他们召集士兵对抗入侵的军队。
如果被捕食者或者入侵的克林贡人攻击，他会怎么做？
What would he have done if attacked by a predator or an invading Klingon?
19世纪末，狗舌草被偶然引入新西兰，像许多入侵的外来物种一样，它很快就变成了一种有害生物。
Ragwort was accidentally introduced to New Zealand in the late nineteenth century and, like so many invading foreign species, quickly became a pest.
他已经警告过他那些更狂热的将军们关于入侵的后果。
He has warned some of his more gung ho generals about the consequences of an invasion.
这两个因素提高了黑客入侵的危险。
您知道Snort是一种入侵检测系统，但它是如何检测入侵的呢？
You know that Snort is an intrusion detection system, but how does it detect intrusion?
同一天，入侵的舰队被击溃。
然而公众利益确实有值得入侵的情况存在。
But there are cases when the public interest does merit intrusion.
明年将有一部关于海军陆战队抵抗外星人入侵的电影上映。
Hitting cinemas next year, it is a film about marines fighting an alien invasion.
这些通信技术好象为入侵的细菌在战场上提供了相当的优势。
These communication skills seem to offer invading bacteria quite an advantage on the battlefield.
第二种方法是很容易入侵的，建议仅在开发和测试环境下使用。
This second approach is pretty invasive and should be done only in a development or testing environment.
来自研究最有趣的结果可能是人们讲述他们对入侵的理解。
Probably the most interesting results from the research were the stories people told about how they interpreted the invasion.
但是其它因素也会带来影响：栖地的流失、污染、疾病和入侵的物种。
But other factors have also had an impact: habitat loss, pollution, disease and invasive species.
它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。
Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.
那么，《洛杉矶之战》中一大群持枪入侵的外星人的动机是什么？
So, what is the motivation behind the invading hoards of gun-toting extraterrestrials in "Battle: Los Angeles"?
可以远距离地传递风暴入侵的消息，以及风暴的移动速度和方向。
Vessels receive, at a considerable distance, the news of a storm approaching, together with its velocity and direction.
我很早就知道，发烧的时候，其实是我的身体正在对入侵的病原体做出抵抗。
I've always thought that when I get a fever, it's my body trying to make things uncomfortable for the invading pathogen.
注意：这里要特别提醒，打开端口存在病毒和木马入侵的潜在危险！
ATTENTION: it must be mentioned, that opening ports holds a potential danger for your system to be infected with viruses and trojans.
在入侵的最初10个星期内，德国人一路东进，俄国人伤亡人数多达一百多万。
During the first ten weeks of the invasion, the Germans pushed the front eastward, and the Russians suffered more than a million casualties.
访问恶意假冒网站，甚至是被入侵的熟悉网站，你都会暴露在黑客的眼中。
You can be exposed to attackers through a malicious fake website, or even through a familiar website that has been hacked.
但原本分离的两个生态系统在被人工连接后，彼此之间发生物种入侵的情况并不罕见。
It's not uncommon for invasions to occur when humans connect ecosystems that have naturally been kept separate.
另一个结果是，强化在美国或者其他地区的官方，解决网络入侵的强硬手段。
Another will be to stiffen official resolve in America and elsewhere to tackle cyber aggression more forcefully.
这是明年的主打电影，是关于海军抵抗外来入侵的一部电影，现正在路易斯安那州拍摄。
Hitting cinemas next year, it is a film about marines fighting an alien invasion. And it is being shot in Louisiana.
现在他们已经加入到那些自身平台被恶意软件入侵的社交网络站点的行伍之中。
They've now joined the ranks of many other social networking sites who have seen regular malware threats invade their platforms.
最大的弱点是安全性；没有投入任何精力来保护这些程序不受最常见入侵的危害。
The weakest point is security; no real effort has gone into making these programs secure against any but the most casual intruders.
入侵的空中行动与较 早之前英国皇家空军和美国陆军航空队实施的进攻是不能割裂开来的。
The invasion's air operations cannot be isolated from the earlier offensives carried on by the Royal Air Force and U.S. Army Air Force.
这样就可以在培养池里施用除草剂，杀死入侵的野生藻，使培养的生产燃料的品种不受伤害。
That would allow the herbicide to be sprayed on a pond to kill invading wild algae while leaving the fuel-producing strain unhurt.
在老鼠入侵的一个晚上，我的好友和同行、一位会说中文的美国人正在东方宾馆的客房里熟睡。
My good friend and colleague, a Chinese-speaking American, was fast asleep in his room at the Dong Fang one night during the rat invasion.
口蹄疫属于亚洲的地方流行病，因此有六个边境地区与亚洲接壤的土耳其成为抗击该病入侵的第一线。
With six borders in Asia, where FMD is endemic, Turkey is on the front line in the battle to stop this invasion.
口蹄疫属于亚洲的地方流行病，因此有六个边境地区与亚洲接壤的土耳其成为抗击该病入侵的第一线。
With six borders in Asia, where FMD is endemic, Turkey is on the front line in the battle to stop this invasion.
应用推荐