嶙峋的岬角突入海中。
仅用水泵将未经处理的污水排入海中是不够的。
It's not enough to get rid of raw sewage by pumping it out to sea.
人们用化肥来种植庄稼和植物，很多化肥最终会从陆地流入海洋。
People use fertilizer for their crops and plants and a lot of it eventually makes its way from land into the seas.
在接下来的几天里，随着钻探作业深入海底，固体石膏样品被不断地被带上甲板。
In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
如果它想要纹理光滑一些，它就把身上的“触头”变得平整，这样它看上去就会很光滑，能够融入海底的沙地中。
If it wants to have a smooth texture, it flattens out the papillae, so it can acquire a smooth texture to blend in with the sandy bottom of the sea.
灯塔是进入海港航道的标志。
巨浪把他冲下甲板卷入海中。
公司正准备打入海外市场。
The company is girding its loins for a plunge into the overseas market.
鲸鱼死亡后，很快就会沉入海底。
When a whale dies, it quickly drops to the bottom of the ocean floor.
塑料吸管是如何进入海洋的呢？
地球上的河流不断地将溶解的盐带入海洋。
The Earth's rivers constantly carry dissolved salts into its oceans.
拉里从船上跳入海里。
通常河流将河水注入海洋、湖泊、池塘，甚至是另一条河。
Usually a river feeds water into an ocean, lake, pond, or even another river.
全世界每年产生3亿吨塑料，其中约10%最终进入海洋。
Around the world, 300 million tons of plastic is created each year, of which about 10 percent ends up in the sea.
世界上80%的废水根本没有得到处理，它们正在流入海洋。
80% of wastewater around the world is not treated at all, and it is running into oceans.
早期的研究发现，它们流过很长的距离后汇入海洋，会损害沿途的生态系统。
Earlier research has found that they flow over long distances and into our oceans, hurting ecosystems along the way.
你听说过塑料污染海洋——每年有480至1270万吨塑料进入海洋生态系统。
You've heard that plastic is polluting the oceans—between 4.8 and 12.7 million tonnes enter ocean ecosystems every year.
在正常水相下，河流最终流入海洋，而一旦进入海洋，磷就被藻类等水生植物吸收。
In a normal water phase, rivers eventually empty into oceans, and once in the oceans, the Phosphorus gets absorbed by water plants like algae.
每年，有超过800万吨的塑料最终进入海洋，它们需要500年的时间才能分解。
Every year, over 8 million tons of plastic end up in our oceans, and it can take up to 500 years to break down.
他鼓励我确保目前路线的安全，加入海军陆战队去越南，至少在那里，我能学到一些东西。
He encouraged me to bag the safety of my present course, join the marines, and go to Vietnam, where at least I'd really learn something.
事故发生在当地时间上午11时30分左右的马尼拉湾入海口，当时渡轮刚刚离开马尼拉港口。
The accident occurred at about 11:30 am local time at the mouth of the Manila Bay shortly after the ferry left Manila's port.
研究者们认为它们是因毒烟雾灼伤肺部，但虎鲸尸体通常沉入海底，因而没办法进行尸体解剖。
Researchers believe their lungs were seared by the toxic fumes, but orca carcasses usually sink, so no autopsy was possible.
在2018年的一件作品中，冯·黄想说明一个具体的统计数据：每60秒就有一卡车的塑料进入海洋。
In a piece from 2018, Von Wong wanted to illustrate a specific statistic: Every 60 seconds, a truckload's worth of plastic enters the ocean.
红树林根系有能力吸收并很好地截留水中的沉积物和污染物，这些沉积物和污染物在进入海洋之前流经这些根系。
Mangrove root systems have the ability to absorb and well trap sediments and pollutants in water that flows through them before they enter the ocean.
下水道的污水排入海里。
下水道的污水排入海里。
应用推荐