随著入口大厅，螺旋楼梯和家庭的楼梯。
With welcoming grand entry hall, spiral staircase and family staircase.
在街道水平及以下设有客厅、车库和入口大厅。
On the street level and below the living room, the garage and access hall are arranged.
广泛照明的氛围贯穿入口大厅，一直到进入更衣室。
The diffusely luminous atmosphere continues throughout the entrance hall and into the changing rooms.
进入皇宫时先要在入口大厅等候，由人带领进入正殿。
You have to wait in a large entrance hall before being shown into the court proper.
上述五个体量中所包含的入口大厅则被覆以黑色金属片。
One of the five volumes above that contains the entrance hall is skinned in dark metal sheets.
我们确保新的入口大厅伴着无数玻璃而变得明亮、宽敞。
We ensured that the new entrance hall has become light and spacious with lots of glass.
访客进入到房屋中心的一个镶有玻璃、双层高的入口大厅。
Visitors enter into a glazed, double-height entrance hall at the centre of the home.
被指定为园长办公室的空间是在入口大厅一侧的一个角落。
The place designated as the directors' office is a corner at one side of the entry hall.
当年轻的海军战士走进金斯县医院的入口大厅时，天已黄昏。
It was dusk when the young Marine walked into the entrance lobby of Kings County Hospital.
入口大厅环绕着楼下的天井，通过主楼梯或原电梯可达到天井。
An entrance hall wraps around the patio on the lower level, which is accessed via the main staircase or original lifts.
游客可以穿过奥康奈尔街的邮政大厅到达解说中心的北入口大厅。
Visitors arrive to the interpretive centre via the north entrance lobby on O'Connell Street through the grand hall of the public post office.
竹庭院构成入口大厅的景观焦点，同时是上下层交通转换的节点。
The bamboo courtyard is the highlight of landscape of the entrance hall, and the shift point of traffic of the two floors.
入口大厅有着带有天窗的双层层高的天花板，天窗照亮了家庭室。
The entrance hall is a double ceiling height space with skylight that opens largely onto the family room.
入口大厅的休息处，像一个欢迎的手势，同时与主建筑遥相呼应。
Other nods to the old building include a recessed corner, envisioned as a gesture of welcome, that frames the entrance forecourt.
而私人花园则是与街道形成隐藏的关系，游客从空地穿到入口大厅。
While private, the garden is hinted at from the street, and accompanies the visitor from the esplanade through to the entrance hall.
那时他还是个小男孩，和他的父亲一起走向芝加哥Wrigley棒球场的入口大厅。
He is a small boy, walking with his father towards the grand entrances of Wrigley Field in Chicago.
这个空间为覆盖着深绿色的墙砖的入口大厅，在较高的部分有一个较薄的条带。
This space is occupied by the entrance hall covered in dark green wall tiles with a thin strip of lighter ones on the higher part.
在入口大厅里，有个红色的售货亭伫在自动饮料贩售机旁，它可以按天出租电影。
In the entrance foyer, next to a fizzy-drinks machine, sits a red kiosk that rents films by the day.
高高的砖墙面对着两个临街立面，隐藏了后面入口大厅和家庭办公室的玻璃墙。
Tall brick walls front the two street-facing elevations and conceal glazed walls to the entrance hall and home office.
通过封闭黄色管道中的两个自动扶梯，直接通过新入口大厅的两个展区被连接在一起。
Via two escalators in an enclosed yellow "tube", straight through the new entrance hall, the two exhibition areas are connected.
优雅的线条设计也成为许多并行的楼梯栏杆的主题，连接到运动场的入口大厅与和地面。
Elegant lines have also become a leitmotif of the design of numerous parallel stair railings, connecting the arena's entrance hall with the ground level.
入口大厅还有庭院在视觉上是相互贯通的，目的是为了让大众将关注重点引向公共区域。
Entrance hall and patio are connected as visual references, hierarchising and organising all the spaces intended for attention to the public.
建筑底层设有接待处、日刊与期刊新闻专区、多媒体空间，其入口大厅可兼做临时展览区。
The ground floor contains the reception, a daily and periodical press area and the multimedia space. The entrance hall can be used for temporary exhibitions.
我们重新划分了流线：坐落在场地的中心位置的学校原有的礼堂，被改造成工作坊的入口大厅。
We re-directed the circulation. The previous auditorium of the school, which is located right at the center of the site, are renovated as the entrance hall to the workshop.
建筑师还建立了两层的延伸空间，底层形成了入口大厅和学习空间，二层变成了卧室和家庭浴室。
The architects also built a two-storey extension, which forms an entrance hall and study on the ground floor and a bedroom and family bathroom on the first floor.
建筑在西侧二层退进形成了凹龛，阳光可以透过玻璃外墙从东西两侧照射到带吊顶的入口大厅里。
The first floor on the West side of the building is recessed. The foyer beneath the overhanging roof receives daylight from both sides through its glass wall.
三层高的主入口大厅占据了建筑的西南角，对于两条主街道而言就像一座灯塔，成为市区的奠基石。
The three-story main entry lobby occupies the southwest corner of the building serving as a beacon to the two primary streets and marking a cornerstone of the broader downtown area.
这个空间将变成学院的焦点，但它同时也是一个主要的入口大厅，将人们引向更多学习空间和教学空间。
This space will become a focus for the campus but also a major entrance foyer to the learning commons and other educational spaces within the building.
这个空间将变成学院的焦点，但它同时也是一个主要的入口大厅，将人们引向更多学习空间和教学空间。
This space will become a focus for the campus but also a major entrance foyer to the learning commons and other educational spaces within the building.
应用推荐