通过这样做，他们将多年未种植的食物重新引入市场。
By doing this, they are reintroducing foods into the marketplace that haven't been grown for years.
在美国，政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
我目睹了由于穷人无法进入市场、没有融资渠道而造成的发展滞后。
I have seen development lag because the poor do not have access to markets and finance.
法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。
The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.
进入市场之前，这些产品已经被测试了500多次。
Before reaching the market, the products had been tested over 500 times.
除非万不得已，所有卖家都在远离市场，等待着信心恢复后重新入市。
But anyone who does not have to sell is keeping away, waiting for confidence to return.
安德伍德将其总结为“第一张努力，天真、生硬、颤栗、天真的进入市场的门票”。
Underwood summed it up as "a first effort, naive, stiff, quaky and innocent a ticket into the marketplace".
他的工作是在新设计的汽车投入市场之前对它们进行检验。
His work is to test out new designs of cars before they are put on the market.
它并入市场信号，而不仅仅依靠调节基准。
It incorporates market signals, rather than just relying on regulatory benchmarks.
一旦试验成功，将会在未来三到五年后进入市场。
If these are successful, the device could be on the market in three to five years.
每天、每周、每月都有一定数量的交易者进入市场。
A finite number of traders participate in the markets on any given day, week, or month.
随着价格的上升，一批免费便宜的产品就将涌入市场。
As some prices rise, though, a tide of free and cheap product is flooding the market.
洪水侵入市中心，很多房屋的一楼浸在水中。
Flood invaded downtown, leaving the ground floor of houses inundated.
事实已经证明很难开发减肥药，只有少量药物进入市场。
Obesity drugs have proved difficult to develop, and only a few have entered the marketplace.
公司也将一系列有其商标的高质量牛排投入市场。
The firm is also launching a branded range of high-quality steaks.
一旦它被广泛掌握，大量的出价者会涌入市场直到价差消失。
Once it is widely known, bidders will rush into the market until the discrepancy is traded away.
新的竞争者不断进入市场，并且带来新的竞争方式。
相反，有些投资者入市是考虑到过去几周股价过低。
Instead some investors jumped into the market thinking prices had been beaten down too much in the past couple of weeks.
廉价的英币和低利率使得大量买家涌入市场，进而抬高了房价。
Cheap sterling and low interest rates brought buyers piling into the market, bidding up prices.
有这么多的企业涌入市场，分析基因变得更加便宜，速度更快。
With so many companies piling into the market, analyzing genes is getting both cheaper and faster.
由于还有其他产品进入市场，燃料电池的商业销售将逐步增长。
As additional products enter the marketplace, commercial sales will make up an increasingly large share of total fuel cell expenditures.
对于模仿者和创新者来说，将产品快速打入市场都将变的更容易。
It will be easier for imitators as well as innovators to get goods to market fast.
但最近几周来的动荡使得西班牙甚至意大利重新进入市场的视线。
But the jitters of recent weeks have pushed Spain and even Italy back into the markets' sights again.
股份回购可能会消除投资者眼前对“大小非”可能涌入市场的担忧。
Share buybacks may remove some immediate concern about a potential flood of previously non-tradable shares onto the market.
股份回购可能会消除投资者眼前对“大小非”可能涌入市场的担忧。
Share buybacks may remove some immediate concern about a potential flood of previously non-tradable shares onto the market.
应用推荐