火车进入托斯卡尼平原时我们兴致很高。
24小时之后，他们的生意被纳入托管。
Twenty-four hours later, their business was put into receivership.
解决配偶工作、孩子入托及上学问题。
部分原因也与孩子上学和入托的决定有关。
Decisions about schooling and nurseries are all part of that.
通过在国际货币投机中引入托宾税来解决投机市场的不稳定问题。
The tackling of destabilising market speculation, through the introduction of a Tobin tax on international currency speculation.
在北京和中国其他一线大城市，入托难的问题正值得迫切注意。
The terrific headaches associated with getting kindergarten admission for their child in Beijing and some other top Chinese cities really deserves urgent attention.
基因泰克的总部设有两个日托中心，员工可以获得入托费用补贴。
Genentech also subsidizes the cost of accessing two onsite childcare centers at its headquarters.
格林回忆道，还提到了当时加入托马斯·库克明显面临巨大风险。
Green recalls, citing the obvious risk in joining Thomas Cook.
该线程在持有操作系统的加载程序锁的同时，尝试非法调入托管代码。
The thread is attempting to illegally call into managed code while holding the operating system's loader lock.
所以我再问一遍：谁推荐你加入托马斯一伙的，又是谁推荐了你的替代者？
So I'll ask you again. Who recommended you to Tomas' crew, and who recommended your replacement?
他们的工资预扣了联邦收入税，所扣税款存入托管账户，直至他们能够报税之时为止。
Deductions were made for federal income taxes and held in escrow until such time as the men could file.
而且，在此调用期间，探查器不得调入托管代码或采取任何可能导致托管内存分配的方法。
Also, during this call, the profiler must not call into managed code or in any way cause a managed-memory allocation.
本文采用幼儿气质问卷(TTS)对233名2 ~3岁入托儿童的气质结构进行了研究。
The temperament structures of 233 children aged 2 to 3 years were researched by Toddler temperament Scale (TTS).
按照大多数的中非协议，自然资源的出口收益直接进入托管账户，这时再进行估价，而非事先定价。
Under most of the agreements, the earnings from exports of natural resources are deposited directly into escrow accounts and their value is assessed at that moment, not fixed in advanced.
FAA已于上周四向乘客发出警告，禁止在飞行途中开机或充电，勿将该手机放入托运箱中。 。
Thee FAA already warned airline passengers late Thursday not to turn on or charge the GalaxyNote 7 during flights and not to put the smartphone in their checked bags.
目的：通过对托幼机构消毒效果监测，摸索合理的消毒使用方法，以保障入园、入托儿童的身心健康。
Objective: To explore the rational using of disinfectant and save - guard the health of the children in nurseries, an investigation on disinfection in ten nurseries was carried through.
使用一个真实类比，当您乘飞机旅行时，要签入托运大件行李且只要在到达中转点或目的地时才领取它们。
Using a real life analogy, when you travel by air, you check-in large pieces of luggage and only claim them when you reach a transfer point or your destination.
之所以进行这项研究主要基于本人以及幼儿社会支持系统对入托危机的片面理解和相应的教育策略的反思。
The reason to do the research is that the social support networks and I hold a partial opinion to the crisis and my reflection on the understanding and corresponding educational strategies.
美国的教育工作者们究竟该如何判断一个孩子是否做好了入托的准备呢？或者他们是否应该重新设计幼儿园本身？
How can American educators do a better job of deciding when a child is ready to start school and perhaps even redesign kindergarten itself?
发源于巴西中部的一条河流，流程约2,092公里(，300英里)，总体向北注入托坎廷斯河。河上有许多瀑布。
A river rising in central Brazil and flowing about 2,092 km (, 300 mi) generally northward to the Tocantins river. There are numerous falls on the river.
在他进入托特纳姆时，警方决定截下达根，担心他持有武器，警方在行动组加入了来自精锐的火力支援队C019的警员。
As he entered Tottenham, police decided they would halt his vehicle and, fearing he had a weapon, decided to involve armed officers from their elite firearms unit, C019.
是首部曲的恒久魅力手把手地将我们引入托尔金tolkien富于想象力的世界里，让我们对哈比特人的共同热爱成为可能。
It's the enduring quality of the first instalment, leading us by the hand into Tolkien's richly imagined world, that made our collective Hobbit-love possible.
是首部曲的恒久魅力手把手地将我们引入托尔金tolkien富于想象力的世界里，让我们对哈比特人的共同热爱成为可能。
It's the enduring quality of the first instalment, leading us by the hand into Tolkien's richly imagined world, that made our collective Hobbit-love possible.
应用推荐