citizen.
如果澳大利亚安全情报组织认为申请入籍之人士是澳洲安全的危险因素，新条款禁止批准其入籍。
New provisions will prohibit the approval of a citizenship applicant who is assessed by the Australian security Intelligence Organisation as a risk to the security of Australia.
如果澳大利亚安全情报组织认为申请入籍之人士是澳洲安全的危险因素，新条款禁止批准其入籍。
The new provision will prohibit the approval of a citizenship applicant who is assessed by ASIO as a risk to the security of Australia.
不一定。入籍申请过程一般在30天内完成。但是，安全检查有可能导致一些人的申请过程延长一小段时间。
Not necessarily. Citizenship applications can take up to 30 days to process. However, it is possible that security checks may result in some applications taking slightly longer to process.
不一定。入籍申请过程一般在30天内完成。但是，安全检查有可能导致一些人的申请过程延长一小段时间。
Not necessarily. Citizenship applications can take up to 30 days to process. However, it is possible that security checks may result in some applications taking slightly longer to process.
应用推荐