政府对移民入境采取了强硬的态度。
The government has adopted an aggressive posture on immigration.
我不能入境是因为我证明文件不齐备。
I couldn't enter the country because I didn't have all the necessary documentation.
克林顿政府表示将解除对他们入境的禁令，但尚不清楚何时。
The Clinton Administration says it will lift the ban on their entry but it's not known when.
这些海地人有资格在美国寻求政治庇护，但却由于他们中的大多数人携带艾滋病病毒而被禁止入境。
The Haitians are eligible to pursue political asylum in the US but have been barred from entry because most have the AIDS virus.
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
中国海关开始对所有入境点的入境人员进行核酸检测。
Chinese customs began NAT on inbound arrivals at all points of entry.
检疫犬队的职责是嗅闻所有入境物品。
The Beagle Brigade's job is to smell everything that comes into the country.
在一次介绍会上，这些旅行者被告知每人都需要签证、入境卡和伤寒疫苗接种证明。
At an orientation meeting, the travelers were told that a visa, a landing card, and evidence of inoculation against typhoid fever would be needed by each of them.
官员们接到指示，放宽入境规定。
The officials have been instructed to loosen up on the rules for admitting people into the country.
非北美洲入境者还必须拍照并留指纹。
Non-Americans entering the country are photographed and fingerprinted.
我们收到很多很多要求入境签证的申请书。
当你入境时你必须携带以下文件。
持枪歹徒据说是从阿尔及利亚入境的。
The gunmen were said to have entered the country from Algeria.
入境查验官：好的，林玛丽。
问：据报道，中方拒绝缅甸难民入境避难。
Q: China reportedly closed the border to refugees from Myanmar.
当然，芯片身份证加快了出入境办理流程。
英国本周也在为入境管理中的疏漏烦恼不已。
Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article).
在上海，人们早上就开始抵达出入境管理局。
In Shanghai, people began arriving at the Exit-Entry Administration Bureau early in the morning.
据说有数百人露宿土耳其边界处，因为他们被拒绝入境。
Hundreds are said to be sleeping on the border with Turkey where they have been refused entry.
一些工人正在申请持工作签证再次入境，不过并不容易。
Some workers are applying for re-entry on employment visas but are struggling.
进口虾被拒绝入境的最普遍原因就是沙门氏菌。
Refusals for Salmonella are most prevalent in shrimp imports.
现今许多游客都是入境后领签证，可用现金支付。
But many visitors can now get visas on arrival, payable in cash.
加大宣传力度，提高出入境人员的防病意识和能力。
Second, strengthen advocation to improve travelers' awareness and capacity of disease prevention.
出境入境的机场、港口、火车站和其他边境口岸，边防海防哨所。
Airports, harbours and railway stations of entry or exit and other frontier ports, frontier stations and coastal defence stations.
所有问题产品都已在入境口岸被退回或销毁，并未进入国内市场。
All the problem products have been destroyed or returned without entering the domestic market.
摩斯塔菲逃往土耳其，很快就以非法入境的罪名遭逮捕。
Mostafaei fled to Turkey, where he was promptly arrested for entering the country illegally.
如果没有犯罪证据，他权力有限，不能扣留任何他怀疑非法入境的人。
Without evidence of a crime, he has limited ability to hold anyone he suspects of entering the country illegally.
如果没有犯罪证据，他权力有限，不能扣留任何他怀疑非法入境的人。
Without evidence of a crime, he has limited ability to hold anyone he suspects of entering the country illegally.
应用推荐