生物入侵是一个适应性进化的过程,天然杂交与遗传渐渗可以改变外来物种对环境的适应性并提高其入侵能力,使其进化成为入侵种。
Biological invasion is a process of adaptive evolution in which hybridization and introgression play an important role in promoting invasive species by changing their invasiveness.
但是,Buckley博士的数据,提出了另一种可能性——即吴哥的运河干涸和水库缺水,因此敌人入侵是衰退的结果,而不是其原因。
Dr Buckley's data, however, suggest another possibility-that Angkor's canals and reservoirs ran dry and that the invasions were therefore a consequence of decline, rather than its cause.
加拿大哈利法克斯·达尔·豪斯大学的一个研究小组发现了一种绿藻对发育中的火蜥蜴细小胚胎的入侵。
A team from Dalhousie University in Halifax, Canada, discovered that a green alga invades tiny developing salamander embryos.
本研究表明,石灰氮在入侵生物福寿螺的防治方面有一定应用潜力,有望成为一种新型的“杀螺肥料”。
This study showed that calcium cyanamide had definite potential in controlling P. canaliculata invasion, being hopeful to be used as a kind of molluscicidal fertilizer in paddy field.
构建包含基本生物学和生态学信息的外来物种数据库不仅对理解生物入侵分布格局至关重要, 同时也是制定外来种管理策略和解释生物入侵过程的重要一步。
A database of alien flora is important for better understanding the patterns of plant invasions, as well as explicating the mechanisms promoting plant invasion at local, regional and global scales.
来自中国和美国的研究小组指出,中国外来动物入侵物种的数量从1990年到2003年增加了30%,达到76种,而植物入侵物种在1995年至2003年翻了三倍。
The China–US team say that invasive animal species increased from 1990 to 2003 by more than 30 per cent to 76 species, and invasive plant species tripled between 1995 and 2003.
大约4万6千年前,在一种使用工具、高度智能的捕食者入侵后不久,澳大利亚主要的陆地生物发生了一些巨大的变化。
Something dramatic happened to Australia's dominant land creatures—somewhere around 46,000 years ago, strikingly soon after the invasion of a tool-wielding, highly intelligent predator.
Snort:一种入侵检测工具。
但洛克韦尔也表示,颇有些自相矛盾的是,另一种大型捕食动物的入侵却让北极熊的生存更为容易了。
Paradoxically, the intrusion of another top predator could in someways make life easier for the white bears, says Rockwell.
NKT细胞是一种具有混合功能的细胞:它们既能如自然杀伤细胞般杀死入侵微生物,又能如t细胞般与抗原(能激发免疫反应的外源物质)结合。
NKT cells are hybrids: they kill invading microbes, like natural killer immune cells, but they also bind to antigens - foreign substances that trigger an immune response - like T-cells do.
入侵检测技术是一种主动防御型安全技术,可以弥补传统安全技术的不足。
Intrusion detection technology is an active security defensive technology that can overcome the shortcomings of traditional security technology.
入侵检测作为一种主动的信息安全保障措施,已成为计算机安全特别是网络安全领域的研究热点。
Intrusion detection is a proactive network security protection mechanism, which has become a research focus in the field of the network security.
该文介绍的DIDAPPER系统是一种具有认知能力的分布式入侵检测系统。
The DIDAPPER system presented in this paper is a distributed intrusion detector with apperception.
入侵检测技术作为一种主动的安全防护技术,成为未来网络安全研究中不可缺少的一部分。
Intrusion detection as a proactive security protection technology has become a part of the future network security study.
小白额燕鸥是世界上最小的燕鸥,它们有一种名声不太好的习性:它们会俯冲轰炸入侵者,并向入侵者排放粪便以作为防卫。
The smallish birds have an unsavory habit: they dive-bomb intruders and defecate on them as a defense.
而那些对谷蛋白——小麦中含有的一种蛋白质——过敏的人,免疫系统会把谷蛋白当作是对身体的恶意入侵者。
In those with gluten allergies, the immune system mistakenly identifies gluten, a protein found in wheat, as a hostile invader.
如果一种外来植物入侵了地上的动植物群落,就会改变地上群落和地下土壤群落之间的联系。
If a nonnative plant species invades an above-ground community of flora and fauna, it can alter links between the native above-ground community and the below-ground soil community.
抗体是一种免疫系统产生的蛋白质,起到寻找和破坏入侵的病毒和细菌的作用。
An antibody is an immune system protein that helps seek and destroy invaders like viruses and bacteria.
最后得到的名单中包括21种被广泛认可的入侵物种和18种用于对照的非入侵性外来物种。
The result was a list of 21 species widely agreed to be invasive and, for comparison, 18 non-invasive aliens.
在美国总共15万的物种中,有7000种外来物种,当中只有10%是入侵物种。
Of the 7,000 alien species in the United States—out of a total of 150,000 species—only about 10 percent are invasive.
19世纪末,狗舌草被偶然引入新西兰,像许多入侵的外来物种一样,它很快就变成了一种有害生物。
Ragwort was accidentally introduced to New Zealand in the late nineteenth century and, like so many invading foreign species, quickly became a pest.
您知道Snort是一种入侵检测系统,但它是如何检测入侵的呢?
You know that Snort is an intrusion detection system, but how does it detect intrusion?
西雅图还是俄勒冈葡萄的故乡——它同小檗的亲缘关系比它同真正的葡萄的关系更近些——还有英国常春藤。这是一种入侵藤本,西雅图一带的手艺人用来编织篮子。
Seattle is also home to the Oregon grape — more closely related to the barberry than an actual grape — and English ivy, an invasive vine that Seattle-area crafting groups weave into baskets.
入侵检测技术是一种主动保护自己免受黑客攻击的新型网络安全技术。
NID technology is a new net safety technology for self-protection and a system immune from hackers 'attacks.
红脂大小蠹是我国一种危害油松等松树的外来入侵物种。
Dendroctonus valens is a dangerous insect pest of several pine species in China.
红脂大小蠹是我国一种危害油松等松树的外来入侵物种。
Dendroctonus valens is a dangerous insect pest of several pine species in China.
应用推荐