英国媒体的恶劣在于其入侵性、伪善和刻毒。
The British press at its worst is intrusive, sanctimonious and spiteful.
气味尤其重要，因为疾病的气味具有入侵性。
Smell is particularly important because the odors of illness can be intrusive, Ms.
非整倍体异常的非入侵性产前诊断： 离现实有多近?。
Non-invasive prenatal diagnosis of aneuploidies: how close to reality?
最近两年一种新的入侵性瘿螨在中国广东省韶关市危害水稻。
An invasive eriophyoid mite was newly found damaging rice plants in Shaoguan City, Guangdong Province, China for the past two years.
人们也在努力阻止入侵性物种通过船舶压舱水的装载和排放而扩散。
Efforts are also being made to prevent the spread of invasive species through the taking on and discharging of ships' ballast water.
外来种的入侵性和生境的可入侵性是研究生物入侵机制的两个关键因素。
Exotic invasiveness and community invisibility are two key factors to study the mechanism of biotic invasion.
本文主要研究其抗旱性及细胞毒性，为系统评估其入侵性提供可靠的数据。
This study has researched its drought resistance and the biologic toxicity for evaluating its invasion.
这样，那些入侵性的或是那些外来的植物就会以各种办法进入当地的生态系统。
Invasive and non-native plants can make their way into the local ecosystem this way.
这些人生病时常常需要采取入侵性措施，稳定其脆弱的生理平衡，使他们得以治愈。
When they become ill, they often require aggressive intervention to stabilize their delicate physiologic balance so they can heal.
算法中，待分析的数据被视为入侵性抗原，产生的记忆细胞作为聚类分析的初始中心。
In this algorithm, the data set to be analyzed is taken as the invading antigen and the memory cell generated ACTS as the initial cluster center.
相比之下，入侵性较弱的外来物种所具有的“武器库”可能至少同样存在于某些土产物种。
The more benign aliens, by contrast, were predicted to have arsenals also found in at least some native species.
相比之下，犹如所料，入侵性较弱的外来物种的武器库至少在某些本土物种那里也存在。
The more benign aliens by contrast were predicted to have arsenals also found in at least some native species.
最后得到的名单中包括21种被广泛认可的入侵物种和18种用于对照的非入侵性外来物种。
The result was a list of 21 species widely agreed to be invasive and, for comparison, 18 non-invasive aliens.
大部份入侵性耐甲氧苯青霉素金黄色葡萄球菌以生自医院外部，许多患者事先并未接受过诊治。
Most of the invasive MRSA cases originated outside the hospital, many in people without prior healthcare exposure.
一旦生病，他们就常常需要采取入侵性措施使他们那脆弱的生理平衡得以稳定，使疾病得以治愈。
When they become ill, they often require aggressive intervention to stabilize their delicate physiologic balance so they can heal.
一旦结节阳性，有些外科医生通常会先得到入侵性手术协议，有些会叫醒病人，并在必要时二次手术。
Some surgeons get prior agreement for more invasive surgery in case nodes are positive; others wake the patient and do a 2nd procedure if needed.
在欧洲和亚洲，某种土壤微生物制约着这种植物，使它不具有“入侵性”，但是，北美洲的土壤里没有这种微生物。
In Europe and Asia, specific soil organisms help keep the plant from becoming an invasive weed, but these microbes aren't found in North American soil.
这种植物在温室和苗圃入侵性会变得极强，认为它是一种有害植物。叶片和苞片脱落后，容易生根并产生大量新植株。
In the greenhouse this plant can become very invasive, and nurseries consider it a pest. Leaves and bracts detach and root easily and produce multitudes of new plantlets.
专家说妇女们也应该警惕高报酬导致的她们对于成为捐赠者的事实及风险的盲目性，这可能是一个消耗时间和入侵性的过程。
Experts say women should also be wary of big payoffs that often blind them to the realities and risks of being a donor, which can be a time-consuming and invasive process.
他们推测入侵性强的物种拥有本土植物所不具备的化学武器，因此，本土的害虫、寄生虫和其它植物群对此化学武器都没有任何还击之力。
Their hypothesis was that highly invasive species would have chemical weapons not found in native plants and which pests parasites and other plants would therefore not have evolved any resistance to.
尽管入侵性小，但缺点在于使用这个方式的话就必须显式声明bean元素的init-method或destroy-method属性。
While less invasive, the drawback of that approach is that it requires explicit declaration of 'init-method' and/or 'destroy-method' attributes on the 'bean' element.
我们今天看，可能觉得跟踪器有点儿入侵性，但是当人们在生活中越来越多地用到它做各种事情，那时我们对所处环境的私密性期望值也会随之改变了。
Today perhaps GPS can be portrayed as a 1984-type invasion, but as people use GPS in their lives and for other purposes, our expectations of privacy surrounding our location may also change.
大自然保护协会还向众多入侵物种发起了宣战，从羊群到植物，再到具有攻击性的阿根廷蚁。
The Nature Conservancy has declared war on a multitude of invasive species here, from sheep to plants to the aggressive Argentine ant.
许多生态学家说，这些入侵物种仅次于栖息地的丧失，是对全球生物多样性的最大威胁。
Next to habitat loss, these invasive species represent the greatest threat to biodiversity worldwide, many ecologists say.
控制和根除外来和入侵植物互花米草对生物多样性保护管理来说是重要和必要的。
To control and eradicate the exotic and invasive plant Spartina alterniflora is important and necessary for biodiversity conservation management.
整个剧本充斥着颠狂、骚动和粗话，如同对理想、随性张扬的英格兰乡村生活的挽诗，被注入诸神与巨人的神话，最终屈服于入侵的官僚。
The play is frenetic, uproarious and foul-mouthed, a lament for an idealised, free and easy rural England, infused with legends of gods and giants, that has succumbed to invasive bureaucracy.
但是，Buckley博士的数据，提出了另一种可能性——即吴哥的运河干涸和水库缺水，因此敌人入侵是衰退的结果，而不是其原因。
Dr Buckley's data, however, suggest another possibility-that Angkor's canals and reservoirs ran dry and that the invasions were therefore a consequence of decline, rather than its cause.
如果该链接受到威胁，则入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。
If that link is compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.
如果该链接受到威胁，则入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。
If that link is compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.
应用推荐