克林顿政府表示将解除对他们入境的禁令，但尚不清楚何时。
The Clinton Administration says it will lift the ban on their entry but it's not known when.
持枪歹徒据说是从阿尔及利亚入境的。
The gunmen were said to have entered the country from Algeria.
我们把偷渡入境的外国人驱逐出境。
进口虾被拒绝入境的最普遍原因就是沙门氏菌。
Refusals for Salmonella are most prevalent in shrimp imports.
事实上，在德国入境的外表面覆盖着太阳能电池板。
In fact, the outer surface of the German entry was covered with solar panels.
英国和美国的护照持有者入境的时候还要被录指纹。
British and American passport holders face being fingerprinted on arrival.
出境入境的机场、港口、火车站和其他边境口岸，边防海防哨所。
Airports, harbours and railway stations of entry or exit and other frontier ports, frontier stations and coastal defence stations.
摩斯塔菲逃往土耳其，很快就以非法入境的罪名遭逮捕。
Mostafaei fled to Turkey, where he was promptly arrested for entering the country illegally.
事实上，对入境的外国资本仍然是一个很大的不便因素。
In fact, for the entry of foreign capital is still a lot of the inconvenience factor.
身份证件或者居留证件的有效期限，根据入境的事由确定。
The term of validity of identification papers or residence certificates shall be determined according to the purposes of entry.
表格有中英文两个版本，包括姓名、入境的时间和原因。
The form includes the name, the date and the reason of entry. It is in both Chinese and English.
2007年经深圳市口岸入境的外国人共400多万人次。
Over 4 million foreigners come to Shenzhen in 2007 via the port of entry.
2008年，在墨西哥的非法入境的最高刑罚已从十年监禁降至处以罚金。
In 2008 the maximum penalty for illegal entry to Mexico was reduced from ten years in prison to a fine.
英国则一直进行讨论，现在总算对高技能人士入境的做出了结论。
The UK has an ongoing debate, now being concluded about skilled entrants.
各地海关要加强对文物出入境的监管工作，防止珍贵文物流失。
Customs of all localities should step up supervision and control over exit and entry cultural relics and guard against losses of rare and precious cultural relics.
实际上，英国的许多海关规定仅适用于从非欧盟国家入境的情况。
In fact, a lot of customs rules in the UK only apply when you're traveling between the UK and non-EU countries.
欧盟法规规定，只要是个人使用，对带入境的酒和烟的数量并不限制。
Under European Union regulations, people may import an unlimited quantity of alcohol and tobacco, so long as it is for their own personal use.
出境入境的机场、港口、火车站和其他边境口岸，边防海防哨所。䴜。
Airports, harbours and railway stations of entry or exit and other frontier ports, frontier stations and coastal defence stations.
临时入境的无线电发射设备应按照海关相关管理规定按时复运出境。
Temporarily imported radio transmission equipment shall be shipped out according to the related laws and regulations of the customs.
请注明申请人将入境加拿大的次数以及每次出入境的详细日期和时间。
Please indicate the number of times you will be entering Canada, and the date (s) and time (s) for each entry and exit.
从海外入境的动物很可能会带入病毒和害虫，破坏当地脆弱的生态环境。
Animals from overseas could bring diseases and pests into the country and devastate the vulnerable local environment.
国境口岸的卫生监督员在值班时有权对出入境的交通工具实行卫生监督。
When on duty, sanitation supervisor at the frontier ports are authorized to conduct sanitary supervision on the inbound and outbound means of transport.
第一百二十二条国家对入境的境外机动车的道路交通安全实施统一管理。
Article 122 The State exercises unified control of road traffic safety in respect of motor vehicles entering our territory from abroad.
约翰逊表示不可避免可能还有潜在的病例，入境的任何有流感症状的人将接受快速的检查。
Johnson said there would inevitably be more potential cases and anyone entering the country with flu-like symptoms would be examined "very, very quickly".
第七条入境的交通工具和人员，必须在最先到达的国境口岸的指定地点接受检疫。
Article 7 Persons and conveyances on entering the country shall be subject to quarantine inspection at designated places at the first frontier port of their arrival.
需要注意的是，通过该系统入境的旅客必须继续通过边境服务人员核实旅行文件。
It is important to note that in all cases, eligible travellers who choose to use these kiosks must continue to have their travel documents verified by a border services officer.
土耳其对几乎所有邻国免签入境的目标无疑与欧盟自身更加紧密的边境控制计划相抵触。
The Turkish goal of visa-free access for almost all its neighbours could easily contradict the EU’s own plans for tighter border controls.
临时入境的境外机动车驾驶人，可以驾驶其自带的临时入境的机动车或者租赁的中国机动车。
Provisional entry vehicle driver is permitted to drive the temporary entry vehicle brought in or the vehicle rented in China.
临时入境的境外机动车驾驶人，可以驾驶其自带的临时入境的机动车或者租赁的中国机动车。
Provisional entry vehicle driver is permitted to drive the temporary entry vehicle brought in or the vehicle rented in China.
应用推荐