为了在入冬前做好准备，这些动物会吃更多的食物来增肥，从而获取睡眠时所需的热量。
To prepare for this before winter, these animals eat extra food to become fat which gives them the energy they need while they sleep.
当你所在的城镇进入冬季时，地轴指向远离太阳的方向。
When your town has winter, the earth's axis is pointing away from the sun.
它和其他红咖喱的做法基本一样，只是多了加入冬瓜这一步骤。
You cook it in much the same way as other red curries, but there is an extra step with the wax gourd.
它们能潜入冰层下面，然后结冰时就进入冬眠，直到我们需要它们在无法到达的地方进行研究。
They can go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in unreachable areas.
秋色迅速退去，随而进入冬天。
史蒂夫：你想带她去入冬季舞会吧？
入冬以来医院收诊的感冒病人越来越多。
The hospital has taken in and cured more and more patients with colds since the winter.
法特米说，下周就进入冬天了，猪流感的危险可能会加剧。
Fatemi said the swine flu danger was likely to rise as winter sets in over coming weeks.
令人关切的原因是因为我们进入冬季流感高峰期。
"It is of concern because as we go into winter that is when we see our peak of flu," Rawlinson said.
一个确定的事是弗格森爵士不会进入冬季转会市场。
One thing that is certain is Sir Alex won't be rushing into the January transfer market as a consequence.
该市的衣服市场已把色彩鲜艳的滑雪服纳入冬季存货。
Clothes markets in the city have added bright colored ski suits to their winter collections. Mr.
XML社区通常在每年的12月24日左右进入冬眠期。
The XML community usually goes into hibernation around December 24 each year.
先期制订农村居民住宅规划，争取入冬前农村居民有房住。
Formulate rural residential planning in advance so as to ensure residence for rural population before the winter.
当树木进入冬季休眠期的时候，生产叶绿素的量就会下降。
As trees enter dormancy, they cut back on chlorophyll production.
每年进入冬季，人们认为马尔·杜克将尽战斗的怪物的混乱。
Each year as winter arrived it was believed that Marduk would do battle with the monsters of chaos.
基本上它和普通红咖喱的做法一样，只是多了一个加入冬瓜的步骤。
You cook it in much the same way as other red curries but there is an extra step with the wax gourd.
她偶然发现了神经会在食物短缺或是周围蛔虫太多时控制其进入冬眠。
She discovered, by accident, the neurons that control the worm’s switch into hibernation, a survival strategy for when food is scarce or neighbors too many.
如果您居住在欧洲，不要忘了，从周六开始将进入冬令时。周末愉快。
If you live in Europe, don't forget Daylight Saving Time on Saturday Have a nice weekend...
冬季的大幅降温和日照的减少并不意味着你的户外跑步习惯也得进入冬眠。
Falling temperatures and fewer daylight hours don't mean that your outdoor running routine has to go into hibernation for the winter.
今天北京迎来了入冬以来的第一场雪，瑞雪兆丰年，祝大家新的一年好运！
A timely snow promises an auspicious year. Wish you good luck in the coming year.
寒露一过，就正式入冬了。早起的阵阵寒意提醒人们该做好进冬的准备了。
Hanlu one before, a winter formal. Get up early bursts of cold reminder of the well into the winter ready.
九月已是秋季，想起了去年，已是入冬时节，叶子却还满满地挂在枝头上。
September is beginning autumn, remembered the last winter, the leaves still hung from their trees.
做泡菜是全村人在入冬前的头等大事，一大早，各种准备工作就陆续开始。
Making kimchi before winter is of greatest importance to the villagers. The preparation starts in the early morning.
当我们在如此唐突地被抛入冬季，(随着每一天)我就越来越有这样的感觉。
As we have been so abruptly tossed into the throes of winter, I have definitely been feeling a little more like this... a little more each day.
这群头上长著一丛毛的企鹅在入冬后就出海展开年度觅食，次年春天回来繁殖。
The tufty-headed penguins headed out to sea at the onset of winter for their annual forage and returned on the following spring to breed.
大部分欧洲国家将于31日进入冬时制，届时这些欧洲国家的时钟将拨慢1小时。
Starting this Sunday, daylight saving times ends in most European countries, with residents there putting the clocks back one hour to standard time.
大部分欧洲国家将于31日进入冬时制，届时这些欧洲国家的时钟将拨慢1小时。
Starting this Sunday, daylight saving times ends in most European countries, with residents there putting the clocks back one hour to standard time.
应用推荐