博物馆举办的活动既有免费入场的，也有凭票入场的。
在美国，除了一些特殊的展览以外，大多数展馆都是免费入场的。
Excepting for special exhibitions, most museums in the United States have no admission charge.
人们在领口处佩戴着蓝丝带，既作为入场的凭证，也象征着灾难来临前的蔚蓝天空。
They wore blue ribbons on their lapels as their entry credentials and as a symbol of the clear blue sky that preceded the moment everything changed.
在他第一次空闲的日子里，他走到一家剧院的售票处前，问入场的票价。
On his first day of leisure, he walked up to the ticket window of a theatre and asked the price of admission.
入场的时候，八卦专栏的作家们会挤在名人周围报导谁和谁扺达现场，谁是最迷人的。
During this time, gossip columnists crowd around celebrities to report on who arrived with who, and who looks the best.
免费游玩卢浮宫：每年10月到次年三月的每月第一个周日，卢浮宫都是可以免费入场的。
Visit the Louvre for free - Admission to the famous Louvre Museum is free the first Sunday of each month from October to March.
我去登记的时候，还比较早，但在我到了没几分钟后，登记入场的队伍就不知道排到哪里去了。
I'm early for the registration, but within minutes of arriving it becomes clear that the queue is going nowhere.
数据显示，银行股再度成为资金扎推入场的品种，金融板块，银行、保险类股票目前的估值处于历史低位。
Data show that banking stocks once again push the bar admission of the varieties of funds, financial sector, banking, insurance stocks current valuation at historic lows.
我想提示的是：只要修正了股价与技术指标的背离，就是再入场的机会，直观的就是等乖离指标走直或抬头。
I wanna give the tip that as long as the stock price not deviating from the technical indicators, you can accept the chance.
入场的年龄限制在18岁到60岁，而且任何体重超出同等身高者平均水平33磅以上的人，都会被要求放弃预订餐位。
The age limit is 18 to 60 and anyone more than 33lbs over the average weight for their height will be asked not to make a reservation.
我们已将入场票的价格降低了10%。
展览会的入场费高达15元。
这是华盛顿社交日程表上最热门的入场券之一。
It is one of the hottest tickets on Washington's social calendar.
该体育场挤满了人，他们不得不谢绝上百名失望的球迷入场。
The stadium was jammed and they had to turn away hundreds of disappointed fans.
每张入场券上都列有一个印第安纳心理健康部免费咨询的电话号码。
Every entrance ticket lists a toll-free number for counseling from the Indiana Department of Mental Health.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
成千上万的观众从希腊各地聚集而来，但已婚妇女甚至不能作为观众入场。
Many thousands of spectators gathered from all parts of Greece, but no married woman was admitted even as a spectator.
4月，中国女足赢得了今年夏天东京奥运会的入场券。
China's women's soccer team won a ticket to this summer's Tokyo Olympics in April.
别忘了搞点入场券还有小吃，让你的梦幻动物园像模像样。
Finish it off with admission tickets and snacks and you’re set.
新郎入场时要骑的那种传统的白马在曼谷当地找到了，火堆仪式也举行了。
A traditional white horse was found in Bangkok to perform the groom's entrance, and the open-fire ritual was observed.
门口有很多的欢呼声，一些退休的消防员出售3美元一张的入场票。
There were cheerful greetings at the gate by retired firefighters dispensing $3 admission tickets.
我几乎总是场上最高的球员，看个头小得多的球员跳入场中觉得很奇怪。
I'm almost always the tallest player on the court, so it feels strange to watch someone smaller jump center.
您更新需求和用例，进入场景(通过用例的路径)，然后到达代码，并做出必要的变更。
You walk through updating requirements and use cases, get introduced to scenarios (a path through a use case), then go to the code and make the necessary changes.
周三瑞士勉强拿到了世界杯决赛的入场券。
Switzerland scraped through to the World Cup finals on Wednesday.
“我们是以不错的状态拿到入场券的。”费迪南德说道，“当然，那些以前称呼他‘法比奥大师’的媒体人和消息灵通人士现在都改口了。”
"We qualified in great style," Ferdinand said. "the media people and those in the know who were saying he's 'Don Fabio' have changed now, of course."
为什么不在搜索结果中加入诸如实时的“入场提示”这样的内容呢？
Why not include the notes and tips of people checking in at the game right now in the results?
为什么不在搜索结果中加入诸如实时的“入场提示”这样的内容呢？
Why not include the notes and tips of people checking in at the game right now in the results?
应用推荐