火车进入托斯卡尼平原时我们兴致很高。
24小时之后，他们的生意被纳入托管。
Twenty-four hours later, their business was put into receivership.
通过在国际货币投机中引入托宾税来解决投机市场的不稳定问题。
The tackling of destabilising market speculation, through the introduction of a Tobin tax on international currency speculation.
他们的工资预扣了联邦收入税，所扣税款存入托管账户，直至他们能够报税之时为止。
Deductions were made for federal income taxes and held in escrow until such time as the men could file.
解决配偶工作、孩子入托及上学问题。
基因泰克的总部设有两个日托中心，员工可以获得入托费用补贴。
Genentech also subsidizes the cost of accessing two onsite childcare centers at its headquarters.
格林回忆道，还提到了当时加入托马斯·库克明显面临巨大风险。
Green recalls, citing the obvious risk in joining Thomas Cook.
该线程在持有操作系统的加载程序锁的同时，尝试非法调入托管代码。
The thread is attempting to illegally call into managed code while holding the operating system's loader lock.
所以我再问一遍：谁推荐你加入托马斯一伙的，又是谁推荐了你的替代者？
So I'll ask you again. Who recommended you to Tomas' crew, and who recommended your replacement?
而且，在此调用期间，探查器不得调入托管代码或采取任何可能导致托管内存分配的方法。
Also, during this call, the profiler must not call into managed code or in any way cause a managed-memory allocation.
本文采用幼儿气质问卷(TTS)对233名2 ~3岁入托儿童的气质结构进行了研究。
The temperament structures of 233 children aged 2 to 3 years were researched by Toddler temperament Scale (TTS).
按照大多数的中非协议，自然资源的出口收益直接进入托管账户，这时再进行估价，而非事先定价。
Under most of the agreements, the earnings from exports of natural resources are deposited directly into escrow accounts and their value is assessed at that moment, not fixed in advanced.
美国的教育工作者们究竟该如何判断一个孩子是否做好了入托的准备呢？或者他们是否应该重新设计幼儿园本身？
How can American educators do a better job of deciding when a child is ready to start school and perhaps even redesign kindergarten itself?
美国的教育工作者们究竟该如何判断一个孩子是否做好了入托的准备呢？或者他们是否应该重新设计幼儿园本身？
How can American educators do a better job of deciding when a child is ready to start school and perhaps even redesign kindergarten itself?
应用推荐